background image

21

Federal Communications Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital 

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-

able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment 

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in 

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. 

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If 

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can 

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct 

the interference by one or more of the following measures:

•  

Reorient or relocate the receiving antenna.

•  

Increase the separation between the equipment and receiver.

•  

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the 
receiver is connected.

•  

Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

FCC Caution:

Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could 

void the user's authority to operate the equipment.

RF Exposure Warning:

Headset:

The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled environ-

ment. The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any other 

antenna or transmitter.

Transmitter Box:

This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and 

the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of 

at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with 

any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provide with antenna 

installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure 

compliance.

CANADA, INDUSTRY CANADA (IC) NOTICES

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. Operation is 

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) 

this device must accept any interference, including interference that may cause undesired 

operation of the device.

Radio Frequency (RF) Exposure Information:

Headset:

The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry Canada (IC) radio 

frequency exposure limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that 

the potential for human contact during normal operation is minimized. This device has also 

been evaluated and shown compliant with the IC RF Exposure limits under portable exposure 

conditions. (antennas are less than 20 cm of a person's body).

Transmitter:

The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry Canada (IC) radio 

frequency exposure limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that 

the potential for human contact during normal operation is minimized. This device has also 

been evaluated and shown compliant with the IC RF Exposure limits under mobile exposure 

conditions. (antennas are greater than 20cm from a person's body).
This device has been certified for use in Canada. Status of the listing in the Industry Canada's 
REL (Radio Equipment List) can be found at the following web address: http://www.ic.gc.ca/

app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng

Additional Canadian information on RF exposure also can be found at the following web 

address: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html

Canada, avis d'Industry Canada (IC)

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et 

RSS-210.Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne 

doit pas causer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment 

les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.

Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF)

Headset:

La puissance de sortie émise par l'appareil de sans fil Dell est inférieure à la limite 

d'exposition aux fréquences radio d'Industry Canada (IC). Utilisez l'appareil de sans fil Dell 

de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal. Ce périphérique 

a également été évalué et démontré conforme aux limites d'exposition aux RF d'IC dans des 

conditions d'exposition à des appareils portables (les antennes sont moins de 20 cm du corps 

d'une personne).

Transmitter:

La puissance de sortie émise par l'appareil de sans fil Dell est inférieure à la limite 

d'exposition aux fréquences radio d'Industry Canada (IC). Utilisez l'appareil de sans fil Dell 

de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal. Ce périphérique 

a également été évalué et démontré conforme aux limites d'exposition aux RF d'IC dans des 

conditions d'exposition à des appareils mobiles (les antennes se situent à moins de 20 cm du 

corps d'une personne). 
Ce périphérique est homologué pour l'utilisation au Canada. Pour consulter l'entrée corre-
spondant à l'appareil dans la liste d'équipement radio (REL - Radio Equipment List) d'Industry 

Canada rendez-vous sur: http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng

Pour des informations supplémentaires concernant l'exposition aux RF au Canada rendez-

vous sur:http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html

This product is CE marked according to the provisions of the Low Voltage Directive (2006/95/

EC), R&TTE Directive (1999/5/EC) and EMC Directive (1999/5/EC).

Frequency Range: 2.404-2.476GHz / 5.160-5.340GHz 

• Grantee Code/Reg Number: XGB/GC229855 • Voyetra Turtle Beach, Inc.

IC: 3879A-2270

IC: 3879A-2271

DESIGNED AND ENGINEERED BY TURTLE BEACH IN NEW YORK, USA

Copyright © 2012 Voyetra Turtle Beach, Inc. (VTB, Inc.) All rights reserved. No part of this guide may be reproduced without permission. Turtle 

Beach, the Turtle Beach Logo, Voyetra, Ear Force, Chat Boost, Engineered For Gaming and the Dual Band logo are either trademarks or registered 

trademarks of VTB, Inc. XBOX, XBOX 360 and XBOX LIVE are registered trademarks of Microsoft Corporation. Dolby and the double-D symbol are 

trademarks of Dolby Laboratories. All other trademarks are properties of their respective companies and are hereby acknowledged. Assembled in 

China. 

PATENTS PENDING

Содержание Ear Force X42

Страница 1: ......

Страница 2: ...Wireless Dolby Surround Sound Gaming Headset Casque pour jeux vid o sans fil avec son Surround Dolby...

Страница 3: ...Configuration requise X42 Headset Casque X42 Package Contents Contenu de la bo te Console de jeux Xbox 360 avec sortie optique ou l un des c bles suivants pour la sortie optique C ble adaptateur audio...

Страница 4: ...ld for 3 seconds OFF press and hold for 3 seconds Pairing Transmitter see pg 5 2 Xbox 360 Controller Jack 3 Effects Button see pg 13 4 Game Volume 5 Removable Microphone 6 Battery Cover ON OFF BASS BO...

Страница 5: ...or de em parelhamento consulte p g 5 2 Conector do controle do XBOX 360 3 Bot o de efeitos consulte p g 13 4 Volume do jogo 5 Microfone remov vel 6 Tampa de bateria ESPA OL 1 Encendido ON Oprimirlo du...

Страница 6: ...S SURROUND ON OFF PAIR 5 1 2 3 4 6 7 8 9 1 Digital Input LED 2 Suround Sound LED 3 Dolby Digital LED 4 Power Link LED 5 Digital Input and Output 6 Analog Input 7 Pairing Button see pg 5 8 Surround Ang...

Страница 7: ...a p g 5 8 Bot o de ngulos surround consulte a p g 11 9 Som surround Liga Desliga ESPA OL 1 LED con entrada digital 2 LED con sonido envolvente 3 LED Digital Dolby 4 LED de Encendido Enlace Encendido p...

Страница 8: ...e trasmettitore siano spenti e posti a una distanza di almeno 60 cm 2 piedi 2 Premere e tenere premuto il tasto PAIR sul trasmettitore fino a quando il LED lampeggia rapidamente 3 Premere e tenere pre...

Страница 9: ...n att vara fast och headsetet kommer att kopplas ihop Om ihopkopplingen misslyckas upprepa steg 1 4 Det kan ta upp emot 5 f rs k f r att f till st nd en framg ngsrik ihopkoppling DANSK Pardannelse med...

Страница 10: ...cable 2 Connect the Transmitter Power Cable NOTE Older Xbox 360 models require an Xbox 360 HDMI Audio Adapter Cable for optical audio output sold separately If your HDTV has a optical AUDIO OUT jack y...

Страница 11: ...ico 2 Conecte o cabo de for a do transmissor Os modelos originais do XBOX 360 requerem um cabo de adaptor HDMI para XBOX 360 vendido separadamente ESPA OL 1 Conecte el cable ptico NOTA Quite la tapa d...

Страница 12: ...enzen Sprache Im Headset abspielen aus ITALIANO Nelle Impostazioni di sistema della XBOX 360 selezionare Pref erenze Voce Ascolta in cuffia PORTUGU S Nas Configura es de Sistema do XBOX 360 selecione...

Страница 13: ...per Xbox 360 Settings Audio Accessory Settings Audio Device Settings Impostazioni Audio Impostazioni accessori Impostazioni dispositivo audio Impostare la Digital Output Uscita digitale su Dolby Digit...

Страница 14: ...grees Rear Angle 135 degrees 60o FR FL 60o RR RL 120o 120o Front Angle 60 degrees Rear Angle 120 degrees 135o RR 135o RL 60o FR FL 60o Front Angle 60 degrees Rear Angle 135 degrees 150o 150o RL 60o FR...

Страница 15: ...o 135 graus 6 ngulo frontal 60 graus ngulo traseiro 150 graus ESPA OL ngulos de sonido envolvente preestablecidos Presione el bot n ngulos envolventes para recorrer los 6 ngulos distintos de sonido en...

Страница 16: ...reble Boost Esalta bassi alti PORTUGU S Pr ajustes do equalizador Pressione o bot o Equalizer Equalizador para alternar entre os pr ajustes do equalizador 1 Flat 2 Aumentar os graves 3 Aumentar os agu...

Страница 17: ...tter is on solid If the LED is slowly pulsing it indicates that the transmitter isn t communicating with the headset If the headset is on solid and the transmitter LED is slowly pulsing then the heads...

Страница 18: ...kein anf ngliches Unbehagen verursacht trotzdem Ihr Geh r sch digen kann Wenn Sie ein Klingeln in Ihren Ohren wahrnehmen nachdem Sie mit dem Headset Musik geh rt haben bedeutet dies dass die Lautst r...

Страница 19: ...trollerat skruva upp den till en behaglig niv Skruva ner volymen om du inte kan h ra personer som pratar bredvid dig Undvik att skruva upp volymen f r att st nga ute o nskade ljud i din omgivning DANS...

Страница 20: ...N 300 440 1 V1 4 1 2008 05 ESTI EN 300 440 2 V1 2 1 2008 05 All test reports have been reviewed and approved with a Positive Opinion from the following Notified Bodies The technical documentation requ...

Страница 21: ...the instructions may cause harmful inter ference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmf...

Страница 22: ...ir facility located at VTB s corporate headquarters A copy of the dated proof of purchase and a descrip tion of the problem must be included with the defective Product VTB will not be responsible for...

Страница 23: ...s oral or written relating to the Product and no representation promise or condition not contained herein will modify these terms Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or...

Страница 24: ...This device has also been evaluated and shown compliant with the IC RF Exposure limits under mobile exposure conditions antennas are greater than 20cm from a person s body This device has been certif...

Страница 25: ...porto delprodotto visitare TurtleBeach com worldwide PORTUGU S Para mais produtos acess rios e informa es gerais do produto visite TurtleBeach com Para informa es sobre garantia e suporte ao produto v...

Страница 26: ...23...

Страница 27: ...24...

Страница 28: ...Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car...

Страница 29: ...TB521 2271 01...

Отзывы: