250NCP NOTEBOOK POWER ADAPTER CAR-PLANE
TRUST SERVICE CENTRE
24 HOURS: internet
www.trust.com
Office
Open Phone
UK
Mon - fri
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
Italia
Lun – ven
9:00 – 17:00
+39-(0)51-6635947
France
Lun – ven
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
Deutschland
Mo – Fr
9:00 - 17:00
+49-(0)2821-58835
España
Lun – viernes
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
Polska
Pon do pi
ą
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
Nederland
Ma – vr
9:00 - 17:00
+31 (0)78-6543387
Other countries
Mon – fri
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
A
B
C
D
E
F
G
FR
Introduction
Ce manuel d’instructions est destiné aux utilisateurs de l’adaptateur 250NCP NOTEBOOK POWER ADAPTER
CAR-PLANE. Ce produit vous permet d’utiliser ou de recharger votre ordinateur portable lorsque vous êtes en
déplacement.
Cet appareil répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes
applicables. La Déclaration de Conformité (DdC) est disponible à l’adresse suivante : www.trust.com/14129/ce.
Sécurité
1. Débranchez l’adaptateur de la source d’alimentation électrique avant de le nettoyer. N’utilisez pas de
nettoyant liquide ou sous forme d’aérosol pour nettoyer l’appareil.
2. Veuillez noter que la polarité des différents connecteurs optionnels est prédéfinie, le pôle positif se trouvant au
centre (ou dans le creux) de la fiche.
3. Conservez ce produit hors de portée des enfants en bas âge.
4. L’utilisation d’une fiche ou d’une tension incorrecte peut endommager l’ordinateur portable connecté ou
provoquer un dysfonctionnement.
5. Débranchez l’appareil de la source d’alimentation lorsque vous ne vous en servez pas.
6. Ne tentez pas d’ouvrir ou de réparer le produit par vos propres moyens.
7. Démarrez toujours le moteur de votre voiture avant de brancher l’adaptateur pour allume-cigares.
8. Il est normal que la température de l’adaptateur s’élève légèrement en cours d’utilisation. Evitez de l'exposer
aux rayons du soleil ou de le placer près de matériaux sensibles à la chaleur.
9. Utilisez uniquement les accessoires fournis dans l’emballage de produit. Dans le cas contraire, cet appareil est
susceptible de provoquer un incendie ou des blessures physiques, ou d’endommager vos biens personnels.
10. Ce produit doit uniquement être utilisé avec un ordinateur PC portable. Dans le cas contraire, son utilisation
comporte un risque de décharge électrique, et peut s’accompagner de dommages à l'unité ou aux produits
connectés !
Remarque :
Utilisez uniquement cet adaptateur sur un circuit électrique automobile (12 V CC), et ne l’utilisez
pas avec un équipement d’une puissance supérieure à 120 W.
Branchement et utilisation
A
Adaptateur pour allume-cigares automobile
B
Témoin lumineux d'alimentation
C
Commutateur de sélection de tension
D
Connecteur d’alimentation amovible
E
Adaptateur car-plane
F
Fusible interne
G
Fiches interchangeables
Tableau 1 (voir figure ci-dessous)
Connexion :
1. Eteignez votre ordinateur portable.
2. Sélectionnez la fiche adéquate (
G
) et raccordez-le au connecteur d’alimentation (
D
).
3. Sélectionnez la tension de sortie adéquate (
C
).
4. Branchez le connecteur d’alimentation sur votre ordinateur portable.
5. Démarrez le moteur de la voiture. Si vous utilisez cet adaptateur dans un avion, veuillez utiliser l’adaptateur
car-plane (
E
).
6. Connectez l’adaptateur à la prise de l’allume-cigares ou à une prise de courant de l’avion. (Le témoin lumineux
d’alimentation s’illumine)
Déconnexion :
1. Eteignez votre ordinateur portable.
2. Débranchez l’adaptateur de la prise de l’allume-cigares ou de la prise de courant de l’avion.
Conseil :
Si la tension souhaitée ne correspond précisément à aucune des options disponibles, sélectionnez la
valeur la plus proche ; par ex. l’option 19V est compatible avec une tension de 19,5 V.
Dépannage
Problème
Cause
Solution possible
Le fusible interne est grillé.
Remplacez le fusible (250 V/15 A) : (1)
tournez la fiche de la prise pour allume-
cigares dans le sens antihoraire ; (2)
insérez un fusible neuf ; (3) remettez la
fiche en place.
Le témoin
lumineux
d’alimentation ne
s’illumine pas.
Aucune tension fournie par l’allume-
cigare ou la prise de courant de l'avion.
Assurez-vous que la prise de courant
fonctionne ou que l’adaptateur est bien
connecté.
Le dispositif
connecté n’est
pas alimenté.
Tension, polarité ou intensité du
courant incorrecte.
Assurez-vous que la tension et la polarité
du connecteur sont correctes, et vérifiez
que l'intensité du courant est suffisante.
Le problème
rencontré n'est
pas décrit ici.
Les dernières versions des FAQ sont
disponibles sur Internet.
Allez sur www.trust.com/14129 pour la
FAQ et d’autres informations de produit.
Si ces solutions ne permettent pas de résoudre votre problème, contactez l’un des Centres Service Clients Trust.
Vous devez disposer des informations suivantes : le numéro d’article (14129) et une description claire du
dysfonctionnement et du problème rencontré.
Conditions de garantie
-
Nos produits bénéficient d’une garantie d’usine valable deux ans à compter de la date de l’achat.
-
En cas de défaillance, restituez le produit au revendeur en exposant le défaut et en y joignant la preuve
d’achat et tous les accessoires.
-
Pendant la période de garantie, le revendeur vous remettra un modèle comparable, si celui-ci est disponible.
Si celui-ci n’est pas disponible, le produit sera réparé.
-
S’il vous manque des composants (manuel, logiciel ou autres), prenez contact avec notre service
d’assistance.
-
La garantie n’est pas applicable si le produit a été ouvert, modifié, réparé par des tiers ou utilisé à des fins
autres que celles auxquelles le produit était destiné à l’origine, ou en cas de dommages mécaniques ou de
dommages résultant d’une utilisation abusive ou négligente.
-
Exclusions de garantie :
•
dommages dus à des accidents ou à des catastrophes, tels qu’incendies, inondations ou tremblements de
terre, à des actes de vandalisme ou à du vol ;
•
incompatibilité avec d’autres matériels/logiciels non mentionnés dans la configuration minimale requise ;
•
accessoires, tels piles et fusibles (le cas échéant).
-
Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable des éventuels dommages accidentels ou consécutifs,
y compris la perte de revenus ou autres pertes commerciales, découlant de l’utilisation de ce produit.
Reproduction interdite
Toute reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie, est interdite sans l’autorisation de Trust International
B.V.
IT
Introduzione
Il presente manuale è destinato agli utenti del prodotto "250NCP NOTEBOOK POWER ADAPTER CAR-PLANE".
Questo prodotto consente di utilizzare o di caricare il proprio notebook quando si è in viaggio.
Il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili.
La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile sul sito www.trust.com/14129/ce.
Norme di sicurezza
1. Prima di pulire l'adattatore, rimuoverlo dalla fonte di alimentazione. Non utilizzare un liquido o uno spray per la
pulizia.
2. La polarità delle prese opzionali è preimpostata e il polo positivo è il connettore centrale.
3. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
4. L'uso di un connettore sbagliato o di un'impostazione di tensione non corretta potrebbe danneggiare il
notebook o causare dei guasti.
5. Quando non utilizzato, rimuovere l'adattatore dalla presa di corrente.
6. Non tentare di fissare o di aprire il prodotto.
7. Prima di inserire l'adattatore nell'accendisigari, avviare il motore dell'auto.
8. Un leggero surriscaldamento dell'adattatore durante l'utilizzo è normale. Tenere lontano dalla luce solare
diretta e da materiali sensibili al calore.
9. Utilizzare solo gli accessori forniti all'interno della confezione. In caso contrario, potrebbe insorgere il rischio di
incendio, con conseguente pericolo per le persone o le cose.
10. Il prodotto è adatto solo per PC notebook. Un impiego diverso da quello previsto potrebbe causare scosse
elettriche o danneggiare l'adattatore e i prodotti ad esso collegati.
Attenzione:
esclusivamente per impiego in automobile con c.c. 12 V. Non utilizzare per applicazioni con
corrente superiore a 120 W.
Collegamento e uso
A
Adattatore per accendisigari
B
LED alimentazione
C
Interruttore per la selezione della tensione
D
Connettore con spinotto rimovibile
E
Convertitore auto-aereo
F
Fusibile interno
G
Connettori interscambiabili
Tabella 1 (vedere la figura sotto)
Collegamento:
1. Spegnere il notebook.
2. Selezionare un connettore appropriato (
G
) e collegarlo al connettore di alimentazione (
D
).
3. Selezionare un'appropriata tensione di uscita (
C
).
4. Collegare lo spinotto di alimentazione al notebook.
5. Avviare il motore dell'auto. Se ci si trova in aereo, collegare il convertitore auto-aereo (
E
).
6. Inserire l'adattatore nell'accendisigari o nell'apposita presa sull'aereo (il LED di alimentazione si accende).
Scollegamento:
1. Spegnere il notebook.
2. Disinserire l'adattatore dall'accendisigari o dall'apposita presa sull'aereo.
Suggerimento
:
se la tensioni disponibili si discostano da quella desiderata, selezionarne una simile; una
tensione di 19,5 V, ad esempio, è adeguata qualora siano necessari 19 V.
Risoluzione dei problemi
Problema
Causa
Possibile soluzione
Fusibile interno guasto.
Sostituire il fusibile (250 V/15 A): (1)
ruotare lo spinotto dell'adattatore in senso
orario; (2) sostituire il fusibile; (3) ruotare lo
spinotto in senso antiorario.
Il LED di
alimentazione si
non si illumina.
Disinserire l'adattatore
dall'accendisigari o dall'apposita presa
sull'aereo.
Verificare che la presa non sia guasta e
che l'adattatore sia correttamente
collegato.
Il dispositivo
collegato non è
alimentato.
Tensione o polarità non corretta
oppure potenza di uscita (espressa in
watt) insufficiente.
Verificare che la selezione della tensione
sia stata eseguita adeguatamente, che la
polarità sia corretta e che la potenza di
uscita sia sufficiente.
Il problema
verificatosi non è
descritto in
questa tabella.
L'aggiornamento più recente delle
"FAQ" (le domande più frequenti) è
disponibile su Internet.
Visitare il www.trust.com/14129 per le
“FAQ” e altre informazioni relative al
prodotto.
Nel caso queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi verificatisi, rivolgersi ad uno dei Centri di
Assistenza Clienti Trust. Si prega in ogni caso di tenere a portata di mano le seguenti informazioni: il codice
dell'articolo (14129), oltre a una descrizione dettagliata di cosa non funziona e del momento esatto in cui il
problema si verifica.
Condizioni di garanzia
-
I nostri prodotti dispongono di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto.
-
In caso di funzionamento non corretto, restituire il prodotto al proprio rivenditore accompagnato da una
descrizione del difetto, dalla prova di acquisto e tutti gli accessori.
-
Durante il periodo di garanzia il rivenditore provvederà a fornire al cliente, previa disponibilità, un modello di
prodotto simile in sostituzione. Qualora ciò non sia possibile, il prodotto verrà riparato.
-
Nel caso in cui la confezione non contenga tutti gli elementi previsti dalla fornitura (quali ad es. il manuale, il
software o altri accessori), si prega di contattare il nostro Servizio Assistenza Clienti.
-
La garanzia decade in caso di apertura del prodotto, danni meccanici, uso improprio, modifica, riparazione da
parte di terzi, negligenza o utilizzo a scopi diversi da quelli previsti in origine.
-
Sono esclusi dalla garanzia:
•
i danni causati da incidenti o eventi di forza maggiore, quali incendi, inondazioni, terremoti, guerre,
vandalismi o furti;
•
l’incompatibilità con altri componenti hardware/software non menzionati fra i requisiti minimi di sistema;
•
gli accessori quali batterie e fusibili (se presenti).
-
Il produttore non risponde di alcun danno di natura incidentale o conseguente, inclusa la perdita di introiti e/o
di utili o altre perdite di natura commerciale derivanti dall'utilizzo del presente prodotto.
Note legali sul copyright
La riproduzione del presente manuale o di una parte di esso è strettamente proibita, senza previa autorizzazione
da parte di Trust International B.V.