250NCP NOTEBOOK POWER ADAPTER CAR-PLANE
TRUST SERVICE CENTRE
24 HOURS: internet
www.trust.com
Office
Open Phone
UK
Mon - fri
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
Italia
Lun – ven
9:00 – 17:00
+39-(0)51-6635947
France
Lun – ven
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
Deutschland
Mo – Fr
9:00 - 17:00
+49-(0)2821-58835
España
Lun – viernes
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
Polska
Pon do pi
ą
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
Nederland
Ma – vr
9:00 - 17:00
+31 (0)78-6543387
Other countries
Mon – fri
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
A
B
C
D
E
F
G
NL
Inleiding
Deze instructiehandleiding is bedoeld voor gebruikers van de 250NCP NOTEBOOK POWER ADAPTER CAR-
PLANE. Met dit product kunt u terwijl u onderweg bent uw notebooks gebruiken en opladen.
Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese
richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/14129/ce.
Veiligheid
1. Zorg dat de adapter is losgekoppeld van de voedingsbron voordat u het product gaat reinigen. Gebruik geen
vloeibaar reinigingsmiddel of spray om het apparaat te reinigen.
2. Merk op dat de positieve pool van de optionele stekkers op de middelste plug/opening dient te worden
aangesloten.
3. Houd de batterijen uit de buurt van kleine kinderen.
4. Het gebruik van een verkeerde plug of het onjuiste voltage kan de notebook beschadigen of tot fouten in de
functionaliteit leiden.
5. Zorg dat het apparaat niet op de voedingsbron is aangesloten, als het apparaat niet wordt gebruikt.
6. Probeer het product niet zelf te repareren of te openen.
7. Start de automotor voordat u de autoadapter aansluit.
8. De adapter kan warm worden tijdens gebruik. Dit is een normaal verschijnsel. Plaats het apparaat niet in direct
zonlicht of in de nabijheid van warmtegevoelig materiaal.
9. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde accessoires. Anders bestaat er namelijk kans op brand, persoonlijk letsel
of schade aan persoonlijke eigendommen.
10. Dit product is alleen geschikt voor notebooks. Bij andere producten loopt u het gevaar een elektrische schok
op te lopen of schade aan dit apparaat of andere aangesloten producten toe te brengen.
Opmerking:
Alleen geschikt voor gebruik in auto’s bij gelijkstroom van 12 V; niet gebruiken bij apparaten van
meer dan 120 W.
Aansluiting en gebruik
A
Adapter via de sigarettenaansteker van de
auto
B Power-LED
C Voltageselectieschakelaar
D Afneembare
voedingsconnector
E Auto-vliegtuig
converter
F Interne
zekering
G Omwisselbare
pluggen
Tabel 1 (zie onderstaande figuur)
Aansluiten:
1. Schakel de notebook uit.
2. Selecteer de juiste plug (G) en sluit deze aan op de voedingsconnector (D).
3. Selecteer het juiste uitgangsvoltage (
C
).
4. Sluit de voedingsstekker aan op de notebook.
5. Start de automotor. Bij gebruik in een vliegtuig dient u de auto-vliegtuig connector (E) aan te sluiten.
6. Sluit de adapter aan op het aansluitpunt voor de sigarettenaansteker of het aansluitpunt in het vliegtuig. De
Power-LED gaat dan branden.
Loskoppelen:
1. Schakel de notebook uit.
2. Haal de stekker van de adapter uit het aansluitpunt voor de sigarettenaansteker of het aansluitpunt in het
vliegtuig.
Tip
:
Als het gewenste voltage niet exact overeenkomt met de mogelijke opties, kies dan de optie die daar
het dichtst bij komt, bijvoorbeeld 19 V ter ondersteuning van 19,5 V.
Probleem oplossen
Probleem
Oorzaak
Mogelijke oplossing
Interne zekering defect.
Vervang de zekering (250 V/15 A): (1)
draai de plug van de autoadapter tegen de
richting van de wijzers van de klok in; (2)
plaats een goede zekering; (3) plaats de
plug terug.
De Power-LED
brandt niet.
Geen voeding uit het aansluitpunt voor
de sigarettenaansteker of het
aansluitpunt in het vliegtuig.
Controleer of het aansluitpunt in orde is of
de adapter goed is aangesloten.
Het aangesloten
apparaat krijgt
geen voeding.
Onjuist voltage, onjuiste polariteit of
onvoldoende vermogen (W).
Controleer of het juiste voltage is
geselecteerd, of de stekker de juiste
polariteit heeft en of het vermogen
voldoende is.
Probleem staat
hier niet bij.
De laatste update van veelgestelde
vragen is op het Internet beschikbaar.
Ga naar www.trust.com/14129 voor
veelgestelde vragen en andere
productinformatie.
Mocht het probleem zich blijven voordoen nadat u deze oplossingen hebt geprobeerd, neem dan contact op met
één van de Trust Customer Care Centers. U dient de volgende gegevens bij de hand te hebben: het
artikelnummer (14129) en een goede omschrijving van wat er niet werkt en wanneer precies het probleem zich
voordoet.
Garantiebepalingen
-
Onze producten hebben twee jaar fabrieksgarantie, ingaande op de aankoopdatum.
-
In geval van defect het product retourneren naar uw dealer met aankoopbewijs, alle accessoires en uitleg van
het defect.
-
Tijdens de garantieperiode ontvangt u van de dealer een vergelijkbaar model indien dit beschikbaar is.
Wanneer er geen vergelijkbaar product beschikbaar is, wordt het product gerepareerd.
-
Voor ontbrekende zaken zoals handleiding, software of onderdelen kunt u contact opnemen met onze
helpdesk.
-
De garantie vervalt in geval van een geopend product, mechanische schade, verkeerd gebruik van het
product, wijziging aan het product, reparatie door derden, onachtzaamheid of als het product voor een ander
doel wordt gebruikt dan waarvoor het is bestemd.
-
Garantie-uitsluitingen:
•
Schade veroorzaakt door ongelukken of rampen zoals brand, overstromingen, aardbevingen, oorlog,
vandalisme of diefstal.
•
Incompatibiliteit met andere hardware/software welke niet vermeld zijn in de minimale systeemvereisten.
•
Accessoires zoals batterijen en zekeringen (indien van toepassing).
-
De fabrikant is in geen geval verantwoordelijk voor incidentele of gevolgschade, inclusief verlies aan
inkomsten of ander commercieel verlies ten gevolge van het gebruik van dit product.
Copyright disclaimer
Het is verboden zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of delen daarvan te
reproduceren.
PT
Introdução
Este manual de instruções destina-se aos utilizadores do 250NCP NOTEBOOK POWER ADAPTER CAR-
PLANE. Este produto possibilita-lhe trabalhar ou recarregar o seu portátil durante a viagem.
Este produto satisfaz as exigências essenciais e outras disposições das directivas europeias em vigor. A
Declaração de Conformidade (DoC) encontra-se disponível no site www.trust.com/14129/ce.
Segurança
1. Remova o adaptador da fonte de alimentação antes de o limpar. Não utilize líquidos de limpeza ou um
pulverizador para limpar.
2. Repare que a polaridade das fichas opcionais está predefinida com o pólo positivo no orifício/conector central.
3. Mantenha o produto fora do alcance de crianças.
4. Se utilizar um conector errado ou uma definição de voltagem incorrecta, o portátil pode ficar danificado ou
provocar uma avaria.
5. Remova da tomada de alimentação quando não estiver a ser utilizado.
6. Não tente reparar ou abrir o produto.
7. Coloque primeiro o motor do carro a trabalhar e, de seguida, introduza o adaptador para automóvel.
8. Quando está a ser utilizado, é normal que o adaptador aqueça. Evite colocá-lo em exposição directa do sol ou
ao lado de materiais sensíveis ao calor.
9. Utilize apenas os acessórios fornecidos neste pacote. Caso contrário, existe o risco de incêndio, lesões em
pessoas ou danos em propriedade pessoal.
10. Este produto é apenas adequado para PCs portáteis. Caso contrário, existe o risco de choque eléctrico ou
danos na unidade ou produtos relativos.
Nota:
Apenas para utilização de DC 12V em automóveis, não utilize com aparelhos que excedam os 120W.
Ligar e utilizar
A
Adaptador para isqueiro de automóvel
B
LED de alimentação.
C
Interruptor de selecção da voltagem
D
Conector de alimentação amovível
E
Conversor Carro-Ar
F
Fusível interno
G
Conectores substituíveis
Tabela 1 (consulte a figura em baixo)
Ligar:
1. Desligue o portátil.
2. Seleccione um conector adequado (
G
) e ligue-o ao conector de alimentação (
D
).
3. Seleccione uma voltagem de saída adequada (
C
).
4. Ligue a ficha de alimentação ao portátil.
5. Coloque o motor do automóvel a trabalhar. Se utilizar num avião, ligue o conversor de carro-ar (
E
).
6. Ligue o adaptador a uma tomada de isqueiro ou a uma tomada num avião. (o LED de alimentação acende-se)
Desligar:
1. Desligue o portátil.
2. Retire o adaptador da tomada do isqueiro ou da tomada do avião.
Sugestão
: Quando a voltagem pretendida não existir, seleccione a mais aproximada, por exemplo, 19V suporta
19,5V.
Resolução de problemas
Problema
Causa
Solução possível
Fusível interno fundido.
Substitua o fusível (250V/15A): (1) rode o
conector do adaptador do automóvel no
sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio; (2) coloque um fusível novo; (3)
monte novamente o conector.
O LED de
alimentação não
se acende.
Não existe alimentação eléctrica no
isqueiro ou na tomada do avião.
Verifique se a tomada funciona ou se o
adaptador está correctamente ligado.
O dispositivo
ligado não obtém
alimentação
eléctrica.
Voltagem inadequada, polaridade ou
número de watts insuficiente.
Verifique se a selecção da voltagem e a
polaridade da ficha estão correctas e se o
número de watts é suficiente.
O problema não
se encontra
apresentado
nesta lista.
Na Internet, encontra a versão mais
recente das FAQ.
Visite o site www.trust.com/14129 para
obter FAQs e outras informações acerca
do produto.
Caso os problemas subsistam após estas soluções, contacte um dos Centros de Apoio ao Cliente da Trust.
Tenha presente as seguintes informações: o número do produto (14129) e uma boa descrição daquilo que não
funciona e de quando é que o problema ocorre.
Condições de garantia
-
Os nossos produtos têm uma garantia de fábrica de 2 anos a contar da data de aquisição.
-
Caso exista um defeito no produto, devolva-o ao fornecedor e inclua uma explicação do defeito, o
comprovativo de compra e todos os acessórios.
-
Se o produto se encontrar dentro do período de garantia, receberá, dependendo da disponibilidade, um
produto equivalente. Se o fornecedor não dispuser de um produto equivalente, o produto será reparado.
-
Em caso de falta de componentes, como, por exemplo, o manual de instruções, software ou qualquer outro
componente, contacte o nosso centro de apoio.
-
A garantia perde a validade se o produto for aberto, apresentar danos mecânicos, for mal utilizado, alterado,
reparado por terceiros, em caso de negligência ou se tiver sido utilizado para fins diferentes daquele para o
qual se destina.
-
Exclusões da garantia:
•
Danos provocados por acidentes ou desastres, como, por exemplo, incêndios, inundações, terramotos,
guerra, actos de vandalismo ou roubo.
•
Incompatibilidade com outro hardware/software não mencionado nos requisitos mínimos do sistema.
•
Acessórios, tais como pilhas, fusíveis (quando aplicável).
-
Em circunstância alguma deverá o fabricante ser considerado responsável por qualquer dano incidental ou
consequencial, incluindo a perda de rendimentos ou outras perdas comerciais resultantes da utilização deste
produto.
Cláusula de direitos de autor
A reprodução deste manual ou qualquer parte do mesmo está proibida sem a autorização da Trust International
B.V.