Trust AMI 250S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 10

MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE
(AMI MOUSE 250S OPTICAL)
CZ
Úvod
Tento návod je ur č ený pro uživatele optické myši TRUST AMI 250S. Myš je p ř ipojena p ř es PS/2 port
po č íta č e a má 2 tla č ítka a 1 kole č ko. Kole č ko m ů že sloužit i jako tla č ítko, pokud to podporuje i použitý
softwarový program. Myš pracuje s Windows 98, Me, 2000 a XP.
Tento výrobek je v souladu se všemi podstatnými požadavky a dalšími relevantními ustanoveními
p
ř íslušných evropských sm ě rnic. Vyhlášení o shod ě (VoS) je k dispozici na www.trust.com/12521/ce..
Bezpe č nost
P ř ed použitím si nejprve pe č liv ě p ř e č t ě te následující pokyny:
1. Optická myš TRUST MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Na
č išt ě ní myši jednoduše použijte navlh č ený m ě kký hadr.
2. Na č išt ě ní nikdy nepoužívejte agresivní chemikálie, jako je benzín nebo terpentýn. Tyto by mohly
poškodit materiál, ze kterého je produkt vyrobený.
3. V žádném p ř ípad ě nesmíte p ř ístroj pono ř it do žádné tekutiny. Tím by se myš poškodila.
4. P ř esv ě d č ete se, že kabel není zaseknutý a nejsou na n ě m t ě žké objekty. Tento p ř ístroj
nepoužívejte tam, kde se m ů že kabel opot ř ebovat nebo poškodit tím, že po n ě m budou chodit
lidi.
P ř ipojení
Než myš p ř ipojíte, nejprve odstra ň te starý software a ovlada č vaší staré myši. Ve v ě tšin ě p ř ípad ů to
znamená spušt ě ní „odinstalovacího“ programu dodaného se starou myší. Software m ů žete odstranit i
p ř es:
Start – Nastavení – Ovládací panel – Software.
Nahlédn
ě te prosím i do Správce za ř ízení:
Start – Nastavení – Ovládací panel – Systém. Vyberte záložku „Správce za ř ízení“. Pokud tady je
specifický ovlada č pro vaši starou myš, vymažte jej prosím.
Poznámka: Tato myš funguje výhradn ě p ř es PS/2 port.
Poznámka: Pokud máte na notebooku touchpad, mohou vznikat konflikty mezi ním a myší. V BIOSu
zakažte touchpad. Postup jak zakázat touchpad naleznete v návod ě k po č íta č i.
1. P ř esv ě d č ete se, že po č íta č je zapnutý.
2. P ř ipojte myš k PS/2 portu na vašem po č íta č i. Na v ě tšin ě systém ů je zabarvený zelen ě .
•
V každém z opera č ních systém ů Windows 98, ME, 2000 a XP se myš automaticky detekuje a
nainstaluje jako PS/2 kompatibilní myš.
Kontrola po instalaci
Po ukon č ení instalace za ř ízení a program ů byste m ě li zkontrolovat, že do systému byly p ř idané
následující položky:
Start – Nastavení – Ovládací panel – Systém – Správce za
ř ízení
- Myš – PS/2 kompatibilní myš
Poznámka: Umíst ě ní nebo názvy funkcí v ovládacím panelu mohou být odlišné v závislosti na
použitém opera č ním systému.
Ř ešení problém ů
Postup
1. P ř e č t ě te si níže uvedená ř ešení.
2. Zkontrolujte aktuální FAQ (nej č ast ě jší otázky), ovlada č e a
návody na internetu (
www.trust.com/12521
)
Problém P ř í č ina Možné ř ešení
Myš se pohybuje
slab
ě /v ů bec
Povrch je p ř íliš
hladký/jasný, nap ř . sklo
Pro pohyb myši použijte lepší
povrch.
Windows nenašel
myš.
PS/2 port po č íta č e není
povolený v BIOSu.
Postup jak povolit PS/2 port
naleznete v návod
ě k po č íta č i.
Funkce posunu
nefunguje. Stále b ě ží software
p ů vodní myši.
P ř ed instalací tohoto softwaru
nejprve odinstalujte software
p
ř edchozí myši. Zkontrolujte
návod k p ř edchozí myši.
Problém není v
tomto seznamu. Na internetu jsou
k dispozici nejnov
ě jší
aktualizace FAQ
(nej
č ast ě jších otázek) a
návod ů .
P ř ejd ě te na
www.trust.com/12521 , kde
najdete FAQ a další informace
o výrobku.
Pokud i po vyzkoušení všech t ě chto ř ešení jste problém neodstranili, obra ť te se prosím na jedno ze
St ř edisek pé č e o zákazníky firmy Trust. V každém p ř ípad ě byste m ě li mít p ř ipravené následující
informace: č íslo produktu (v tomto p ř ípad ě 12521) a dobrý popis, co p ř esn ě nefunguje a kdy.
Záru č ní podmínky
-
Naše výrobky mají dvouletou výrobní záruku, která za č íná plynout dnem koup ě .
-
V p ř ípad ě vady vra ť te výrobek svému prodejci s vysv ě tlením závady, s dokladem o koupi a s
veškerým p ř íslušenstvím.
-
B ě hem záru č ní lh ů ty dostanete od prodejce porovnatelný model, pokud bude k dispozici. Pokud
nebude k dispozici, váš výrobek vám opravíme.
-
V p ř ípad ě chyb ě jících komponent ů , jako je návod, software nebo jiné č ásti, se prosím obra ť te na
naši infolinku.
-
Záruka pozbývá platnosti v p ř ípad ě provedení zm ě n produktu, mechanického poškození, použití na
jiné ú č ely, než je ur č ený, opravy provedené t ř etí stranou a nedbalostí.
-
Výjimky ze záruky
• Poškození zp ů sobené nehodou nebo živelní pohromou, jako je požár, povode ň , zem ě t ř esení,
válka, vandalizmus nebo krádež.
•
Inkompatibilita s dalším hardwarem nebo softwarem, který není uvedený v minimálních
systémových požadavkách.
-
V žádném p ř ípad ě nebude výrobce odpov ě dný za jakoukoliv náhodnou nebo následnou škodu,
v č etn ě ztráty p ř íjmu nebo jiných obchodních ztrát vzniknutých z použití tohoto výrobku.
SK
Úvod
Tento návod je ur č ený pre užívate ľ ov optickej myši TRUST AMI 250S. Myš je pripojená cez PS/2 port
po č íta č a a má 2 tla č idlá a 1 koliesko. Koliesko môžu fungova ť aj ako tla č idlo, ak to podporuje použitý
softvérový program. Myš pracuje s Windows 98, Me, 2000 a XP.
Tento výrobok je v súlade so všetkými podstatnými požiadavkami a ď alšími relevantnými
ustanoveniami príslušných európskych smerníc. Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na
www.trust.com/12521/ce.
Bezpe č nos ť
Pred použitím si najprv poriadne pre č ítajte nasledovné pokyny:
1. Optická myš TRUST MI-2100 OPTICAL PS/2 MOUSE nevyžaduje žiadnu zvláštnu údržbu. Na
č istenie myši jednoducho použite navlh č enú mäkkú handru.
2. Na č istenie nikdy nepoužívajte agresívne chemikálie, ako je benzín alebo terpentín. Tie by mohli
poškodi ť materiál, z ktorého je produkt vyrobený.
3. V žiadnom prípade nesmiete prístroj ponori ť do žiadnej tekutiny. Tým by sa prístroj poškodil.
4. Presved č te sa, že kábel nie je zaseknutý a nie sú na ň om ť ažké predmety. Tento prístroj
nepoužívajte tam, kde sa môže kábel opotrebova ť alebo poškodi ť tým, že po ň om budú chodi ť
ľ udia.
Zapojenie
Pred pripojením myši najprv odinštalujte starý softvér a ovláda č k vašej starej myši. Vo vä č šine
prípadov to znamená spustenie „odinštala č ného“ programu, ktorý bol dodaný s vašou starou myšou.
Softvér môžete odobra ť aj cez:
Štart – Nastavenia – Ovládací panel – Softvér.
Pozrite sa prosím aj do správcu zariadení.
Štart – Nastavenia – Ovládací panel – Systém. Tu zvo
ľ te záložku „Správca zariadení“. Ak sa tu
nachádza špecifický ovláda č pre vašu starú myš, vymažte ho prosím.
Poznámka: Táto myš funguje výhradne cez PS/2 port.
Poznámka: Ak je na vašom notebooku touchpad, môžu medzi ním a myšou vznika ť konflikty.
V BIOSe zakážte touchpad. Postup zakázania touchpadu nájdete v návode k po č íta č u.
1. Presved č te sa, že po č íta č je zapnutý.
2. Myš pripojte na PS/2 port vášho po č íta č a. Na vä č šine nových systémov je ozna č ený zelenou
farbou.
•
V každom z opera č ných systémov Windows 98, ME, 2000 a XP sa myš automaticky detekuje
a nainštaluje ako PS/2 kompatibilná myš.
Kontrola po inštalácii
Po ukon č ení inštalácie zariadení a programov by ste mali skontrolova ť , č i do systému boli pridané
nasledovné položky:
Štart – Nastavenia – Ovládací panel – Systém – Správca zariadení
- Myš – PS/2 kompatibilná myš
Poznámka: Umiestenie alebo názvy funkcií na ovládacom paneli môžu by ť odlišné v závislosti od
použitého opera č ného systému.
!
Riešenie problémov
Postup
1. Pre č ítajte si nižšie uvedené riešenia.
2. Skontrolujte aktuálne FAQ (naj č astejšie otázky), ovláda č e a
návody na internete (
www.trust.com/12521
)
!
Problém: Prí č ina Možné riešenie
Myš sa pohybuje
slabo/vôbec Pracovná plocha je príliš
hladká/jasná, napr. sklo Pre pohyb myši použite lepší
povrch.
Windows nenašiel
myš.
PS/2 port po č íta č a je
zakázaný v BIOSe.
Postup povolenia PS/2 portu
nájdete v návode k po
č íta č u.
Nefunguje funkcia
posunu. Stále beží softvér vašej
predchádzajúcej myši. Pred inštaláciou tohto softvéru
najprv odinštalujte softvér
predchádzajúcej myši.
Skontrolujte návod k vašej
predchádzajúcej myši.
Problém nie je
v tomto zozname. Najnovšie aktualizácie
FAQ (naj
č astejších
otázok) a návodov
nájdete na internete.
FAQ a informácie o iných
výrobkoch nájdete na
www.trust.com/12521 .
Ak aj po vyskúšaní všetkých týchto riešení ste problém neodstránili, obrá ť te sa prosím na jedno zo
Stredísk starostlivosti o zákazníkov firmy Trust. V každom prípade by ste mali ma ť pripravené
nasledovné informácie: č íslo výrobku (v tomto prípade 12521) a dobrý popis, č o presne nefunguje
a kedy.
Záru č né podmienky
-
Naše výrobky majú dvojro č nú výrobnú záruku, ktorá za č ína plynú ť d ň om kúpy.
-
V prípade vady vrá ť te výrobok svojmu predajcovi s vysvetlením závady, s dokladom o kúpe a so
všetkým príslušenstvom.
-
Po č as záru č nej lehoty dostanete od predajcu porovnate ľ ný model, ak bude k dispozícii. Ak nebude
k dispozícii, váš výrobok vám opravíme.
-
V prípade chýbajúcich komponentov, ako je návod, softvér alebo iné č asti, sa prosím obrá ť te na
našu infolinku.
-
Záruka stráca platnos ť v prípade vykonania zmien produktu, mechanického poškodenia, použitia na
iné ú č ely, než je ur č ený, opráv vykonaných tre ť ou stranou a nedbalosti.
-
Výnimky zo záruky:
•
Poškodenie zaprí č inené nehodou alebo živelnou pohromou, ako je požiar, povode ň ,
zemetrasenie, vojna, vandalizmus alebo krádež.
• Inkompatibilita s ď alším hardvérom/softvérom, ktorý nie je uvedený v minimálnych systémových
požiadavkách.
-
V žiadnom prípade nebude výrobca zodpovedný za akúko ľ vek náhodnú alebo následnú škodu,
vrátane straty príjmu alebo iných obchodných strát vzniknutých pri použití tohto výrobku.