background image

  

   

 

13 

Buchse B wird für Frequenzmessungen im Bereich von 80MHz bis 3000 MHz verwendet. Die 
Nenneingangsimpedanz beträgt 50

. Der Eingang ist diodenbegrenzt für Effektivwerte über 350 

mV.  Das gemessene Signal sollte idealerweise einen Quellwiderstand von 50

 haben, um zu 

fehlerhaften Resultaten führende Stehwellen zu vermeiden.  Das Eingangskabel muss so kurz wie 
möglich gehalten werden und sollte ein 50

Ω 

Koaxialkabel sein.  

Beide Eingänge sind gegen den unbeabsichtigten Anschluss einer Netzspannung bis zu 250 V 
RMS (50/60 Hz) geschützt. Beachten Sie, dass das Gerät nicht für die kontinuierliche Messung von 
Netzspannungen ausgelegt ist, da die gelegentlich auftretenden Spannungsspitzen den Eingang 
beschädigen können. Die maximale Eingangsspannung für Frequenzen über 1MHz beträgt 1V 
RMS.   

Zu beachten ist, dass das Messgerät aufgrund seiner hohen Empfindlichkeit einen unerwünschten 
Messwert erzeugt, wenn nichts an den Eingang angeschlossen ist.  Der normale Betrieb wird 
hierdurch nicht beeinflusst.  Deshalb ist ein derartiger Vorgang zu ignorieren.  

Zu beachten ist außerdem, dass Signale, die mit anderen Komponenten gemischt sind, die in den 
Frequenz- und Empfindlichkeitsbereich des verwendeten Eingangs fällt, falsche Zählwerte 
verursachen können.  Eine externe Dämpfung des Signals vor dessen Weitergabe an den Zähler 
gewährleistet korrekte Messwerte. Signale mit langsam steigenden Flanken (wie z. B. 
niederfrequente Sinuswellen) fluktuieren aufgrund des weißen Rauschens etwas. 

ZEITABLENKUNG UND ANDERE GENAUIGKEITSERWÄGUNGEN 

Das Gerät hat einen internen Oszillator guter Stabilität.  Die Betriebsfrequenz wird jedoch dennoch 
durch Temperatur und Zeit (Altern) beeinflusst.  Der Oszillator wurde im Werk derart eingestellt, 
dass er nach dem Anwärmen in einer Umgebungstemperatur von 23°C eine Genauigkeit von ± 2 
ppm (Teile pro Million) aufweist.  Bei anderen Umgebungstemperaturen als 23°C sollte der 
zusätzliche Fehler geringer als ± 0,3 ppm/°C für den Betriebsbereich von 18° bis 28°C sein.   

Die Kristalle werden vor dem Zusammenbau künstlich gealtert.  Ein weiteres Altern bis zu ±10 ppm 
kann jedoch während des ersten Jahres auftreten.  Da die Alterung exponentiell mit der Zeit 
abnimmt, ist es vorteilhaft, das Instrument nach den ersten 6 Betriebsmonaten nachzueichen (siehe 
Abschnitt über Eichung und Wartung). 

Eichung und Wartung 

Eichung  

Die Nacheichung kann ohne Demontage des Geräts erfolgen, indem man Zugang zum Trimmer 
durch das mit CAL bezeichnete Loch in der Rückwand des Gehäuses erlangt.  Legen Sie mittels 
Frequenznormal oder Normalfrequenzempfänger ein hochpräzises Signal am Eingang an und 
justieren Sie den Trimmer langsam bis der korrekte Messwert erreicht ist. 

Reinigung 

Falls das Gerät der Reinigung bedarf, einen mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel 
angefeuchteten Lappen benutzen.  

WARNUNG! UM SCHADEN AM GEHÄUSE BZW. AM ANZEIGEFENSTER ZU VERMEIDEN, 
KEINE LÖSUNGSMITTEL ZUR REINIGUNG VERWENDEN! 

Содержание PFM3000

Страница 1: ...PFM3000 Portable Frequency Meter INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...old function is available which allows any reading to be frozen and displayed indefinitely Input A is a high impedance input 1M for frequencies in the range 3Hz to 125MHz Input B is a nominal 50 input...

Страница 3: ...accuracy is the sum of timebase accuracy and measurement resolution plus one count TIMEBASE Crystal Oscillator Frequency 10MHz Initial Oscillator Adjustment Error 2ppm closed case adjustment by user...

Страница 4: ...dc 30V rms 50 60Hz with respect to ground reducing to 1Vrms above 1MHz Note that the inputs will not be damaged if subjected to an accidental short term connection to a 50 60Hz line voltage not exceed...

Страница 5: ...connected from all voltage sources before it is opened for any adjustment replacement maintenance or repair including replacement of the battery Any adjustment maintenance and repair of the opened ins...

Страница 6: ...by conformance to the following specifications which have been listed in the Official Journal of the European Communities EMC Emissions EN61326 1 2006 Radiated Class B Immunity EN61326 1 2006 Immunit...

Страница 7: ...ting or restarting the measurement gives a true result with at least 6 digits after 0 3s followed by at least 7 digits after 1s and finally at least 8 digits after 10s if 10s measurement is selected T...

Страница 8: ...correct reading Signals with slow edge speeds such as low frequency sinewaves will show some jitter on the reading because of random noise TIMEBASE OTHER ACCURACY CONSIDERATIONS The instrument has an...

Страница 9: ...limentation nominales ou de la gamme des conditions ambiantes sp cifi es ATTENTION Tous les composants accessibles auront le m me potentiel que la fiche d entr e BNC ext rieure pour assurer la s curit...

Страница 10: ...nt les derni res 0 3s 1 mise jour 1s 2 mises jour par seconde ou 10s 1 mise jour par seconde selon le temps de mesure s lectionn Il faut noter que si un temps de mesure de 1s ou 10s est s lectionn e d...

Страница 11: ...ibilit de l entr e utilis e peut des mesures fausses l att nuation externe du signal avant de le mesurer pourra aider obtenir une mesure correcte Les signaux vitesses faibles tels que les signaux sinu...

Страница 12: ...au erhalb der angegebenen Nennversorgungsspannungen oder Umgebungsbedingungen betreiben WARNUNG Bei Betrieb des Ger ts mit den eingebauten Batterien oder einem freigegebenen Netzanschlussger t liegt a...

Страница 13: ...6 stellig angezeigt nach 1s 7 stellig und nach 10s 8 stellig falls die 10s Messung berhaupt gew hlt wurde Die Messfunktionen f r Frequenz und Periode erzeugen mindestens sieben Ziffern pro Sekunde Mes...

Страница 14: ...gnale mit langsam steigenden Flanken wie z B niederfrequente Sinuswellen fluktuieren aufgrund des wei en Rauschens etwas ZEITABLENKUNG UND ANDERE GENAUIGKEITSERW GUNGEN Das Ger t hat einen internen Os...

Страница 15: ...te o in condizioni ambientali non ammesse AVVISO Tutte le parti accessibili si trovano allo stesso potenziale delle parti esterne delle prese d ingresso BNC per garantire la sicurezza dell utente perc...

Страница 16: ...i ultimi 0 3s 1 aggiornamento 1s 2 aggiornamenti al secondo o 10s 1 aggiornamento al secondo a seconda del tempo di misurazione selezionato Nota se si seleziona un tempo di misurazione di 1s o 10s l a...

Страница 17: ...che si sta utilizzando possono provocare misurazioni sbagliate l attenuazione esterna del segnale prima che venga presentato al misuratore pu favorire una lettura corretta I segnali con velocit massi...

Страница 18: ...to no debe ser utilizado fuera de su clasificaci n de voltaje o de su gama ambiental ADVERTENCIA Todas las piezas accesibles estar n a la misma tensi n potencial que los enchufes BNC externos de entra...

Страница 19: ...ci n 1s 2 actualizaciones por segundo 10s 1 actualizaci n por segundo dependiendo del tiempo de medici n seleccionado Tenga en cuenta que si selecciona un tiempo de medici n de 1s 10s el inicio o rein...

Страница 20: ...idad de entrada usada pueden ayudar a obtener contajes incorrectos si se aten a la se al externamente antes de presentarla al contador se lograr una lectura correcta Las se ales con bajas velocidades...

Страница 21: ...idgeshire PE29 7DR England United Kingdom Telephone 44 0 1480 412451 Fax 44 0 1480 450409 International web site www aimtti com UK web site www aimtti co uk Email info aimtti com Aim Instruments and T...

Отзывы: