4
5
Allgemeines
Der Care Magnet ist ein Scheibenreiniger
mit ergonomischem Handgriff und speziellen
Kunststoffklingen
aus
verschleißarmem
Hochleistungskunststoff. Er ist deutlich kompakter
als herkömmliche Algenmagnete mit großer
Reinigungsfläche, er ist unauffällig und kann so im
Aquarium bleiben, ohne das Gesamtbild zu stören.
Durch diesen Scheibenreiniger werden Kratzer
auf den Aquarienscheiben vermieden. Er ist mit
der kleinen Kunststoffklinge bedingt auch an
Acrylscheiben verwendbar.
Der Innenmagnet ist mehr als 3mm von der
Aquarienscheibe entfernt und verhindert das
Verklemmen des Aquariensands. Vorsicht bei
Verwendung von teilweise magnetischem Sand
(Hawaiian Black)! Die beiden Kunststoffklingen
entfernen die Algen deutlich besser von den
Scheiben als eine flache Reinigungsfläche, fast so
gut wie eine scharfe Metallklinge. Die Lebensdauer
einer Klinge liegt bei mehreren Monaten bis ca.
einem Jahr. Der geringe Fließwiderstand beim
Reinigen mit gleichzeitiger hoher Magnetkupplung
macht das Abheben des Magnets fast unmöglich.
Nationale und internationale Patente sind
angemeldet.
General Information
The Care Magnet is a glass pane cleaner which
offers an ergonomic handle, and special plastic
blades made of wear-resistant high performance
plastic. It is significantly more compact than
conventional algae magnets with a large cleaning
surface, which blends into its surroundings
unobtrusively, therefore enabling it to remain within
the aquarium without disrupting the overall scenery.
Scratches on the aquarium glass pane can be
avoided by using this glass pane cleaner. With its
small plastic blade it can even be used on acrylic
glass panes to a certain degree.
The inner magnet is more than 3mm away from the
aquarium glass pane, and thus prevents a jamming
of the aquarium sand. Be careful when using
partially magnetic sand (Hawaiian Black)! The two
plastic blades remove the algae considerably better
from the glass panes than a flat cleaning surface -
almost as good as a sharp metal blade. The life of
a blade is from several months up to approx. one
year. The low flow resistance during the cleaning
with a simultaneous high magnetic coupling, makes
a separation of the magnet nearly impossible.
National and international patents are pending.
Généralités
Care Magnet sont des aimants de nettoyage avec
poignée ergonomique et lames de nettoyage spéciales
en matière plastique haute-performance résistante
à l’usure. Il sont sensiblement plus compacts que
des aimants de nettoyage traditionnels à grandes
surfaces de nettoyage, sont discrets et peuvent
rester en permanence dans l’aquarium sans affecter
l’image globale du biotope. Ces aimants de nettoyage
évitent les rayures sur les vitres de l’aquarium. Ils sont
utilisables sous certaines conditions et avec les lames
courtes dans des aquariums en Plexiglas.
L’aimant interne est distant de plus de 3mm de la
vitre empêchant ainsi le coincement des grains de
sable entre la vitre et l’aimant. Attention à l’usage
de sable partiellement magnétique (Hawaiian
Black)! Les deux lames en matière plastique
spéciale retirent et évacuent les algues bien
plus efficacement qu’une surface de nettoyage
plane, presque aussi efficacement qu’une lame
métallique. La durée de vie des lames plastiques se
situe de plusieurs mois à env. une année complète.
La faible résistance hydraulique durant le nettoyage
ainsi qu’une pression d’appui conséquente rendent
le décrochage de l’aimant presque impossible.
Brevets nationaux et internationaux déposés.
