Trust AMI 250S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 10

MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE
(AMI MOUSE 250S OPTICAL)
TR
Giri ş
Bu kullan ı m k ı lavuzu, TRUST MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE ürünü kullan ı c ı lar ı içindir. Fare,
bilgisayar ı n ı z ı n PS/2 ba ğ lant ı noktas ı na ba ğ lanarak çal ı ş ı r ve üzerinde 2 adet dü ğ me ile 1 kayd ı rma
ruleti mevcuttur. Kulland ı ğ ı n ı z yaz ı l ı m program ı n ı n desteklemesi durumunda, kayd ı rma ruleti de bir
dü ğ me gibi çal ı ş acak ş ekilde programlanabilmektedir. Fare, Windows 98, Me, 2000 ve XP i ş letim
sistemlerinde çal ı ş maktad ı r.
Bu ürün, yürürlükteki Avrupa yönergelerinde belirtilen gereksinimleri kar ş ı lamakta ve di ğ er ko ş ullar ı
yerine getirmektedir. Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.com/12521/ce internet adresinde
bulabilirsiniz.
Güvenlik
Fareyi kullanmadan önce a ş a ğ ı daki yönergeleri dikkatle okuyun:
1. TRUST MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE ürünü, özel bir bak ı m
gerektirmemektedir. Fareyi temizlemek için, hafif nemli yumu ş ak bir bez kullanman ı z yeterlidir.
2. Ayg ı t ı temizlemek için, gaz veya neftya ğ ı gibi a ş ı nd ı r ı c ı maddeler
kullanmay ı n. Bu tür kimyasal maddeler, ürünün yap ı ld ı ğ ı malzemeye zarar verebilir.
3. Ayg ı t ı kesinlikle suya veya herhangi bir s ı v ı ya maruz b ı rakmay ı n. Aksi
takdirde, fare zarar görebilir.
4. Kablonun herhangi bir engele maruz kalmad ı ğ ı ndan ve üzerine a ğ ı r
nesneler yerle ş tirilmedi ğ inden emin olun. Ayg ı t ı , yaya trafi ğ i neticesinde kablosunun ezilece ğ i,
a ş ı naca ğ ı veya zarar görebilece ğ i yerlerde kullanmay ı n.
Ba ğ lant ı
Fare ba ğ lant ı s ı n ı yapmadan önce, eski fareye ait yaz ı l ı m ı ve sürücüyü kald ı r ı n. Ço ğ u durumda, eski
fare ile birlikte verilen “kald ı r” (uninstall) program ı n ı çal ı ş t ı rarak bu i ş lemi gerçekle ş tirebilirsiniz. Yaz ı l ı m ı
a ş a ğ ı da belirtilen ş ekilde de kald ı rabilirsiniz:
Ba ş lat (Start) – Ayarlar (Settings) – Denetim Masas ı (Control Panel) – Yaz ı l ı m (Software).
Lütfen, Ayg ı t Yöneticisi’ne (Device Manager) de bak ı n:
Ba ş lat (Start) – Ayarlar (Settings) – Denetim Masas ı (Control Panel) – Sistem (System). Burada, “Ayg ı t
Yöneticisi” (Device Manager) sekmesini seçin. Burada, eski farenize ait özel bir sürücü varsa, sürücüyü
silin.
Not: Fare, bilgisayar ı n ı z ı n PS/2 ba ğ lant ı noktas ı na ba ğ lanarak çal ı ş ı r.
Not: Ta ş ı nabilir bilgisayar ı n ı zda dokunmaya duyarl ı tablet (touchpad) varsa, fare ile çak ı ş ma
olu ş abilir. Dokunmaya duyarl ı tableti, BIOS bile ş eni içerisinde devreden ç ı kart ı n. Dokunmaya
duyarl ı tableti devreden ç ı kartmak için, bilgisayar ı n ı z ı n kullan ı m k ı lavuzuna bak ı n.
1. Bilgisayar ı n ı z ı n aç ı k oldu ğ undan emin olun.
2. Fareyi bilgisayar ı n ı z ı n PS/2 ba ğ lant ı noktas ı na ba ğ lay ı n. Ço ğ u yeni
sistemde, bu nokta ye ş il renktedir.
•
Windows 98, ME, 2000 ve XP i ş letim sistemleri, fareyi otomatik olarak alg ı lar ve ayg ı t ı PS/2
uyumlu bir fare olarak yükler.
Kurulum sonras ı denetimi
Ürünü ve programlar ı eksiksiz ş ekilde kurduktan sonra a ş a ğ ı daki bile ş enlerin sisteminize eklenip
eklenmedi ğ ini denetlemeniz gerekmektedir:
Ba ş lat (Start) – Ayarlar (Settings) – Denetim Masas ı (Control Panel) – Sistem (System) – Ayg ı t
Yöneticisi (Device Manager)
- Fare – PS/2-uyumlu fare
Not: İş letim sisteminize ba ğ l ı olarak, denetim masas ı ndaki i ş levlerin yerleri ve adlar ı farkl ı
olabilir.
Sorun giderme
Yöntem
1. A ş a ğ ı da verilen çözümleri okuyun.
2. ( www.trust.com/12521 ) internet adresinde
mevcut S ı kça Sorulan Sorular (FAQs) bölümünü,
sürücüleri ve kullan ı m k ı lavuzlar ı n ı denetleyin.
Sorun Nedeni Olas ı çözümü
Fare düzgün/hiç
hareket etmiyor. Masaüstü çok
kaygan/parlak, örne
ğ in
cam.
Fareyi daha uygun bir yüzeyde
kullan
ı n.
Windows, fareyi
alg
ı lam ı yor.
Bilgisayar ı n ı z ı n PS/2
ba ğ lant ı noktas ı , BIOS
bile ş eninde
etkinle ş tirilmemi ş .
PS/2 ba ğ lant ı noktas ı n ı
etkinle ş tirmek için,
bilgisayar ı n ı z ı n kullan ı m
k ı lavuzuna bak ı n.
Kayd ı rma i ş levi
çal ı ş m ı yor.
Önceki fare yaz ı l ı m ı hâlâ
etkin.
Bu yaz ı l ı m ı yüklemeden önce
eski farenizin yaz ı l ı m ı n ı
kald ı r ı n. Eski fareniz ile ilgili
kullan ı m k ı lavuzunu okuyun.
Listede soruna yer
verilmemi
ş .
Güncel S ı kça Sorulan
Sorular (FAQs) bölümüne
ve kullan
ı m k ı lavuzlar ı na
internet üzerinden
ula
ş abilirsiniz.
S ı kça Sorulan Sorular (FAQs)
bölümü ve di ğ er ürün bilgisi için
www.trust.com/12521 internet
adresini ziyaret edin.
Bu çözümleri denedikten sonra sorun hâlâ devam ediyorsa, lütfen, Trust Mü ş teri Destek
Merkezleri’nden (Trust Customer Care Centers) biriyle temasa geçin. Ba ş vuru s ı ras ı nda a ş a ğ ı daki
bilgileri haz ı r bulundurun: ürün numaras ı (örne ğ imizde, 12521) ve sorunun niteli ğ i ve ne zaman
meydana geldi ğ i konusunda net aç ı klama.
Garanti ko ş ullar ı
-
Ürünlerimiz, sat ı n al ı nd ı klar ı tarihten itibaren iki y ı l süreyle fabrika garantisi kapsam ı ndad ı r.
-
Bir ar ı za durumunda, ar ı zan ı n aç ı klamas ı , sat ı n alma belgesi ve tüm aksesuarlar ı yla birlikte ürünü
sat ı c ı n ı za geri getirin.
-
Garanti süresi içerisinde, e ğ er mevcutsa, sat ı c ı n ı zdan benzeri bir model alacaks ı n ı z. Ayn ı model
mevcut de ğ ilse, ürününüz onar ı lacakt ı r.
-
Kullan ı m k ı lavuzu, yaz ı l ı m ya da di ğ er parçalar gibi eksik bile ş enler için, lütfen, yard ı m merkezimizle
temasa geçiniz.
-
Ürün kurcaland ı ğ ı nda, mekanik bir ar ı za oldu ğ unda, ürün yanl ı ş kullan ı ld ı ğ ı nda, ürün üzerinde
de ğ i ş iklikler yap ı ld ı ğ ı nda, ürün üçüncü ş ah ı slar taraf ı ndan onar ı ld ı ğ ı nda, dikkatsizlik ve ürünün
amac ı ndan farkl ı bir ş ekilde kullan ı lmas ı durumunda, garanti geçersiz say ı l ı r.
-
Garanti d ı ş ı durumlar:
•
Yang ı n, sel, deprem, sava ş , vandall ı k ya da h ı rs ı zl ı k gibi kaza veya felaketlerden kaynaklanan
zarar/ziyan;
•
Minimum sistem gerekliliklerinde belirtilmeyen di ğ er donan ı m/yaz ı l ı m ile uyumsuzluk.
- Üretici kurulu ş , gelir kayb ı veya sair ticarî zarar dahil olmak üzere, bu ürünün kullan ı lmas ı ndan
kaynaklanan ar ı zî mahiyetteki veya sonuç olarak ortaya ç ı kan hiçbir zarar/ziyandan sorumlu de ğ ildir.
RU
Введение
Данное руководство предназначено для пользователей оптического манипулятора типа « мышь »
TRUST MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE. Мышь работает через порт PS/2 Вашего компьютера ,
имеет 2 кнопки и 1 колесо прокрутки . Колесо прокрутки также может функционировать как
кнопка , при условии что программное обеспечение , которую Вы используете также
поддерживает это . Мышь работает под Windows 98, Me, 2000 и XP.
CE
Данное изделие соответствует всем необходимым требованиям и другим важным условиям
директив Европейского Сообщества , имеющим к нему отношение . Декларацию соответствия
можно найти на нашем сайте по адресу www.trust.com/12521/ce .
Безопасность
Перед началом работы внимательно прочитайте следующие указания :
1. Корпус мыши TRUST MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE не требует специального ухода . Чтобы
почистить мышь , просто протрите ее слегка увлажненной мягкой тканью .
2. Никогда не используйте для чистки химически активные вещества , такие как бензин или
скипидар . Они могут повредить материал , из которого сделана мышь .
3. Ни в коем случае нельзя опускать мышь в какую - либо жидкость . Это ее повредит .
4. Удостоверьтесь , чтобы на проводе мыши не стояли никакие тяжелые предметы . Не
используйте мышь в таком месте , где провод может протереться или повредиться из - за того , что
люди будут по нему ходить .
Подключение
Перед подключением мыши сначала удалите из системы все старое программное обеспечение
и драйвера для Вашей прежней мыши . В большинстве случаев для этого достаточно запустить
программу удаления «uninstall» к старой мыши . Также программное обеспечение можно удалить
через панель управления :
Пуск – Настройки – Панель управления – Установка и удаление программ .
Также не забудьте заглянуть в менеджер устройств :
Пуск – Настройки – Панель управления – Система . Здесь перейдите на вкладку « Менеджер
устройств ». Если там будет конкретный драйвер для Вашей старой мыши , пожалуйста , удалите
его .
Примечание : Данная мышь работает исключительно только через порт PS/2.
Примечание : Если у Вашего ноутбука есть тачпэд , он может конфликтовать с мышью .
Отключите тачпэд в BIOS. Посмотрите в руководстве к Вашему компьютеру , как
отключить тачпэд .
1. Удостоверьтесь , что компьютер включен .
2. Подключите мышь к порту PS/2 Вашего компьютера . На большинстве новых систем это
зеленый разъем .
• В любой из операционных систем Windows 98, ME, 2000 и XP мышь будет автоматически
распознана и установлена как PS/2- совместимая мышь .
Проверка после установки
Сразу за полной установкой продукта и программ , Вам необходимо проверить , добавились ли в
систему следующие компоненты :
Пуск – Настройки – Панель управления – Система – Менеджер устройств
– Мышь – PS/2- совместимая мышь
Примечание : Места , названия или функции на Панели управления могут отличаться в
зависимости от версии операционной системы .
Поиск и устранение неисправностей
Процедура
1. Прочитайте меры по устранению неисправности , приведенные ниже .
2. Проверьте текущие ответы на наиболее часто задаваемые вопросы (FAQ), драйвера и
руководства по интернету на нашем сайте по адресу ( www.trust.com/12521 )
!
Неисправ
ность
Причина Возможное решение
Указатель
мыши
двигается
плохо
или
совсем
не
двигается
Поверхность рабочего
стола слишком гладкая ,
например , стеклянная
Положите мышь на поверхность лучше .
Windows
не
определя
ет
мышь .
Порт PS/2 компьютера
отключен в BIOS.
Посмотрите в руководстве к Вашему
компьютеру , как включить порт PS/2.
Функция
прокрутк
и
не
работает .
Программное обеспечение
старой мыши все еще
работает .
Сначала удалите программное для прежней
мыши , перед тем , как устанавливать данное
программное обеспечение . Посмотрите
руководство к Вашей прежней мыши .
Неисправ
ность
здесь не
указана .
Последнее обновление
FAQ ( ответы на наиболее
часто задаваемые
вопросы ) и руководств
доступны в Интернете .
FAQ и другую информацию по изделию можно
найти на нашем сайте по адресу
www.trust.com/12521 .
Если проблему не удалось решить с помощью указанных мер , пожалуйста , обратитесь в один из
центров технической поддержки Trust ( см . таблицу ниже ). Пожалуйста , укажите при этом
следующую информацию : номер руководства ( данное руководство 12521) и точное описание ,
что конкретно не работает , и при каких обстоятельствах это происходит .
Условия гарантии
- Наши изделия имеют 2- летнюю гарантию завода - изготовителя с момента покупки .
- В случае дефекта верните изделие в торговую точку , где приобрели его с объяснением
дефекта , чеком , подтверждающим факт покупки и всеми принадлежностями .
- В течение гарантийного срока в торговой точке , где Вы приобрели мышь , должны заменить
изделие на совместимую модель , если таковая имеется в наличии . Если такой не будет ,
изделие будет отремонтировано .
- Насчет отсутствия в комплекте наименований , таких как руководство , программное
обеспечение или др ., пожалуйста , обращайтесь в нашу информационно - справочную службу .
- Гарантия не будет применяться в случае нанесения ущерба изделию , механического
повреждения ,
неправильного использования , модификаций изделия , ремонта третьими лицами ,
неосторожности и использования изделия в целях , для которых оно не предназначено .
- Исключения гарантии
• Повреждения , вызванные несчастными случаями или стихийными бедствиями , такими как
пожар , наводнение , землетрясение , война , вандализм или кража ;
• Несовместимость с другим аппаратным или программным обеспечением , которые не
упомянуты в минимальных требованиях к системе .
- Ни при каких условиях изготовитель не будет нести ответственность ни за какой , случайный
или косвенный ущерб , включая потерю прибыли или другие коммерческие убытки , возникшие в
результате использования данного изделия .