Truvox International Multiwash Pro 240 Скачать руководство пользователя страница 4

3.

 

Please ensure that after each use any chemical residue is

•  

Wiper Blade - After years of use the wiper blade may wear. If

rinsed out with clean water.

this occurs the water collection performance will decrease. It
should be replaced by an authorised service agent.

BRUSH IDENTIFICATION

•  

Solution feed filter - The filter prevents clogging of the spray

Red, Blue, White and Yellow brush buttons are packed with the

nozzle and should be periodically cleaned.

machine.  Simply plug the buttons into the hole in the brush as

•  

Nozzle maintenance - If the spray of the nozzle becomes

shown.  Clear identification, by colour coding, helps prevent

blocked, slide the nozzle cover off and remove the nozzle.

cross contamination.

Wash the nozzle in clean water, ensuring that the nozzle is

TRANSPORTING THE MACHINE

clear before refitting.

•  

Take extreme care when moving the machine up or down
steps or stairs.

AFTER SALES SERVICE

•  

Incorrect lifting techniques may result in personal injury. We

Truvox machines are high quality machines that have been

advise that the manual handling regulations are followed.

tested for safety by authorised technicians. It is always apparent

Carefully wrap the power cord and store in dry indoor

that after longer working periods, electrical and mechanical

location.

components will show signs of wear and tear or ageing. To

•  

DO NOT

 expose the machine to rain or moisture.

maintain operational safety and reliability the following service
interval has been defined: Every year or after 250 hours. Under

•  

When transporting the machine ensure that all components,

extreme or specialised conditions and/or insufficient

tanks and removable parts are securely fastened, and that the

maintenance, shorter maintenance intervals are necessary. Use

power cord and plug are not trailing.

only original Truvox spare parts. Use of other spare parts will

•  

Do not lift or transport the machine whilst containing liquid as

invalidate all warranty and liability claims. Should you require

this will add considerably to the weight.

after sales service please contact the supplier from whom you

•  

When transporting the machine the handle should be locked

purchased the machine, who will arrange service. Repairs and

in the upright position.

servicing of Truvox products should only be performed by
trained staff. Improper repairs can cause considerable danger to

STORAGE

the user.

•  

Always switch off the machine after use.

•  

Always empty, wipe down and dry the machine after use.

GUARANTEE

•  

Both the solution and recovery tanks should be emptied and

Your product is guaranteed for one year from the date of

flushed out with clean water to ensure the seals and pumps

original purchase, or hire purchase, against defects in materials

are free from any cleaning detergents.

or workmanship during manufacture. Within the guarantee

•  

Wrap the power cord around the cable winder ensuring that

period we undertake at our discretion, to repair or replace free

the plug is not trailing on the floor.

of charge to the purchaser, any part found to be defective,

•  

Store the machine in a dry indoor area only.

subject to the following conditions:

MAINTENANCE

CONDITIONS

WARNING - Before undertaking maintenance

1.

 

Claims made under the terms of the guarantee must be

operations or adjustments switch off machine

supported by the original invoice/bill of sale issued at the time

and unplug from the electricity supply.

of sale, or the machine Serial No.

IMPORTANT – All other servicing and repairs should

2.

 

For claims under this guarantee contact the supplier from

only be performed by a Truvox engineer or Authorised

whom you purchased the product who will arrange the

Service Agent.

appropriate action. Do not initially return the product as this

IMPORTANT

 – Should the machine fail to operate please

could result in transit damage.

refer to the fault diagnosis section in the back of this instruction

3.

 

Neither Truvox nor its distributor shall be liable for any

manual. If the problem / remedy is not listed please contact

incidental or consequential loss.

Truvox Customer Service Department for rapid attention.

4.

 

This guarantee is governed by the laws of England.

The machine requires minimum maintenance apart from the

5.

 

This guarantee does not cover any of the following:

following checks by the operator prior to use:

•  

Periodic maintenance, and repair or replacement of parts

•  

Body of the machine - Clean with a damp cloth.

due  to normal wear and tear.

•  

Power cord - Regularly inspect sheath, plug and cord

•  

Damage caused by accident, misuse or neglect, or the fitting

anchorage for damage or loose connection. Only replace the

of other than genuine Truvox parts.

power cord with the type specified in these instructions.

•  

Defects in other than genuine Truvox parts, or repairs,

•  

Brushes - For maximum life, wash the brushes regularly.

modifications or adjustments performed by other than

Ensure machine is in Transport mode when not in use. Store

Truvox service engineer or authorised service agent.

additional brushes in a vertical position to avoid bending of

•  

Costs and risks of transport relating directly or indirectly

bristles. Check for permanent bending of bristles in a

to the guarantee of this product.

particular direction. This may occur if the machine is operated

•  

Consumable items such as, brushes, drive discs, filters and

for several days without removing the brushes, which is not

vacuum skirts.

recommended. If this occurs, reverse the brush so that the

This guarantee does not affect your statutory rights, or your

bent bristles are automatically straightened.

rights against the supplier arising from their sales or purchase
contract. Truvox International Limited policy is one of continual

 

 

       09-21

Содержание Multiwash Pro 240

Страница 1: ...h Pro Commercial Floor Cleaning Machine 03 8522 0000 Issue 1 09 21 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION E...

Страница 2: ...TECHNICAL SPECIFICATIONS Handle vibration does not exceed 2 5 m s when operating on a smooth hard surface Noise levels measured at a distance of 1 meter from machine and 1 6 metres above floor when w...

Страница 3: ...e power cord clear of moving parts fluids hazardous dusts or vapours 36 DO NOT kink or twist the power cord and keep cord 14 CAUTION If it is suspected that there is hazardous dust away from heated su...

Страница 4: ...cleaning detergents or workmanship during manufacture Within the guarantee Wrap the power cord around the cable winder ensuring that period we undertake at our discretion to repair or replace free th...

Страница 5: ...ng position see pictorial guide Motor overload protector has tripped Wait for 1 hour to allow the motor temperature to reach room temperature Then try again Transport wheels not raising off the ground...

Страница 6: ...esehen TECHNISCHE ANGABEN Die Ger uschentwicklung wurde im Abstand von 1 Meter von der Maschine und 1 6 Metern ber dem Boden beim Reinigen von Hartboden gemessen Die Messungen wurden mit einem Handmes...

Страница 7: ...diener hin bewegt 9 Halten Sie w hrend des Betriebs Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Benutzen Sie das Ger t NIEMALS als Spielzeug ACHTUNG Gefahr eines Stromschlags 10 Benutzen Sie das Ger t NICHT w...

Страница 8: ...alienreste mit sauberem Wasser ausgesp lt werden des Typs der in dieser Anleitung angegeben ist B rsten Waschen Sie die B rsten regelm ig aus um ihre KENNZEICHNUNG DER B RSTEN Lebensdauer zu verl nger...

Страница 9: ...n von einem Truvox Kundendienstmitarbeiter oder einem autorisierten Wartungstechniker durchgef hrt wurden GARANTIE Transportkosten und risiken die direkt oder indirekt mit Ihr Produkt verf gt ber eine...

Страница 10: ...teckdose Maschine nimmt kein Wasser vom Boden auf Falsch montiert besch digter Sammelbeh lter Setzen Sie den Sammelbeh lter wieder ein oder ersetzen Sie ihn B rsten abgenutzt berpr fen Sie den B rsten...

Страница 11: ...distance d 1 m tre par rapport la machine et de 1 6 m tres au dessus du sol pendant le lavage d un rev tement dur Les mesures sont enregistr es par un appareil portatif La vibration du manche ne d pa...

Страница 12: ...est en marche Cet 30 Ne faites pas fonctionner la machine avec un fil lectrique appareil n est pas un jouet ou une prise en mauvais tat si elle pr sente un 10 N UTILISEZ PAS la machine si elle est d t...

Страница 13: ...les brosses n ont pas t claire par code de couleur permet d viter la contamination d mont es Dans ce cas inversez la position de la brosse de crois e mani re ce que les poils se redressent automatiqu...

Страница 14: ...ransport ayant un rapport direct doivent tre accompagn es de la facture contrat de vente ou indirect avec la garantie du produit mis au moment de la vente ou du num ro de s rie de la Les produits cons...

Страница 15: ...er ou remplacer le r servoir de r cup ration Brosses us es V rifier la pression des brosses si besoin remplacer les brosses Le tambour ne tourne pas Voir ci dessous Le tambour ne tourne pas D bris aut...

Страница 16: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 09 21...

Страница 17: ...13 1 12 14 15 16 2 3 4 5 6 09 21...

Страница 18: ...5 6 7 1 2 2 3 1 4 09 21...

Страница 19: ...12 9 7 8 10 11 13 09 21...

Отзывы: