Truvox International Multiwash Pro 240 Скачать руководство пользователя страница 3

1.

 

This machine must only be used for the manufacturer’s

the condition of the machine, contact Truvox or the

approved application as described in this manual.

dealer/agent who supplied the machine.

2.

 

The machine must be unpacked and assembled in

27.

 

DO NOT

 operate the machine if it malfunctions or is

accordance with these instructions before connecting to

damaged in any way. Contact an authorised service agent

the electrical supply.

for repair or adjustments.

3.

 

Only genuine accessories and spare parts provided with the

28.

 

DO NOT

 leave the machine connected to the electricity

machine or those approved by the manufacturer should be

supply when not in use, always remove the plug from the

used. The use of other accessories may impair the safety of

socket-outlet.

the machine. All repairs must be performed by a qualified

29.

 

WARNING

 

DO NOT

 fill the machine with water hotter

service agent.

than 40ºC.

4.

 

DO NOT

 modify the machine from its original design.

USE ON ESCALATORS

5.

 

Operators must be fully trained in the use of the machine in

30.

 

Ensure the machine is positioned at the bottom of the

accordance with these instructions, able to perform regular

escalator with the escalator moving towards the operator.

user maintenance and the correct selection of accessories.

6.

 

Operators should be physically capable to manoeuvre,

CAUTION 

- Risk of electric shock

transport and operate the machines.

7.

 

Operators should be able to recognise unusual operation of

31.

 

DO NOT

 operate the machine with a damaged power

the machine and report any problems.

cord or plug, or after the machine malfunctions or is

8.

 

This machine is not intended for use by persons (including

damaged in any way. Contact an authorised Service Agent

children) with reduced physical, sensory or mental

for repair or adjustment.

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

32.

 

The machine must be kept clean and in good condition with

they have been given supervision or instruction concerning

regular inspections of the power cord and plug for signs of

use of the machine by a person responsible for their safety.

any damage. If any parts are damaged they shall only be

9.

 

Keep children and unauthorised persons away from the

replaced by an approved part by the manufacturer, its

machine when in use.  

DO NOT

 use as a toy.

service agent or a similar qualified person in order to avoid

10.

 

DO NOT

 use if it has been damaged, left outdoors or

a hazard.

dropped in water.

33.

 

Only replace the power cord with the type specified in the

11.

 

DO NOT

 use where hazardous dust is present.

instruction manual.

12.

 

DO NOT

 use in an explosive atmosphere.

34.

 

When unplugging, pull the plug, not the power cord.

13.

 

DO NOT

 pick up or use near flammable or combustible

35.

 

WARNING

: Keep the power cord clear of moving parts.

fluids, hazardous dusts or vapours.

36.

 

DO NOT

 kink or twist the power cord and keep cord

14.

 

CAUTION

 - If it is suspected that there is hazardous dust

away from heated surfaces.

or flammable/corrosive material, stop cleaning the area

37.

 

The power cord plus any extension leads should not

immediately and consult your superior.

exceed 30 metres in total. The cross section of an

15.

 

DO NOT

 use to clean up any burning or lighted materials

extension cable wiring must be at least 2.5mm².

such as cigarettes, matches, ashes or other combustible

38.

 

DO NOT

 pull or carry by the power cord. 

DO NOT

 use

objects.

cord as a handle, close door on cord or pull cord around

16.

 

Only use the machine on firm level surfaces.  

DO NOT

sharp edges or corners.

use on a gradient or slope of more than 2%.

39.

 

Switch off the machine before removing the plug.

17.

 

DO NOT

 use on rough uneven surfaces e.g. industrial or

40.

 

DO NOT

 operate switches or touch the mains plug with

coarse concrete surfaces.

wet hands as this may cause electric shock.

18.

 

DO NOT

 use outdoors e.g. on patios, decks or rough

41.

 

This machine should always be connected to a fully earthed

surfaces.

power supply of the right voltage and frequency.

19.

 

CAUTION

 - This machine is for dry indoor use only and

42.

 

The machine shall be disconnected from its power source

should not be used or stored outdoors in wet conditions.

when not in use and before commencing cleaning of the

20.

 

Take care when using a machine near the top of stairs to

machine or maintenance and when replacing parts or

avoid overbalancing.

accessories, by removing the plug from the socket-outlet.

21.

 

DO NOT

 cover the machine when in use.

22.

 

DO NOT

 run the machine dry, as this could damage the

FOR UK MARKET

floor surface or the machine itself.

Plug: Moulded plug, UK standard, 3 pin, 250V, 13A rated with BS

23.

 

DO NOT

 leave machine running unattended.

approval and in-built fuse.

24.

 

Keep hair, loose clothing, hands, feet and all other parts of

Cable: 3 x 1.0 SQ mm PVC insulated Cable, type H05VV-F with

the body away from openings and moving parts.

VDE/KEMA-KEUR approval.

25.

 

DO NOT

 put any object into openings. 

DO NOT

 use

Connector: Moulded connector, 250V,10A rated, IEC C13

with any opening blocked; keep free of dust, debris and

Connector with BS approval.

anything that may reduce airflow.

26.

 

DO NOT

 use volatile or combustible solvents (e.g.

CLEANING AGENTS

diesel/petrol/IPA/trichloromethane) nor any corrosive,

1.

 

When using cleaning and care agents, the manufacturer’s

toxic or highly irritant substances to wash floors, even if

danger warnings must be followed and protective goggles and

diluted. In the event of accidental contact with any such

clothing must be worn.

substances(e.g. due to spills) follow the decontamination

2.

 

Only use low-foaming, non-combustible cleaning agents which

procedures in force at the user site.If in any doubt about

DO NOT

 contain generally health-hazardous substances.

 

 

       09-21

Содержание Multiwash Pro 240

Страница 1: ...h Pro Commercial Floor Cleaning Machine 03 8522 0000 Issue 1 09 21 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION E...

Страница 2: ...TECHNICAL SPECIFICATIONS Handle vibration does not exceed 2 5 m s when operating on a smooth hard surface Noise levels measured at a distance of 1 meter from machine and 1 6 metres above floor when w...

Страница 3: ...e power cord clear of moving parts fluids hazardous dusts or vapours 36 DO NOT kink or twist the power cord and keep cord 14 CAUTION If it is suspected that there is hazardous dust away from heated su...

Страница 4: ...cleaning detergents or workmanship during manufacture Within the guarantee Wrap the power cord around the cable winder ensuring that period we undertake at our discretion to repair or replace free th...

Страница 5: ...ng position see pictorial guide Motor overload protector has tripped Wait for 1 hour to allow the motor temperature to reach room temperature Then try again Transport wheels not raising off the ground...

Страница 6: ...esehen TECHNISCHE ANGABEN Die Ger uschentwicklung wurde im Abstand von 1 Meter von der Maschine und 1 6 Metern ber dem Boden beim Reinigen von Hartboden gemessen Die Messungen wurden mit einem Handmes...

Страница 7: ...diener hin bewegt 9 Halten Sie w hrend des Betriebs Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Benutzen Sie das Ger t NIEMALS als Spielzeug ACHTUNG Gefahr eines Stromschlags 10 Benutzen Sie das Ger t NICHT w...

Страница 8: ...alienreste mit sauberem Wasser ausgesp lt werden des Typs der in dieser Anleitung angegeben ist B rsten Waschen Sie die B rsten regelm ig aus um ihre KENNZEICHNUNG DER B RSTEN Lebensdauer zu verl nger...

Страница 9: ...n von einem Truvox Kundendienstmitarbeiter oder einem autorisierten Wartungstechniker durchgef hrt wurden GARANTIE Transportkosten und risiken die direkt oder indirekt mit Ihr Produkt verf gt ber eine...

Страница 10: ...teckdose Maschine nimmt kein Wasser vom Boden auf Falsch montiert besch digter Sammelbeh lter Setzen Sie den Sammelbeh lter wieder ein oder ersetzen Sie ihn B rsten abgenutzt berpr fen Sie den B rsten...

Страница 11: ...distance d 1 m tre par rapport la machine et de 1 6 m tres au dessus du sol pendant le lavage d un rev tement dur Les mesures sont enregistr es par un appareil portatif La vibration du manche ne d pa...

Страница 12: ...est en marche Cet 30 Ne faites pas fonctionner la machine avec un fil lectrique appareil n est pas un jouet ou une prise en mauvais tat si elle pr sente un 10 N UTILISEZ PAS la machine si elle est d t...

Страница 13: ...les brosses n ont pas t claire par code de couleur permet d viter la contamination d mont es Dans ce cas inversez la position de la brosse de crois e mani re ce que les poils se redressent automatiqu...

Страница 14: ...ransport ayant un rapport direct doivent tre accompagn es de la facture contrat de vente ou indirect avec la garantie du produit mis au moment de la vente ou du num ro de s rie de la Les produits cons...

Страница 15: ...er ou remplacer le r servoir de r cup ration Brosses us es V rifier la pression des brosses si besoin remplacer les brosses Le tambour ne tourne pas Voir ci dessous Le tambour ne tourne pas D bris aut...

Страница 16: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 09 21...

Страница 17: ...13 1 12 14 15 16 2 3 4 5 6 09 21...

Страница 18: ...5 6 7 1 2 2 3 1 4 09 21...

Страница 19: ...12 9 7 8 10 11 13 09 21...

Отзывы: