Tyco Security Products DSC TL8803GI-IL2, Руководство пользователя

Страница: 51 / 53

תוירחא תלבגומ
תורקב החטבא תוילטיגיד תובייחתמ שכורל ירוקמה יכ ךשמב הפוקת
לש םינש רשע םישדוח דעוממ ,השיכרה רצומה היהי יקנ םימגפמ
םירמוחב רוצייבו שומישב .ליגר ךלהמב תפוקת ,תוירחאה לע יפ לוקיש
,התעד ןקתל וא ףילחהל לכ רצומ םוגפ םע תרזחה רצומה ,לעפמל אלל
םולשת רובע הדובע .םירמוחו לכ הפלח ו / וא יקלח ןוקית םיקדצומ
רובע תרתי תוירחאה תירוקמה וא םיעשת ) 90 ( ,םוי יפל רחואמה .םהבש
לע שכורה ירוקמה עידוהל לע ךכ תרקבל החטבאה תילטיגידה ,בתכב יכ
םייק םגפ רמוחב וא ,ותדובעב העדוה הבותכ לבקתתש לכב םיעוריאה
ומדקש תעיקפל תפוקת .תוירחאה ןיא םוש תוירחא לע הנכות לכו ירצומ
הנכתה םירכמנ ןוישירכ שמתשמל לע יפ יאנת םכסה ןוישיר הנכתה
קפוסש םע רצומ .הזכ חוקלה לטונ לע ומצע תא לכ תוירחאה ,הריחבל
,הנקתה הלעפה הקוזחתו םיתואנ לש לכ םירצומה םישכרנה -מ DSC .
םירצומ םימאתומ תישיא םיקדצומ קר הדימב םהש םניא םילעופ תעב
.הקפסאה םירקמב ,הלאכ DSC לוכי ףילחהל וא יארשא לע יפ .ותריחב
תוירחא תימואלניב
תוירחאה תוחוקלל םיימואלניבה ההז לכל חוקל הדנקב הראבו ב ,"
טעמל הדבועה תורקבש החטבא תילטיגיד אל היהת תיארחא ימדל ,סכמ
םיסמ וא .מ"עמ
יכילה תוירחאה
ידכ לבקל תוריש תרגסמב תוירחא ,וז שי ריזחהל תא טירפה (םי)
רבודמה תדוקנל .השיכרה לכל םיציפמה םירחוסהו םישרומה שי תינכת
.תוירחא לע לכ ריזחמה תורוחס ידקפל החטבא םיילטיגיד לבקל הליחת
רפסמ .רושיא תורקב החטבא תוילטיגיד אל לבקת חולשמ אלש ןתינ ול
רושיא .שארמ
םיאנתה לוטיבל תוירחאה
יאנת לוטיב :תוירחא תוירחא וז הלח ךא קרו לע םימגפ םיקלחב
הדובעבו םיעגונה שומישל ליגר .םירצומב איה הניא :הסכמ
l
קזנ םרגנש חולשמב וא בקע לופיט ;םירצומב
l
קזנ םרגנש בקע ירקמ ,ןוסא ןוגכ ,הפירש ,ןופטיש ,חור תדיער המדא וא ;קרב
l
לשב תוביס רבעמש ותטילשל לש ,רכומה ןוגכ חתמ ,גירח םלה ינכמ וא יקזנ
;םימ
l
קזנ םרגנש בקע תורשקתה יתלב ,תישרומ ,םייוניש םייוניש וא םיצפח ;םירז
l
קזנ םרגנש לע ידי דויצ יפקיה אלא) םא דויצה יפקיהה קפוס לע ידי תורקב
תוחיטב ;(תילטיגיד
l
םייוקיל ומרגנש בקע יא תחטבה הביבס המיאתמ תנקתהל ;םירצומה
l
קזנ םרגנש בקע שומיש םירצומב תורטמל תורחא טעמל הלא רשא םהל ;ודעונ
l
קזנ בקע הקוזחת אל ;התואנ
l
קזנ ורוקמש לכב שומיש אל ,תואנ לופיט לשוכ וא שומיש אל ןוכנ .םירצומב
םיטירפ םניאש םיסוכמ תרגסמב תוירחאה
ףסונב םיטירפל םימרוגה לוטיבל ,תוירחאה םיטירפה ןלהלש םניא
םיסוכמ תרגסמב :תוירחאה ) i ( תולע חולשמה זכרמל ;ןוקיתה ) ii ( םירצומ
םניאש םיהוזמ םע תיוות רצומה לש DSC רפסמו בר וא רפסמ ;ירודיס
) iii ( םירצומ םיקרופמ וא םינקתמ הרוצב עיפשתש הערל לע םיעוציבה
וא ענמת הקידב וא הקידב םיתואנ ידכ תמאל תא תעיבת .תוירחאה
יגת/יסיטרכ השיג םירזחומה ךרוצל הפלחה תרגסמב תוירחאה וכוזי וא
ופלחוי יפל תטלחה DSC . םירצומ םניאש םיסוכמ לע ידי תוירחא ,וז וא
תרחא ךותמ תוירחא בקע ,ליג שומיש הערל וא קזנ ,ודדמיי ןתניתו
הכרעה .ןוקיתל אל עצובת תדובע ןוקית דע תלבקל תנמזה שכר הפקת
,חוקלהמ רפסמו תאשרה תרזחה הרוחס ) RMA ( קפנוי לע ידי תוריש
תוחוקלה לש DSC .
התוירחא לש Digital Security Controls לע -יא ןוקית רצומה תרגסמב
תוירחא וז רחאל רפסמ ריבס לש תונויסינ לבגות תפלחהל ,רצומה
הפורתכ תידעלבה תרפהל .תוירחאה םושב הרקמ אל אהת התוירחא לש
תרקב החטבאה תילטיגידה ןיגב םיקזנ ,םידחוימ םיירקמ וא ,םייתאצות
לע סיסב תרפה ,תוירחא תרפה ,הזוח ,תונלשר תוירחא תינדפק וא לכ
הירואית תיטפשמ .תרחא םיקזנ רומאכ ,םיללוכ ךא םניא םילבגומ ,הלאל
ןדבא ,םיחוור ןדבא רצומ הנכתה וא לכ דויצ ,רושק תולע ,ןוה תולע
ףילחת וא ,דויצ םינקתמ וא םיתוריש ,םייפולח ןמז ,התבשה ןמז לש
,םיניינק תועיבת לש םידדצ ,םיישילש תוברל ,תוחוקל לכו העיגפ
.שוכרב המכב ימוחת טופיש יקוח םוקמה םיליבגמ וא אל םירשפאמ
בתכ רותיו רובע םיקזנ .םייתאצות םא םיקוחה לש תוכמס תיטופיש וז
םילח לע לכ העיבת לע ידי וא דגנכ DSC , תולבגמה תורהצההו תולולכה
ןאכ ויהי הדימב תיברמה תרתומה לע יפ .קוח תויוכמס טופיש תומיוסמ
ןניא תורשפאמ הגרחה וא הלבגה לש םיקזנ םיירקמ וא ,םייתאצות ןכלו
ןכתיי תולבגהש הלאכ אל ולוחי תוביסנב .תומיוסמ
רותיו לע תוירחא
תוירחא וז תללוכ תא אולמ תוירחאה לחתו םוקמב לכ תוירחא ,תרחא
ןיב תשרופמ ןיבו תעמתשמ תוברל) לכ תוירחא תעמתשמ לע תוריחס וא
המאתה הרטמל (תמיוסמ לכמו תובוחה וא תויובייחתהה תורחאה לש
תורקב החטבא תוילטיגיד תורקב החטבא תוילטיגיד ןניא תואשונ
,תוירחאב וא תוכימסמ לכ םדא רחא רמייתמה לועפל המשב ידכ תונשל
וא תונשל תא ,תוירחאה אלו תאשל הב לכ תוירחא וא תובח תרחא עגונב
רצומל .הז
בתכ רותיו הז לש תוירחא תוירחאו תלבגומ ףופכ יקוחל זוחמ ,וירטנוא
.הדנק
Digital Security Controls הצילממ לע הקידב תללוכ לש תכרעמה לע
סיסב .עובק םע ,תאז תורמל תוקידב ,תופוכת בקעו תועיגפ תוילילפ וא
תוערפה ,תוינורטקלא ךא אל לבגומ ,ךכל ןכתיי יכ רצומ הנכות הז אל
דומעי םיעוציבב .םיפוצמה
תליענ ןיקתמה
לכ םירצומה ורזחוהש ל DSC רשא תורשפא הליענה םהלש תלעפומ
םניאו םיגיצמ תויעב תורחא ויהי םיפופכ בויחל .תוריש
םינוקית רחאלש הפוקת תוירחאה
Digital Security Controls ןקתת וא ףילחת תא ירצומ תוירחאה אלש
ורזחוי לעפמל םאתהב םיאנתל .םיאבה לע לכ ריזחמה תורוחס ידקפל
החטבא םיילטיגיד לבקל הליחת רפסמ .רושיא Digital Security
Controls אל לבקת חולשמ אלש ןתינ ול רושיא .שארמ
םירצומ ועבקנש םינתינכ ןוקיתל י"ע Digital Security Controls ונקותי
.ורזחויו רובע לכ הדיחי ןקותתש הבגת הלמע העבקנש שארמ י"ע Digital
Security Controls םייושעו תונתשהל תעמ .תעל
םירצומ םהיבגלש העבק Digital Security Controls אלש ןתינ םנקתל
ופלחוי רצומב ליבקמ וניהש ןימז רתויב התואב .תע ריחמ קושה יחכונה
לש רצומה יפולחה ביוחי רובע לכ תדיחי .הפלחה
םכסה ןוישיר שמתשמל הצק
בושח - ארק :ןויעב DSC Software , איהשכ תשכרנ םע םירצומה
םיביכרהו וא ,םהידעלב תנגומ תויוכזב םירצוי תשכרנו לע יפ יאנת
ןוישירה :םיאבה
םכסה ןוישיר שמתשמל הצק :ןלהל) " EULA (" הז ונה םכסה יטפשמ ךניב
,הרבחה) םדא וא ףוג םישכורה תא הנכתה תאו לכ הרמוחה (הרושקה -ו
Digital Security Controls , הקלחמ לש DSC"), ("Tyco Safety Products
Canada Ltd , תינרצי תוכרעמ החטבאה תובלושמה תחתפמו הנכתה לכו
םירצומה וא םיביכרה םירושקה ") HARDWARE (" .תשכרש
םא רצומ הנכות DSC :ןלהל) רצומ" "הנכות וא ("הנכות" ןנכות רכמיהל
בולישב םע ,הרמוח הרמוחו השדח הניא תפרוצמ ,וילא לא ,שמתשת
קיתעת וא ןיקתת תא רצומ .הנכתה רצומ הנכתה ללוכ תנכות ,בשחמ
אוהו יושע לולכל ,הידמ םירמוח םיספדומ דועיתו "ןווקמ" וא ינורטקלא
.םירושק
לכ הנכות הקפוסש םע רצומ הנכתה הרושקהו םכסהל ןוישיר שמתשמ
הצק ,דרפנ תנתינ ךל ןוישירב םאתהב םיאנתל לש ותוא םכסה .ןוישיר
,הנקתהב ,הקתעה ,הדרוה ,ןוסחא השיג וא שומיש ןפואב רחא רצומב
,הנכתה התא םיכסמ אלל יאנת תויהל ביוחמ יאנתב EULA ,הז וליפא םא
EULA הז בשחנ יונישכ לש רדסה וא הזוח םדוק .והשלכ םא ךניא םיכסמ
- 51 -