250NCP NOTEBOOK POWER ADAPTER CAR-PLANE
TRUST SERVICE CENTRE
24 HOURS: internet
www.trust.com
Office
Open Phone
UK
Mon - fri
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
Italia
Lun – ven
9:00 – 17:00
+39-(0)51-6635947
France
Lun – ven
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
Deutschland
Mo – Fr
9:00 - 17:00
+49-(0)2821-58835
España
Lun – viernes
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
Polska
Pon do pi
ą
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
Nederland
Ma – vr
9:00 - 17:00
+31 (0)78-6543387
Other countries
Mon – fri
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
A
B
C
D
E
F
G
FI
Johdanto
Tämä ohjekirja on tarkoitettu 250NCP NOTEBOOK POWER ADAPTER CAR-PLANE -jännitemuuntimen
käyttäjille. Jännitemuuntimella voi käyttää tai ladata kannettavaa tietokonetta matkalla.
Tämä laite on asianmukaisten EY-direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteesta www.trust.com/14129/ce.
Turvallisuus
1. Irrota jännitemuunnin virtalähteestä ennen puhdistamista. Älä käytä nestemäistä puhdistusainetta tai suihketta
jännitemuuntimen puhdistamiseen.
2. Valinnaisten liittimien napaisuus on määritetty etukäteen: keskimmäinen liitin/reikä on positiivinen napa.
3. Pidä tuote poissa pienten lasten ulottuvilta.
4. Väärän liittimen tai jänniteasetuksen käyttö voi vahingoittaa kannettavaa tietokonetta tai aiheuttaa
virhetoiminnon.
5. Poista jännitemuunnin pistorasiasta, kun se ei ole käytössä.
6. Älä yritä korjata tai avata tuotetta itse.
7. Käynnistä auton moottori ennen auton jännitemuuntimen kytkemistä.
8. Jännitemuunnin lämpenee käytettäessä. Älä aseta sitä auringonvaloon tai lämmölle herkkien materiaalien
lähelle.
9. Käytä vain pakkauksen sisältämiä lisävarusteita tulipalon ja henkilö- tai omaisuusvahingon välttämiseksi.
10. Tämä tuote soveltuu käytettäväksi vain kannettavien tietokoneiden kanssa. Käyttö muiden laitteiden kanssa
aiheuttaa sähköiskun vaaran ja voi vaurioittaa laitetta tai siihen liitettyjä laitteita.
Huomautus:
Jännitemuunnin on tarkoitettu vain autojen 12 V:n tasavirtaliitäntöihin. Älä käytä jännitemuunninta
yli 120 W:n laitteen kanssa.
Kytke ja käytä
A
Auton savukkeensytyttimen jännitemuunnin
B
Virtavalo
C
Jännitteen valintakytkin
D
Irrotettava pistokeliitin
E
Auton ja lentokoneen jännitemuunnin
F
Sisäinen sulake
G
Vaihdettavat liittimet
Taulukko 1 (viittaa alla olevaan kuvaan)
Kytkentä:
1. Katkaise kannettavasta tietokoneesta virta.
2. Valitse oikea liitin (
G
) ja kytke se pistokeliittimeen (
D
).
3. Valitse sopiva ulostulojännite (
C
).
4. Kytke pistoke kannettavaan tietokoneeseen.
5. Käynnistä auton moottori. Lentokoneessa käytettäessä on käytettävä auton ja lentokoneen jännitemuunninta
(
E
).
6. Kytke jännitemuunnin savukkeensytyttimeen tai lentokoneen pistorasiaan. (Virtavalo syttyy)
Irrottaminen:
1. Katkaise kannettavasta tietokoneesta virta.
2. Irrota jännitemuunnin savukkeensytyttimestä tai lentokoneen pistorasiasta.
Vinkki
: Jos vaihtoehdoissa ei ole oikeaa jännitettä, valitse lähinnä oikea. Esim. 19V tukee jännitettä 19,5V.
Vianmääritys
Ongelma
Syy
Mahdollinen ratkaisu
Sisäinen sulake on rikki.
Vaihda sulake (250 V/15 A): (1) käännä
auton jännitemuuntimen liitintä
vastapäivään; (2) vaihda tilalle ehjä sulake;
(3) pane liitin takaisin paikalleen.
Virtavalo ei syty.
Savukkeensytyttimestä tai lentokoneen
pistorasiasta ei tule virtaa.
Tarkista, että pistorasia toimii ja
jännitemuunnin on kytketty oikein.
Kytketty laite ei
saa virtaa.
Väärä jännite, väärä napaisuus tai liian
pieni sähköteho.
Tarkista, että jännitteen valinta ja
pistokkeen napaisuus ovat oikein ja että
sähköteho on riittävä.
Ongelmaasi ei
löydy luettelosta.
Tuoreimmat usein kysytyt kysymykset
ovat saatavana Internetissä.
Lisätietoa tuotteesta ja usein kysytyt
kysymykset voit lukea sivustossa
www.trust.com/14129.
Jollet onnistu ratkaisemaan ongelmaasi näillä ohjeilla, ota yhteyttä Trustin asiakaspalveluun. Ota selville
seuraavat tiedot: tuotenumero (14129) sekä hyvä vian kuvaus ja tarkka selvitys siitä, milloin vika ilmenee.
Takuuehdot
-
Tuotteillamme on kahden vuoden tehdastakuu, joka on voimassa ostopäivästä alkaen.
-
Jos tuotteessa on vikaa, palauta tuote jälleenmyyjälle ja liitä mukaan vian kuvaus, ostotosite ja kaikki
lisälaitteet.
-
Takuuaikana sinulle toimitetaan tilalle vastaava malli, jos sellainen on saatavana. Jollei vastaavaa tuotetta ole
saatavana, laitteesi korjataan.
-
Jos toimituksesta puuttuu esimerkiksi ohjekirja, ohjelmisto tai muita komponentteja, ota yhteyttä tekniseen
tukeemme.
-
Tuotteen takuu mitätöityy, jos tuote on avattu, jos kyseessä on mekaaninen vaurio, jos tuotetta on käytetty
väärin, jos tuotetta on muutettu, jos tuotteen on korjannut sivullinen, jos tuotetta on käsitelty huolimattomasti
tai jos tuotetta on käytetty muuhun kuin alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.
-
Takuu ei korvaa:
•
vaurioita, jotka ovat aiheutuneet onnettomuuksista tai luonnononnettomuuksista, kuten tulipalo, tulva,
maanjäristys, sota, ilkivalta tai varkaus
•
yhteensopimattomuutta sellaisten laitteiden tai ohjelmistojen kanssa, joita ei ole mainittu
vähimmäisjärjestelmävaatimuksissa
•
lisälaitteita, kuten paristoja tai sulakkeita, (jos toimitettu laitteen mukana).
-
Valmistaja ei ole missään tilanteessa vastuussa laitteen käytöstä aiheutuvista satunnaisista tai
seurannaisvaikutuksista, kuten tulonmenetyksestä tai muista taloudellisista tappioista.
Tekijänoikeudet
Tämän ohjekirjan tai sen osan toisintaminen ilman Trust International B.V:n lupaa on kielletty.
NO
Introduksjon
Denne bruksanvisningen gjelder bil/fly-adapteren 250NCP NOTEBOOK POWER ADAPTER CAR-PLANE. Dette
produktet gjør det mulig å bruke eller lade opp din bærbare datamaskin under turen.
Denne enheten tilfredsstiller nødvendige krav og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske direktiver.
Samsvarserklæringen (DoC) er tilgjengelig på www.trust.com/14129/ce.
Sikkerhet
1. Ta adapteren ut av strømkilden før den rengjøres. Ikke bruk flytende rengjøringsmidler eller spray til
rengjøring.
2. Vær oppmerksom på at polariteten til de ekstra pluggene er forhåndsinnstilt med den positive polen på den
midterste kontakten/hullet.
3. Oppbevar produktet utilgjengelig for små barn.
4. Hvis det brukes feil kontakt eller feil innstilling av spenning, kan den skade den bærbare datamaskinen eller
fungere feil.
5. Kople fra strømtilførselen når adapteren ikke er i bruk.
6. Ikke prøv å feste eller åpne produktet.
7. Vent med å kople til biladapteren til bilmotoren er startet.
8. Det er normalt at adapteren blir varm når den brukes. Ikke plasser den i direkte sollys eller ved siden av
varmefølsomme materialer.
9. Bruk kun tilbehør som følger med i denne pakken. Bruk av annet tilbehør kan føre til fare for brann,
personskade eller skade på materiell.
10. Dette produktet er kun egnet for bærbare datamaskiner. Bruk av andre produkter kan føre til elektrisk støt eller
skade på produktet eller andre gjenstander.
Merk:
Kun til bruk i biler med 12 V likestrøm. Må ikke brukes til utstyr som overskrider 120 W.
Tilkopling og bruk
A
Sigarettenner i bil
B
Strømindikator
C
Spenningsvalgbryter
D
Avtakbar strømpluggkontakt
E
Bil/fly-konverterer
F
Intern sikring
G
Utskiftbare kontakter
Tabell 1 (se figuren nedenfor)
Kople til:
1. Slå av datamaskinen.
2. Velg en egnet kontakt (
G
), og kople den til strømpluggkontakten (
D
).
3. Velg riktig utgangsspenning (
C
).
4. Kople strømpluggen til en bærbar datamaskin.
5. Start bilmotoren. Kople til bil/fly-konverteren (
E
) ved bruk i fly.
6. Kople adapteren til sigarettenneruttak eller uttak i fly. (Strømindikatoren lyser)
Kople fra:
1. Slå av datamaskinen.
2. Trekk ut adapteren fra sigarettenneruttaket eller uttaket i flyet.
Tips
:
Hvis ønsket spenning ikke er nøyaktig lik alternativene, velges den nærmeste innstillingen: f.eks. 19 V
ved 19,5 V.
Feilsøking
Problem
Årsak
Mulig løsning
Intern sikring har gått.
Bytt sikringen (250 V / 15 A): (1) Drei
biladapterkontakten mot klokken. (2) Bytt
sikring. (3) Sett på koplingen igjen.
Strømindikatoren
lyser ikke.
Ikke strøm fra sigarettenneruttak eller
uttak i fly.
Kontroller om uttaket virker og om
adapteren er riktig koplet til.
Tilkoplet enhet
får ikke strøm.
Feil spenning eller polaritet eller
utilstrekkelig strømstyrke.
Kontroller om spenningsvalget og
polariteten er riktig samt om strømstyrken
er tilstrekkelig.
Problemet er ikke
oppført her.
En oppdatert liste over hyppig stilte
spørsmål er tilgjengelig på Internett.
Gå til www.trust.com/14129 for hyppig stilte
spørsmål og annen produktinformasjon.
Dersom du fremdeles har problemer etter at du har forsøkt disse løsningene, vennligst ta kontakt med en av
Trusts kundesentre. Vennligst ha følgende informasjon tilgjengelig: varenummeret (14129), samt en god
beskrivelse av hva som ikke virker og nøyaktig når problemet oppstår.
Garantibetingelser
-
Våre produkter har en to års produsentgaranti som er effektiv fra kjøpsdatoen.
-
Dersom produktet har feil, returnerer du det til din forhandler sammen med en beskrivelse av feilen,
kjøpsbeviset og alt tilbehør.
-
Under garantiperioden vil du få et tilsvarende produkt, dersom det er tilgjengelig. Dersom tilsvarende produkt
ikke er tilgjengelig, vil produktet bli reparert.
-
Vennligst ta kontakt med vår kundeservice for manglende komponenter, som instruksjonshåndboken,
programvare eller annet.
-
Garantien er ugyldig dersom produktet har vært åpnet, dersom det er mekanisk skadet, dersom produktet har
blitt brukt feilaktig, dersom endringer er gjort på produktet, dersom produktet har blitt reparert av en tredjepart,
i tilfeller av skjødesløshet eller dersom produktet har vært i bruk på annen måte enn det er beregnet til.
-
Unntatt fra garantien:
•
Skader forårsaket av uhell eller naturkatastrofer, som brann, oversvømmelser, jordskjelv, krig, vandalisme
eller tyveri.
•
Ikke kompatibel med annen maskinvare eller programvare som ikke er oppgitt i minimumskravene til
systemet.
•
Tilbehør, som batterier og sikringer (dersom de er i bruk).
-
Under ingen omstendighet er produsenten ansvarlig for tilfeldige skader eller følgeskader, inkludert inntektstap
eller andre forretningsmessige tap som følge av bruk av dette produktet.
Opphavsrett
Gjengivelse av denne håndboken, helt eller delvis, er ikke tillatt uten tillatelse fra Trust International B.V.