Tutti Bambini COZee XL Скачать руководство пользователя страница 25

Σημαντικες πληροφοριες για

την ασφαλεια

 

ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗ 

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ

 

1.  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε το Λίκνο με ανοιγόμενη πλευρά CoZee όταν το παιδί μπορεί 

  να καθίσει ή να γονατίσει ή να σηκωθεί.

2.  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιήσεων και των οδηγιών ενδέχεται να έχει ως    

 

  αποτέλεσμα τον τραυματισμό ή το θάνατο. Πάντα να τηρείτε τις οδηγίες συναρμολόγησης για τη χρήση  

  του κάθε προϊόντος (κρεβατάκι & κούνια).

3.  Προειδοποίηση: Κίνδυνος παγίδευσης - για να αποφευχθεί ο θάνατος από την παγίδευση, ο κομοδίνα πρέπει να   

  ασφαλίζεται σωστά στο κρεβάτι των ενηλίκων χρησιμοποιώντας τους ιμάντες σύνδεσης. 

   

α)  Ελέγξτε τη στεγανότητα πριν από κάθε χρήση τραβώντας τον κομοδίνο σε μια κατεύθυνση μακριά    

   

  από το κρεβάτι ενηλίκων 

   

β)  Εάν υπάρχει κενό μεταξύ του κομοδίνου και του κρεβατιού ενηλίκων ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το προϊόν.  

   

  Τα κενά δεν πρέπει να γεμίζουν με μαξιλάρια, κουβέρτες ή άλλα αντικείμενα που αποτελούν κίνδυνο  

   

  ασφυξίας. 

4.  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα να χρησιμοποιείτε ΟΛΑ τα εξαρτήματα για τον κάθε τρόπο χρήσης. Ελέγξτε  

  το εγχειρίδιο οδηγιών για τον κατάλογο των απαιτούμενων εξαρτημάτων. Περιοδικά να ελέγχετε το κάθε  

  προϊόν για εξαρτήματα που είναι χαλαρά, κατεστραμμένα ή  λείπουν.

5.  Για να αποφευχθεί ο θάνατος από το λαιμό του βρέφους που πιάνεται στην επάνω ράγα της πλευράς που  

 

  βρίσκεται δίπλα στο κρεβάτι ενηλίκων, η άνω ράγα δεν πρέπει να είναι ψηλότερη από το στρώμα ενηλίκων.  

 

  Ανυψώσετε ΠΑΝΤΑ την πλευρά όταν δεν στερεώνεται στο κρεβάτι των ενηλίκων. Τα κρεβάτια στο κρεβάτι δεν   

  πρέπει ποτέ να χρησιμοποιούνται σε κεκλιμένη θέση.

6.  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι 2 ιμάντες πρόσδεσης πρέπει να χρησιμοποιούνται πάντα κατά τη λειτουργία  

  κρεβατιού δίπλα στο κρεβάτι

7.  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η κούνια πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με πάντα

8.  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μέγιστο πάχος του στρώματος δεν πρέπει να υπερβαίνει τη γραμμή που  

  σημειώνεται στο εσωτερικό της κούνιας

9.  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το Λίκνο με ανοιγόμενη πλευρά CoZee πρέπει να τοποθετείται σε οριζόντιο και  

  επίπεδο δάπεδο. Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν χωρίς επίβλεψη κοντά στο Λίκνο με  

  ανοιγόμενη πλευρά CoZee.

10. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα να διαβάζετε και να τηρείτε τις οδηγίες συναρμολόγησης για τον κάθε τρόπο  

  χρήσης του προϊόντος (Λίκνο με ανοιγόμενη πλευρά & Κούνια). Συναρμολογήστε το προϊόν σύμφωνα με τις  

  οδηγίες του κατασκευαστή για ΟΠΟΙΟΝ τρόπο χρήσης – είτε σαν λίκνο με ανοιγόμενη πλευρά είτε σαν κούνια. 

11. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το Λίκνο με ανοιγόμενη πλευρά CoZee εάν λείπουν κομμάτια  

  του ή είναι κατεστραμμένα ή σπασμένα, σκισμένα ή λείπουν. Επικοινωνήστε με την Tutti Bambini για  

  εξαρτήματα αντικατάστασης και γραπτές οδηγίες εφόσον απαιτείται. ΜΗΝ αντικαθιστάτε τα εξαρτήματα. 

12. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να είστε ενήμεροι για τον κίνδυνο της γυμνής φλόγας και άλλων πηγών ισχυρής  

  θερμότητας όπως ηλεκτρικοί θερμαντήρες με θερμαινόμενα στοιχεία, θερμαντήρες αερίου κλπ κοντά  

  στο Λίκνο με ανοιγόμενη πλευρά CoZee. 

13. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα σχοινιά μπορούν να προκαλέσουν στραγγαλισμό! Μην τοποθετείτε γύρω από  

  το λαιμό ενός παιδιού αντικείμενα με σχοινιά όπως σχοινάκια από κουκούλες ή κορδόνια από πιπίλες.  

  Μην κρεμάτε σχοινιά πάνω από την κούνια και μην προσαρτάτε σχοινιά σε παιχνίδια.

14. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το Λίκνο με ανοιγόμενη πλευρά CoZee είναι σχεδιασμένο για χρήση μόνο με  

  κρεβάτια ενηλίκων των οποίων το επάνω μέρος του στρώματος βρίσκεται σε απόσταση μεταξύ  

  49 και 64 εκ από το δάπεδο. Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως λίκνο δίπλα σε κρεβάτια  

  που βρίσκονται εκτός αυτών των ορίων ύψους.

15. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το Λίκνο με ανοιγόμενη πλευρά CoZee είναι σχεδιασμένο ώστε να παρέχει έναν  

  χώρο ύπνου για το νεογνό έως ότου αυτό να ξεκινήσει να σηκώνεται στα χέρια και τα γόνατα ή περίπου  

  έως την ηλικία των 5 μηνών. Μετακινήστε το παιδί σε άλλο προϊόν για τον ύπνο όταν φτάσει σε αυτό το στάδιο.

16. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το Λίκνο με ανοιγόμενη πλευρά CoZee δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους  

  ακόλουθους σκελετούς κρεβατιού: αναδιπλούμενα κρεβάτια, καναπέδες-κρεβάτια, ράντζα, ψηλά  

  κρεβάτια, χαμηλά κρεβάτια με πλαίσια ακμής, κρεβάτια φουτόν, κρεβάτια-αντίκες και κρεβάτια με  

  στρώματα νερού.

GR

x

x

x

4

4

4

Σημαντικες πληροφοριες για

την ασφαλεια

 

ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗ 

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ

 

1.  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επίβλεψη. Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας 

ευθύνη. 

2.  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε τίποτα στην κούνια και μην τοποθετείτε την κούνια κοντά σε άλλο προϊόν, το 

οποίο θα μπορούσε να δημιουργήσει βάσεις ή να προκαλέσει κίνδυνο ασφυξίας ή στραγγαλισμού, π.χ. χορδές, 

κορδόνια τυφλού / κουρτίνας κ.λπ. 

3.  Συνιστούμε τη χρήση στρώματος Tutti Bambini για αυτήν την κούνια ή ένα ελάχιστο στρώμα διαστάσεων  

60cms x 120cm. 

4.  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε περισσότερα από ένα στρώματα στην κούνια. Μην χρησιμοποιείτε 

στρώμα με βάθος μεγαλύτερο από 10 εκατοστά. 

5.  Καθαρίστε με ένα υγρό πανί, μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή λευκαντικά. 

6.  Εάν αφήσετε το παιδί χωρίς επίβλεψη στην κούνια, βεβαιωθείτε πάντα ότι η πτώση επιστρέφει στην κλειστή  

θέση του.

7.  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε την βρεφική κούνια εάν κάποιο τμήμα είναι σπασμένο, σχισμένο ή λείπει 

και χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά εγκεκριμένα από την Tutti Bambini. 

8.  Για να αποφευχθεί ο τραυματισμός του παιδιού από πτώσεις, η κούνια δεν πρέπει να χρησιμοποιείται όταν ένα 

παιδί μπορεί να βγει από την κούνια 

9.  Η υπερβολική μάσηση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα εξαρτήματα και να προκαλέσει θραύση. Εάν κάποιο 

μέρος έχει υποστεί ζημιά, σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κούνια μέχρι να αντικατασταθεί το σωστό μέρος. 

10. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Λάβετε υπόψη τον κίνδυνο πυρκαγιάς και άλλων πηγών ισχυρής θερμότητας, όπως πυρκαγιές 

ηλεκτρικών ράβδων, πυρκαγιές αερίου κ.λπ. κοντά στην κούνια. 

11. Όλα τα εξαρτήματα συναρμολόγησης πρέπει πάντα να σφίγγονται σωστά, και τα εξαρτήματα πρέπει να 

ελέγχονται τακτικά και να σφίγγονται ξανά όταν χρειάζεται. 

12. Η κούνια προορίζεται για χρήση από παιδιά από τη γέννηση έως περίπου 18 μήνες. 

13. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε το κρεβάτι αυτού του παιδιού κοντά σε πηγές θερμότητας, παράθυρα και 

άλλα έπιπλα. 

14. Τα παιδιά είναι πιθανό να παίζουν, να αναπηδούν, να πηδούν και να σκαρφαλώνουν σε κρεβάτια, επομένως 

το κρεβάτι του παιδιού δεν πρέπει να τοποθετείται πολύ κοντά σε άλλα έπιπλα ή παράθυρα, τυφλά κορδόνια, 

τράβηγμα κουρτίνας ή άλλες χορδές ή κορδόνια και πρέπει να τοποθετούνται σφίξτε σε οποιονδήποτε τοίχο ή 

έχετε ένα καπάκι 30cm μεταξύ του τοίχου και της πλευράς του κρεβατιού 

15. Κατά την επιλογή ενός στρώματος, βεβαιωθείτε ότι το ύψος μεταξύ της επιφάνειας του στρώματος έως το άνω 

άκρο των πλευρικών σιδηροτροχιών είναι τουλάχιστον 50 εκατοστά. 

16. Δεν πρέπει ποτέ να υπάρχει διάκενο μεγαλύτερο από 3 εκατοστά μεταξύ του στρώματος και της πλευράς ή των 

άκρων της κούνιας. Η ανάπτυξη προϊόντων υπαγορεύει ότι τα στοιχεία ενδέχεται περιστασιακά να διαφέρουν από 

αυτά που εμφανίζονται στα διαγράμματα αυτών των οδηγιών. Το δικαίωμα αλλαγής των προδιαγραφών και του 

σχεδιασμού των επίπλων χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση παραμένει στην κατασκευή. 

17. Η βρεφική κούνια είναι έτοιμη για χρήση μόνο όταν ενεργοποιηθούν όλοι οι μηχανισμοί ασφάλισης. Ελέγξτε 

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε την κούνια. 

18. Να χρησιμοποιείται μόνο με εξαρτήματα Tutti Bambini. Να μην χρησιμοποιείται με άλλα συνημμένα. 
Εγγύηση 

Όλα τα προϊόντα μας παράγονται από άριστης ποιότητας υλικά και κατασκευάζονται υπό τους αυστηρότερους 

ποιοτικούς ελέγχους. Εγγυόμαστε όλα τα προϊόντα ή τα μέρη μας από ελαττωματική κατασκευή για περίοδο ενός 

έτους από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση δεν είναι αποτελεσματική έναντι τυχαίας βλάβης ή ζημιάς που 

προκαλείται από εσφαλμένη χρήση ή παραμέληση. Αυτό δεν επηρεάζει τα νόμιμα δικαιώματά σας. 
Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σε BS EN 1130: 2019, EN716: 2017 + AC: 2019 και  

BS 8509: 2008 + A1: 2011.

Содержание COZee XL

Страница 1: ...Mode d emploi ES Gu a de usuario IT Manuale dell utente DE Bedienungsanleitung PT Guia do utilizador NL Handleiding PL Instrukcja obs ugi RO Ghid de utilizare CN AR GR RU Bedside Crib and Cot User Gui...

Страница 2: ...ou can rest assured that your little one is sleeping in a safe and secure environment Wishing you the best of luck on your new journey Bonjour F licitations pour le nouveau venue Nous sommes tr s heur...

Страница 3: ...a i de a folosi CoZee corect astfel nc t s fi i siguri c micu ul doarme ntr un mediu sigur V dorim mult noroc n noua dvs c l torie Echipa Tutti CoZee CoZee Tutti CoZee CoZee Tutti DE NL RO RU AR Ol Pa...

Страница 4: ...ING Ensure the connection has fully engaged with the plastic receivers on the underside of the crib base www tuttibambini com www tuttibambini com 6 7 1 3 2 4 5 x2 Click x4 6 7 8 x2 x2 9 x4 Click 10 1...

Страница 5: ...top rail must be no higher than the adult mattress ALWAYS raise the side when not fastened to the adult bed Bedside sleepers should never be used in an inclined position cm 3 7 www tuttibambini com ww...

Страница 6: ...8 7 9 10 11 www tuttibambini com www tuttibambini com 10 11...

Страница 7: ...filled with pillows blankets or other items that are suffocation hazards WARNING The 2 attachment straps must always be used in bedside sleeper mode 3 7 12 Removing from bed frame Retrait du cadre du...

Страница 8: ...schappen Cechy Caracteristici Drop side for easy access Stand alone crib Breatheable mesh window gives full visibility to your baby Deluxe foam mattress included Mattress size 83 x 52 cm Replacements...

Страница 9: ...ponge clean with a mild detergent Not suitable for machine washing x Wipe clean with a wet cloth or sponge Cleaning and care Nettoyage et entretien Limpieza y mantenimiento Pulizia e manutenzione Rein...

Страница 10: ...age de votre lit de b b Plegar la cuna Chiusura della culla Kinderbett zusammenklappen Dobrar ber o Uw wieg opvouwen Sk adanie eczka Plierea p tu ului 1 3 2 4 x4 x4 x2 5 7 6 www tuttibambini com www t...

Страница 11: ...ertir en cuna Trasformarsi in un lettino Umbau in ein Kinderbett Convertendo em um ber o Ombouwen naar een kinderbedje Konwersja do eczka Transformarea ntr un p tu mai mare 4 5 3 x4 2 www tuttibambini...

Страница 12: ...9 Click x4 10 11 x4 12 13 Click www tuttibambini com www tuttibambini com 22 23 16 15 14 x 4 x4 19 17 18 x4 8 x4...

Страница 13: ...21 23 22 24 x4 x2 x4 28 25 27 x12 x2 26 www tuttibambini com www tuttibambini com 24 25 31 30 x2 29 Mattress not included 20 x8 Click Click...

Страница 14: ...langrijke veiligheidsinformatie Wa ne wskaz wki bezpiecze stwa Informa ii importante Privind Siguran a FR ES IT DE PT NL PL RO CN AR GR RU 32 WARNING Only to be used with Tutti Bambini components Not...

Страница 15: ...beds with ledge frames futon beds antique beds and water beds EN x x x 4 4 4 Important safety information RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING AND USING THE PRODUCT 1 WARNING...

Страница 16: ...AVERTISSEMENT Le berceau de chevet CoZee ne peut pas tre utilis avec les cadres de lit suivants lits pliants canap s lits lits d appoint lits superpos s lits avec cadres bas futon lits lits antiques e...

Страница 17: ...NCIA La cuna adosada CoZee no puede ser usada con los siguientes tipos de cama camas plegables sof camas camas de invitados camas altas camas de piso bajo futones camas antiguas y camas de agua ES x x...

Страница 18: ...ATTENZIONE la culla di prossimit CoZee non pu essere utilizzata con i seguenti tipi di letti letti pieghevoli divani letto letti alti letti bassi con cornice futon letti antichi e letti ad acqua IT x...

Страница 19: ...tengestell Futon Betten antike Betten oder Wasserbetten DE x x x 4 4 4 Wichtige sicherheitshinweise GUT AUFBEWAHREN VOR DER INSTALLATION UND VERWENDUNG DES PRODUCTS SORGF LTIG LESEN 1 WARNUNG Lassen S...

Страница 20: ...tes estruturas de cama camas dobr veis sof s cama camas de h spedes camas altas camas de piso baixo com arma es de borda camas futon camas antigas e camas de gua PT x x x 4 4 4 Informa es importantes...

Страница 21: ...slapers lage vloerbedden met geleidingsframes futonbedden antieke bedden en waterbedden NL x x x 4 4 4 Belangrijke veiligheidsinformatie BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE LEES ZORGVULDIG DOOR ALSVORE...

Страница 22: ...osi gnie wspomniany moment rozwoju przenie je do innego eczka 16 OSTRZE ENIE eczko dostawne CoZee nie mo e by u ywane z poni szymi rodzajami ek ka sk adane sofy ka go cinne kanapy ka niskopoziomowe z...

Страница 23: ...imativ v rsta de 5 luni Muta i copilul n alt spa iu de dormit c nd ajunge n acest stadiu 16 AVERTISMENT P tu ul ata abil CoZee nu poate fi utilizat cu urm toarele cadre de pat paturi pliante canapele...

Страница 24: ...Zee Tutti Bambini 11 CoZee 12 13 CoZee 49 64 14 CoZee 5 15 CoZee RU x x x 4 4 4 B 1 2 3 Tutti Bambini 60 120 4 10 5 6 7 Tutti Bambini 8 9 10 11 12 18 13 14 30 15 50 16 3 17 18 Tutti Bambini BS EN 1130...

Страница 25: ...Tutti Bambini 12 CoZee 13 14 CoZee 49 64 15 CoZee 5 16 CoZee GR x x x 4 4 4 1 2 3 Tutti Bambini 60cms x 120cm 4 10 5 6 7 Tutti Bambini 8 9 10 11 12 18 13 14 30cm 15 50 16 3 17 18 Tutti Bambini BS EN...

Страница 26: ...CoZee Tutti Bambini 12 Cozee 13 14 CoZee 49 64 15 CoZee 5 16 CoZee CN x x x 4 4 4 1 2 3 Tutti Bambini 60 x120 4 10 5 6 7 Tutti Bambini 8 9 10 11 12 18 13 14 30 15 50cm 16 3 17 18 Tutti Bambini BS EN 1...

Страница 27: ...CoZee 10 11 CoZee Tutti Bambini 12 CoZee 13 14 CoZee 49 64 15 CoZee 5 16 CoZee AR x x x 4 4 4 Arabic 1 2 3 Tutti Bambini 60 120 4 10 5 6 7 8 9 10 11 12 18 13 14 30 15 50 16 3 17 18 BS EN 1130 2019 EN7...

Страница 28: ...PT Join Us Follow us on Facebook TuttiBambiniUK Follow us on Twitter TuttiBambiniUK Follow us on Instagram TuttiBambiniUK Notes...

Страница 29: ...www tuttibambini com...

Отзывы: