Truvox International Multiwash Pro 240 Скачать руководство пользователя страница 2

 

IMPORTANT

BEFORE USE READ THESE INSTRUCTIONS AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE

INTRODUCTION

EC Declaration of Conformity

The following instructions contain important information about

Machine Type: Floor cleaning machine

the machine and safety advice for the operator. Equipment must

Model: MWPRO240…, MWPRO340…, MWPRO440…

be operated, serviced and maintained in accordance with the
manufacturer’s instructions. If in doubt contact the supplier of

This machine is in conformity with the following EU

your machine.

directives:

Machinery Directive 

 

2006/42/EC

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

The EMC Directive 

 

2014/30/EU

USING THE MACHINE

Applied harmonised standards:

BS/EN60335-1, BS/EN60335-2-72, BS/EN55014-1,

PRODUCT INFORMATION

BS/EN55014-2, BS/EN61000-3-2, BS/EN61000-3-3,

The Multiwash floor cleaning machines are designed for use on

BS/EN62233,

smooth, even floors in indoor areas. They can be used on most
floor surfaces including short-pile carpet, wood, PVC, rubber and

Truvox International Limited

stone. This machine is for indoor use only. The machine is

Unit C (East), Hamilton Business

intended for commercial use, for example in hotels, schools,

Park, Manaton Way, Botley Road

Malcolm Eneas

hospitals, factories, shops, offices, rental businesses and other

Hedge End, Southampton,

Operations Director

SO30 2JR, UK

than normal housekeeping purposes.

Southampton, 07/05/2021

TECHNICAL SPECIFICATIONS

•  

Handle vibration does not exceed 2.5 m/s² when operating on a smooth hard surface.

•  

Noise levels measured at a distance of 1 meter from machine and 1.6 metres above floor, when washing a hard floor. Measurements
recorded using a hand held meter.

•  

Above dimensions are approx. Since the company’s policy is to continuously improve the product, there could be changes without prior
notice.

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

IMPORTANT SAFETY ADVICE

(WEEE)

The safety information described in this manual provides basic

Do not dispose of this device with unsorted waste.

precautions and supplements standards in force in the country

Improper disposal may be harmful to the

where the machine is used.

environment and human health. Please refer to

This symbol warns the operator of hazards and unsafe

your local waste authority for information on

practices which could result in severe personal injury

return and collection systems in your area.

or death.

WARNING – to reduce the risk of injury,
electric shock or fire.

 

 

       09-21

Model

Multiwash Pro

240

Multiwash Pro

340

Multiwash Pro

440

Product Code

MWPRO240

MWPRO340

MWPRO440

Voltage AC (~)/ Frequency

V/Hz

230/50

230/50

230/50

Motor Power (+ pump)

W

750 + 26

950 + 26

1150 + 26

Solution tank capacity

litres

4

4

4

Productivity Rate

m²/h

250

350

450

Brush width

cm

24

34

44

Brush speed

rpm

650

650

650

Brush pressure

g/cm²

220

190

170

Sound pressure level

dB(A)

69

69

71

Dimensions (L x W x H)

cm

39 x 35 x 111

39 x 45 x 111

39 x 55 x 111

Weight

kg

21.5

26.5

31.0

Cable length

m

12

12

12

Warranty

1 year

Содержание Multiwash Pro 240

Страница 1: ...h Pro Commercial Floor Cleaning Machine 03 8522 0000 Issue 1 09 21 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION E...

Страница 2: ...TECHNICAL SPECIFICATIONS Handle vibration does not exceed 2 5 m s when operating on a smooth hard surface Noise levels measured at a distance of 1 meter from machine and 1 6 metres above floor when w...

Страница 3: ...e power cord clear of moving parts fluids hazardous dusts or vapours 36 DO NOT kink or twist the power cord and keep cord 14 CAUTION If it is suspected that there is hazardous dust away from heated su...

Страница 4: ...cleaning detergents or workmanship during manufacture Within the guarantee Wrap the power cord around the cable winder ensuring that period we undertake at our discretion to repair or replace free th...

Страница 5: ...ng position see pictorial guide Motor overload protector has tripped Wait for 1 hour to allow the motor temperature to reach room temperature Then try again Transport wheels not raising off the ground...

Страница 6: ...esehen TECHNISCHE ANGABEN Die Ger uschentwicklung wurde im Abstand von 1 Meter von der Maschine und 1 6 Metern ber dem Boden beim Reinigen von Hartboden gemessen Die Messungen wurden mit einem Handmes...

Страница 7: ...diener hin bewegt 9 Halten Sie w hrend des Betriebs Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Benutzen Sie das Ger t NIEMALS als Spielzeug ACHTUNG Gefahr eines Stromschlags 10 Benutzen Sie das Ger t NICHT w...

Страница 8: ...alienreste mit sauberem Wasser ausgesp lt werden des Typs der in dieser Anleitung angegeben ist B rsten Waschen Sie die B rsten regelm ig aus um ihre KENNZEICHNUNG DER B RSTEN Lebensdauer zu verl nger...

Страница 9: ...n von einem Truvox Kundendienstmitarbeiter oder einem autorisierten Wartungstechniker durchgef hrt wurden GARANTIE Transportkosten und risiken die direkt oder indirekt mit Ihr Produkt verf gt ber eine...

Страница 10: ...teckdose Maschine nimmt kein Wasser vom Boden auf Falsch montiert besch digter Sammelbeh lter Setzen Sie den Sammelbeh lter wieder ein oder ersetzen Sie ihn B rsten abgenutzt berpr fen Sie den B rsten...

Страница 11: ...distance d 1 m tre par rapport la machine et de 1 6 m tres au dessus du sol pendant le lavage d un rev tement dur Les mesures sont enregistr es par un appareil portatif La vibration du manche ne d pa...

Страница 12: ...est en marche Cet 30 Ne faites pas fonctionner la machine avec un fil lectrique appareil n est pas un jouet ou une prise en mauvais tat si elle pr sente un 10 N UTILISEZ PAS la machine si elle est d t...

Страница 13: ...les brosses n ont pas t claire par code de couleur permet d viter la contamination d mont es Dans ce cas inversez la position de la brosse de crois e mani re ce que les poils se redressent automatiqu...

Страница 14: ...ransport ayant un rapport direct doivent tre accompagn es de la facture contrat de vente ou indirect avec la garantie du produit mis au moment de la vente ou du num ro de s rie de la Les produits cons...

Страница 15: ...er ou remplacer le r servoir de r cup ration Brosses us es V rifier la pression des brosses si besoin remplacer les brosses Le tambour ne tourne pas Voir ci dessous Le tambour ne tourne pas D bris aut...

Страница 16: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 09 21...

Страница 17: ...13 1 12 14 15 16 2 3 4 5 6 09 21...

Страница 18: ...5 6 7 1 2 2 3 1 4 09 21...

Страница 19: ...12 9 7 8 10 11 13 09 21...

Отзывы: