Tungsram SMI 2S Series, Руководство по установке

Страница: 20 / 20

• Armatür, 3.03 m'den yakın mesafede armatürün içine uzun süreli bakışın beklenmeyeceği şekilde
konumlandırılmalıdır.
• Bu armatürde yer alan ışık kaynağı sadece üretici tarafından veya servis yetkilisi ya da benzer
nitelikte bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
Güvenli kurulum sağlamak için lütfen elektrik özellikleri için teknik bilgi sayfasına bakınız.
UK
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Цей ліхтар призначений для зовнішнього освітлення за максимальної температури
середовища 50 °C. Про можливості використання ліхтаря за іншої температури дізнавайтеся
у виробника.
• Вимикайте живлення перед встановленням або техобслуговуванням.
• Стежте, щоб поблизу кабелю живлення не було гарячих компонентів.
• Для встановлення цього виробу слід залучати спеціалістів, які мають неухильно дотримуватися
цієї інструкції та працювати згідно з діючим законодавством, що стосується електросистем.
• Дивіться електричні властивості на аркуші з технічними даними для безпечного встановлення.
• Використовуйте екранований кабель для регулювання яскравості, щоб попередити проблеми,
пов’язані із електромагнітними перешкодами.
• Радимо використовувати лінію електромережі, яка має захист проти постійної та
короткотривалої перенапруги.
• Безпеку використання виробу можна гарантувати лише за умови повного дотримання цих
вказівок.
• Ризик травмування: у разі пошкодження захисного екрана його слід негайно замінити.
• Зберігайте цю інструкцію в надійному місці для подальших довідок.
• Відповідно до обставин цю інструкцію та іншу необхідну інформацію слід передати компанії
або особі, що здійснює встановлення виробу TUNGSRAM. .
УВАГА!
• Небезпека отримання опіків: не торкайтеся увімкненого ліхтаря.
• Небезпека отримання опіків: дайте світильнику охолонути, перш ніж виконувати будь-яке
обслуговування.
• У разі неналежного встановлення виріб може впасти. Дотримуйтеся вказівок щодо
встановлення.
• Для того, щоб гарантія була дійсною, подбайте про дотримання усіх інструкцій зі встановлення
та умов зберігання й експлуатації виробу.
• У разі пошкодження лінзи одразу замініть світильник (ліхтар можна використовувати лише з
цілісною лінзою).
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
• Перш ніж проводити будь-які дії, пов’язані з технічним обслуговуванням, обов’язково вимкніть
живлення.
• Періодичне очищення зовнішньої сторони лінзи забезпечить максимальну оптичну
ефективність ліхтаря.
• Лінзу слід чистити неабразивним милом, миючим засобом або розчином, а після цьо
.
30
.
3
го
споліскувати холодною водою та витирати насухо.
• Дані може бути змінено без повідомлення.
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
• КРАЇНА ВИРОБНИЦТВА: УГОРЩИНА.
• Світильник слід розмістити так, щоб запобігти тривалому контакту з очима на відстані меншій,
ніж 3.03 м.
• Заміну джерела світла у цьому світильнику може виконувати виключно виробник, представник
служби обслуговування або особа з відповідною кваліфікацією.
Дивіться електричні властивості на аркуші з технічними даними для безпечного встановлення.
UZ
OGOHLANTIRISH
• Elektromagnit halallar tufayli muammolarning oldini olish uchun matli qoplangan kabeldan
foydalaning.
• Biz doimiy va vaqtinchalik kuchlanishning oldini oladigan himoyadan foydalanishni tavsiya qilamiz.
• Mahsulotning xavfsizligi ushbu ko’rsatmalarga qat’iy amal qilingandagina kafolatlanishi mumkin.
• Jarohatlanish xav ¿DJDUHNUDQVKLNDVWODQVD yoki buzilsa, uni darhol almashtiring.
• Ko’rsatmalarni kelgusida dastak bo’lishi uchun xavfsiz joyda saqlang. Sharoitdan kelib chiqqan
holda, ushbu hujjatdagi ko’rsatmalar TUNGSRAM mahsulotlari bilan ishlaydigan va uni o’rnatadigan har
qanday kompaniya yoki shaxs uchun muhim bo’lgan ma’lumotlar bilab saqlanishi kerak.
DIQQAT
• Kuyib qolish xav ¿LVKODEWX rgan yoritgichga tegmang.
• Kuyib qolish xav ¿LVKODWLVKGDQDY val yorug’lik manbaini soviting.
• Agar blok yaxshi o’rnatilmasa, yiqilib tushishi mumkin, o’rnatish ko’rsatmalariga amal qiling.
• Agar linzalar shikastlangan yoki singan bo’lsa kichik dvigatelni darhol almashtiring (yoritgich
faqatgina linzalar bilan birga ishlashi kerak).
TEXNIK XIZMAT KO’RSATISH
• Har qanday xizmat ko’rsatishdan avval elektr quvvati o’chirilganligiga ishonch hosil qiling.
• Linzaning tashqi yuzasini tez-tez tozalab turish ularning maksimal optic samaradorlikda ishlashni
ta’minlaydi.
• Ushbu linza abraziv bo’lmagan sovun, tozalagich yoki yuvish suyuqiklari bilan tozalanishi va
yaxshilab quritib artilishi kerak.
Ma’lumot oldindan xabar berilmasdan o’zgarishi mumkin.
QO’SHIMCHA MA’LUMOTLAR
• ISHLAB CHIQARILGAN: VENGRIYA.
• Chioq unga 3.03 m dan yaqinroq masofadan uzoq vaqt tikilib qarash kutilmaydigan tarzda
joylashtirilishi kerak.
• Ushbu chiroqdagi yorug’lik manbai faqat ishlab chiqaruvchi yoki uning xizmat ko’rsatish agenti
yoki shunga o’xshash malakali shaxs tomonidan almashtirilishi kerak.
Xavfsiz o’rnatishni ta’minlash uchun elektr xususiyatlariga mo’ljallangan texnik ma’lumotlar varag’ini
qarang.
AR
• ةرا ةرا رد ن ء ة
ى
• و
• ا
• ً ا
• ع ء
• و ا ت
•
•
• و ذإ ر
•
•
.TUNGSRAM
• و ة قو
• د ء ك قو
• ا ض
•
• ذإ إ ة ز و ذإ ر ء ك
• ا
• ء ر
• وأ ن
•
إ
•
•
• ة د ء
ع ء
www.tungsram.com
Falls das externe flexible Kabel dieser Leuchte beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren vom
Hersteller oder dessen Servicemitarbeitern oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht
werden.
Para evitar riesgos, si el cable flexible externo de esta luminaria está dañado, debe reemplazarlo el fabricante o su
representante técnico, u otra persona de cualificación similar.
Als de externe flexibele kabel of draad van deze lamp is beschadigd, dan moet deze worden
vervangen door de fabrikant of service-agent of een persoon met gelijkwaardige kwalificaties
om kans op letsel te voorkomen.
Якщо зовнішній гнучкий кабель чи шнур світильника пошкоджено, його має замінити виробник чи
представник служби обслуговування або особа з відповідною кваліфікацією, щоб уникнути
небезпеки.
Ushbu chiroqning tashqi egiluvchan kabel yoki sim zararlansa, xavfni oldini olish uchun u ishlab
chiqaruvchi yoki xizmat ko'rsatish agenti yoki shunga o'xshash ixtisoslangan inson tomonidan
almashtirilishi kerak.
ةعنصلما ةكشرلا ةطساوب هلادبتسا بجي ،حابصلما اذهب نرلما يجراخلا كلسلا وأ لباكلا فلت ةلاح في
رطاخم ثودح بنجتل كلذل لهؤمو دمتعم صخش وأ اهب صاخلا ةمدخلا ليكو وأ