- 10 -
00 8803 69, 02/19 (Rev. 3.1)
©
T
unst
a
ll Gm
bH, O
rko
tte
n 6
6
, 48
291
Telg
te,
Ger
m
a
ny
, www.tu
nsta
ll.d
e
FR - Mode d‘installation
EN - Installation Instructions
bleu / blue
brun / brown
rouge / red
jaune / yellow
vert / green
non utilisé / not used
Borniers
Connectors
par ex./e.g. WAGO 221
Récepteur radio-T UP
Radio receiver-T UP
Z 00 8202 35
IY(ST)Y 2x2x0,8 mm
rouge / RD
blanc (jaune) /
WH (YE)
noir / BK
GND
Entrée d‘appel
*)
/ Call input
*)
+24 V
19 0700 x0
ou/or 19 0700 80
ou/or 19 0701 x0
Terminal SD6 P
Terminal S4 P
Terminal S4 B
19 0700 20
19 0700 70
19 0700 40
Bloc afficheur
RAB
Module de contrôle ZL
19 0700 80
19 0701 00
19 0701 10
R1 (Réglage usine : appel lit 1)
R2 (Réglage usine : appel lit 2)
R3 (Réglage usine : appel lit 3)
R4
R5
R6
R7
*) Entrées d'appel utilisables
Types d'appel configurables
R1 (Réglage usine : appel lit 1)
R2 (Réglage usine : appel lit 2)
R3
R4
Lieu de configuration
Continuer à régler :
contact à ouverture ou à fermeture,
appel statique
14: Appel lit 3
13: Appel de chambre
17: Appel de service
19: Appel technique
22: Alarme incendie
28: Appel radio
33: Alarme de porte
R1: Appel lit 1
R2: Appel lit 2
Terminal SD6 P : avec Conlog
ou sur l‘appareil
Terminal S4 P : avec Conlog
Terminal S4 B : avec Conlog
Bloc afficheur : sur l‘appareil
Terminal SD6 P
Terminal S4 P
Terminal S4 B
19 0700 20
19 0700 70
19 0700 40
Display module
RAB
Control module ZL
19 0700 80
19 0701 00
19 0701 10
R1 (Factory setting: Call bed 1)
R2 (Factory setting: Call bed 2)
R3 (Factory setting: Call bed 3)
R4
R5
R6
R7
*) Available call inputs
Configurable call types
R1 (Factory setting: Call bed 1)
R2 (Factory setting: Call bed 2)
R3
R4
Configuration tool
Other settings:
NC or NO contact,
static call
14: Call bed 3
13: Room call
17: Service call
19: Technical call
22: Fire alarm
28: Radio call
33: Door alarm
R1: Call bed 1
R2: Call bed 2
Terminal SD6 P:
Conlog or on the device
Terminal S4 P: Conlog
Terminal S4 B: Conlog
Display module:
on the device
Raccord à CONCENTO , Pièce sans module de contrôle ZLB
Connection to CONCENTO , room without control module ZLB
PLUS
PLUS
bleu / blue
brun / brown
rouge / red
jaune / yellow
vert / green
IY(ST)Y 2x2x0,8 mm
rouge / RD
blanc (jaune) /
WH (YE)
noir / BK
GND
Entrée d‘appel
*)
/ Call input
*)
+24 V
Raccord comme cantact à fermeture / Connection as Normally Open contact:
Raccord comme cantact à ouverture / Connection as Normally Closed contact:
120 k
Ω
non utilisé / not used
(Autres types d'appel possibles)
(Further call types available)
