Anschließen
Die Klemmenbelegung der Geräte entnehmen Sie Abb. 5.
f
Geräte mit Schraubklemmen gemäß Abb. 6 anschließen.
f
Geräte mit Federzugklemmen gemäß Abb. 7 anschließen.
f
Zwischen den Anschlusskreisen eigensicherer und nicht eigensicherer Stromkreise einen
Abstand von 50 mm (Fadenmaß) gemäß Abb. 8 einhalten.
In Betrieb nehmen
Nach Anschluss der Leitungen und Aufschalten der Versorgungsspannung geht das Gerät
automatisch in Betrieb.
Betreiben
LED-Anzeigen
LED
Farbe
Bedeutung
Pwr
grün
Gerät ist betriebsbereit
Ch1 gelb
gelb
Ausgang A1 ist EIN (HIGH-Pegel)
aus
Ausgang A1 ist AUS (LOW-Pegel)
Ch1 rot
blinkt rot (NE44)
Drahtbruch/Kurzschluss an Ausgang A1
aus
kein Fehler
Fehlererkennung nur bei HIGH-Pegel am Eingang
Reparieren
Das Gerät ist nicht zur Reparatur vorgesehen. Defekte Geräte außer Betrieb nehmen und zur
Fehleranalyse an Turck senden. Bei Rücksendung an Turck beachten Sie unsere Rücknahmebe-
dingungen.
Entsorgen
Die Geräte müssen fachgerecht entsorgt werden und gehören nicht in den normalen
Hausmüll.
DE
Kurzbetriebsanleitung
FR
Guide d’utilisation rapide
Raccordement
Reportez-vous à la fig. 5 pour l'affectation des bornes de l'appareil.
f
Raccordez les appareils avec les bornes à vis tel qu'indiqué sur la fig. 6.
f
Raccordez les appareils avec les bornes à ressort conformément tel qu'indiqué sur la fig. 7.
f
Maintenez un écart de 50 mm (mesure de fil) entre les circuits de raccordement des circuits à
sécurité intrinsèque et des circuits à sécurité non intrinsèque, comme indiqué sur la fig. 8.
Mise en service
L'appareil est automatiquement opérationnel après raccordement des câbles et activation de la
tension d'alimentation.
Fonctionnement
LED
LED
Couleur
Signification
Pwr
Verte
L'appareil est opérationnel
Ch1 jaune
Jaune
La sortie A1 est activée (niveau ÉLEVÉ)
Éteinte
La sortie A1 est désactivée (niveau BAS)
Ch1 rouge
Rouge clignote (NE44)
Rupture de câble/court-circuit à la sortie A1
Éteinte
Pas d'erreur
Détection des erreurs uniquement avec niveau élevé en entrée
Réparation
L'appareil ne peut pas être réparé. Si l'appareil est défectueux, mettez-le hors service et ren-
voyez-le à Turck pour un diagnostic des défauts. En cas de retour à Turck, veuillez respecter les
conditions de reprise.
Mise au rebut
Les appareils doivent être mis au rebut de manière appropriée et ne peuvent être placés
dans les ordures ménagères.
EN
Quick Start Guide
Connection
Refer to fig. 5 for the terminal assignment of the devices.
f
Connect the devices with screw terminals as shown in fig. 6.
f
Connect devices with spring-type terminals as shown in fig. 7
f
Maintain a distance of 50 mm (thread distance) between the connection circuits of intrinsi-
cally safe and non-intrinsically safe circuits as shown in fig. 8.
Commissioning
The device automatically becomes operational once the cables are connected and the power
supply is switched on.
Operation
LEDs
LED
Color
Meaning
Pwr
Green
Device is operational
Ch1 yellow Yellow
Output A1 is ON (HIGH signal)
Off
Output A1 is OFF (LOW signal)
Ch1 red
Red flashing (NE44)
Wire break/short circuit at output A1
Off
No error
Error detection only with HIGH signal at input
Repair
The device is not intended for repair. Take defective devices out of operation and send them to
Turck for fault analysis. Observe our return acceptance conditions when returning the device
to Turck.
Disposal
The devices must be disposed of properly and do not belong in the domestic waste.
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100002187 2022-10
IMXK12-DO01…
Certification data
Wiring diagram
8 –
7 +
GN
Pwr
YE/RD
6
5
10…30 VDC
A1
3 +
4 –
E1
U
I
0…5 VDC LOW
10…30 VDC HIGH
IMXK12-DO01-1U-1U-0…
Electrical data
Supply circuit
non intrinsically safe
Contacts 7+ and 8-
U = 10…30 VDC
Power input P ≤ 1.8 W at 24 VDC;
U
m
= 253 VAC/VDC
reverse polarity protected
Input circuits
non intrinsically safe
Contacts 5 and 6
0-signal: 0…5 V
1-signal: 10…30 V
U
m
= 253 VAC/VDC
Output circuits
intrinsically safe
Ex ia Ga IIC / Ex ia Da IIIC
Contacts 3+ and 4-
Maximum values per channel:
U
0
= 27.3 V
I
0
= 68.4 mA
P
0
= 576 mW
R
i
= 67.72 Ω
L
i
and C
i
negligible
Characteristic curve: angular
Admissible values – zone 0:
The maximum values of this table are also allowed to be used up to the permissible limits as
concentrated capacitances and as concentrated inductances.
Ex ia
IIC
IIB
L
O
[mH] max.
0.94
0.4
0.2
10
2
0.5
C
O
[nF] max.
57
78
88
260
310
450
Approvals and markings
Approvals
TÜV 14 ATEX 149780 X
É
II (1) G [Ex ia Ga] IIC
É
II (1) D [Ex ia Da] IIIC
É
II 3 (1) G Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
TÜV 22 UKEX 7102 X
IECEx TUN 15.0017X
[Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
Permissible ambient temperature range T
amb
: -25…+70 °C
0102
2503
