Truvox International Multiwash Pro 240 Скачать руководство пользователя страница 11

ad, 

 

ATTENTION

LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT D’UTILISER LA MACHINE ET LES CONSERVER

POUR RÉFÉRENCE FUTURE

INFORMATIONS GÉNÉRALES

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Ce manuel est fourni avec chaque nouveau modèle et contient

Type de machine: Nettoyeuse de sol

des informations importantes sur la machine et des avis de

Modèle: MWPRO240…, MWPRO340…, MWPRO440…

sécurité pour l’opérateur. L’équipement doit fonctionner, être
en service et entretenu conformément aux instructions du

Cette machine est conforme aux directives de l’Union

fabricant. En cas de doute, contactez votre fournisseur.

européenne suivantes :

Directive sur les machines 

2006/42/EC

Directive CEM 

 

2014/30/EU

LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES
LES INSTRUCTIONS AVANT

Normes harmonisées appliquées :

TOUTE UTILISATION.

BS/EN60335-1, BS/EN60335-2-72, BS/EN55014-1,

BS/EN55014-2, BS/EN61000-3-2, BS/EN61000-3-3,

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

BS/EN62233,

Les machines à laver les sols Multiwash sont conçues pour être
utilisées à l’intérieur, sur des sols lisses et homogènes. Elles
peuvent être utilisées sur la plupart des revêtements de sols, y

Truvox International Limited

Unit C (East), Hamilton Business

compris les moquettes Cette appareil n’est réservé qu’à une

Park, Manaton Way, Botley Ro

utilisation en intérieur. Cette machine est destinée uniquement à

Malcolm Eneas

Hedge End, Southampton,

Operations Manager

l’utilisation commerciale, telle que dans les  hôtels, écoles,

SO30 2JR, UK

Southampton, 07/05/2021

hôpitaux, usines, magasins, bureaux, sociétés de location ou
toute autre utilisation non domestique.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

•  

Les niveaux sonores sont mesurés à une distance d’1 mètre par rapport à la machine et de 1,6 mètres au-dessus du sol pendant le lavage
d'un revêtement dur. Les mesures sont enregistrées par un appareil portatif.

•  

La vibration du manche ne dépasse pas 2,5 m/s² lors d'une utilisation sur une surface dure et lisse.

•  

Les dimensions ci-dessus sont approximatives. Truvox poursuivant une politique d'amélioration continue, des changements peuvent être
apportés sans avis préalable.

DÉCHETS D'EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE

ELECTRONIQUES (DEEE)

Les consignes de sécurité décrites dans ce manuel proviennent

Ne pas jeter cet appareil avec les déchets non

des consignes de sécurité standards en vigueur dans le pays où

recyclables. Toute élimination inappropriée peut

l’appareil est utilisé.

être nocive pour l’environnement et la santé

Ce symbole alerte l’utilisateur sur les dangers

humaine. S’adresser aux agences locales de

éventuels et les pratiques imprudentes pouvant

traitement des déchets pour obtenir des

entraîner des blessures graves voire la mort.

informations sur les systèmes de retour et de

ATTENTION – Afin de réduire le risque

collecte dans votre secteur.

d’incendie, d’électrocution ou de blessure.

11 

 

 

    09-21

Modèle

Multiwash Pro

240

Multiwash Pro

340

Multiwash Pro

440

Code produit

MWPRO240

MWPRO 340

MWPRO440

Tension CA (~) / Fréquence

V/Hz

230/50

230/50

230/50

Puissance moteur (+ pompe)

W

750 + 26

950 + 26

1150 + 26

Capacité du réservoir de solution

litres

4

4

4

Taux de productivité

m²/h

250

350

450

Largeur de la brosse

cm

24

34

44

Vitesse de la brosse

rpm

650

650

650

Pression de la brosse

g/cm²

220

190

170

Niveau de pression sonore

dB(A)

69

69

71

Dimensions (L x l x H)

cm

39 x 35 x 111

39 x 45 x 111

39 x 55 x 111

Poids

kg

21.5

26.5

31.0

Longueur du câble d'alimentation

m

12

12

12

Garantie

1 an sujet aux conditions

Содержание Multiwash Pro 240

Страница 1: ...h Pro Commercial Floor Cleaning Machine 03 8522 0000 Issue 1 09 21 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION E...

Страница 2: ...TECHNICAL SPECIFICATIONS Handle vibration does not exceed 2 5 m s when operating on a smooth hard surface Noise levels measured at a distance of 1 meter from machine and 1 6 metres above floor when w...

Страница 3: ...e power cord clear of moving parts fluids hazardous dusts or vapours 36 DO NOT kink or twist the power cord and keep cord 14 CAUTION If it is suspected that there is hazardous dust away from heated su...

Страница 4: ...cleaning detergents or workmanship during manufacture Within the guarantee Wrap the power cord around the cable winder ensuring that period we undertake at our discretion to repair or replace free th...

Страница 5: ...ng position see pictorial guide Motor overload protector has tripped Wait for 1 hour to allow the motor temperature to reach room temperature Then try again Transport wheels not raising off the ground...

Страница 6: ...esehen TECHNISCHE ANGABEN Die Ger uschentwicklung wurde im Abstand von 1 Meter von der Maschine und 1 6 Metern ber dem Boden beim Reinigen von Hartboden gemessen Die Messungen wurden mit einem Handmes...

Страница 7: ...diener hin bewegt 9 Halten Sie w hrend des Betriebs Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Benutzen Sie das Ger t NIEMALS als Spielzeug ACHTUNG Gefahr eines Stromschlags 10 Benutzen Sie das Ger t NICHT w...

Страница 8: ...alienreste mit sauberem Wasser ausgesp lt werden des Typs der in dieser Anleitung angegeben ist B rsten Waschen Sie die B rsten regelm ig aus um ihre KENNZEICHNUNG DER B RSTEN Lebensdauer zu verl nger...

Страница 9: ...n von einem Truvox Kundendienstmitarbeiter oder einem autorisierten Wartungstechniker durchgef hrt wurden GARANTIE Transportkosten und risiken die direkt oder indirekt mit Ihr Produkt verf gt ber eine...

Страница 10: ...teckdose Maschine nimmt kein Wasser vom Boden auf Falsch montiert besch digter Sammelbeh lter Setzen Sie den Sammelbeh lter wieder ein oder ersetzen Sie ihn B rsten abgenutzt berpr fen Sie den B rsten...

Страница 11: ...distance d 1 m tre par rapport la machine et de 1 6 m tres au dessus du sol pendant le lavage d un rev tement dur Les mesures sont enregistr es par un appareil portatif La vibration du manche ne d pa...

Страница 12: ...est en marche Cet 30 Ne faites pas fonctionner la machine avec un fil lectrique appareil n est pas un jouet ou une prise en mauvais tat si elle pr sente un 10 N UTILISEZ PAS la machine si elle est d t...

Страница 13: ...les brosses n ont pas t claire par code de couleur permet d viter la contamination d mont es Dans ce cas inversez la position de la brosse de crois e mani re ce que les poils se redressent automatiqu...

Страница 14: ...ransport ayant un rapport direct doivent tre accompagn es de la facture contrat de vente ou indirect avec la garantie du produit mis au moment de la vente ou du num ro de s rie de la Les produits cons...

Страница 15: ...er ou remplacer le r servoir de r cup ration Brosses us es V rifier la pression des brosses si besoin remplacer les brosses Le tambour ne tourne pas Voir ci dessous Le tambour ne tourne pas D bris aut...

Страница 16: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 09 21...

Страница 17: ...13 1 12 14 15 16 2 3 4 5 6 09 21...

Страница 18: ...5 6 7 1 2 2 3 1 4 09 21...

Страница 19: ...12 9 7 8 10 11 13 09 21...

Отзывы: