Trust 12111, Руководство пользователя

Страница: 9 / 12

AMI MOUSE SINGLE SCROLL
TR
Giri ş
Bu talimat k ı lavuzu TRUST AMI MOUSE SINGLE SCROLL kullan ı c ı lar ı içindir. Mouse bilgisayar ı n ı z ı n
PS/2 ba ğ lant ı noktas ı na ba ğ lanarak çal ı ş ı r ve üzerinde iki adet dü ğ me ile bir kayd ı rma tekeri
bulunmaktad ı r. Kulland ı ğ ı n ı z yaz ı l ı m program ı n ı n desteklemesi durumunda kayd ı rma tekeri de bir
dü ğ me gibi çal ı ş acak ş ekilde programlanabilmektedir. Mouse ayg ı t ı Windows 98, Me, 2000 ve XP
i ş letim sistemlerinde çal ı ş maktad ı r.
Bu ayg ı t yürürlükteki Avrupa yönergelerinde belirtilen gereksinimleri kar ş ı lamakta ve di ğ er ko ş ullar ı
yerine getirmektedir. Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.com/12111/ce adresinde
bulabilirsiniz.
Güvenlik
Mouse ayg ı t ı n ı kullanmadan önce a ş a ğ ı daki yönergeleri dikkatle okuyun:
1. TRUST AMI MOUSE SINGLE SCROLL ürünü özel bir bak ı m gerektirmemektedir. Mouse ayg ı t ı n ı
temizlemek için hafif nemli yumu ş ak bir bez kullanman ı z yeterlidir.
2. Ayg ı t ı temizlemek için gaz veya neftya ğ ı gibi a ş ı nd ı r ı c ı maddeler kullanmay ı n. Bu tür kimyasal
maddeler ürünün yap ı ld ı ğ ı malzemeye zarar verebilir.
3. Ayg ı t ı kesinlikle suya veya herhangi bir s ı v ı ya maruz b ı rakmay ı n. Aksi takdirde Mouse zarar
görebilir.
4. Kablonun herhangi bir engele maruz kalmad ı ğ ı ndan ve üzerine a ğ ı r nesneler
yerle ş tirilmedi ğ inden emin olun. Ayg ı t ı , yaya trafi ğ i neticesinde kablosunun ezilece ğ i, a ş ı naca ğ ı
veya zarar görebilece ğ i yerlerde kullanmay ı n.
Ba ğ lant ı
Mouse ba ğ lant ı s ı n ı yapmadan önce eski Mouse ayg ı t ı n ı za ait yaz ı l ı m ı ve sürücüyü kald ı r ı n. Ço ğ u
durumda, eski Mouse ayg ı t ı n ı zla birlikte verilen “uninstall” (“kald ı r”) program ı n ı çal ı ş t ı rarak bu i ş lemi
gerçekle ş tirebilirsiniz. Yaz ı l ı m ı a ş a ğ ı da belirtilen ş ekilde de kald ı rabilirsiniz:
Ba ş lat – Ayarlar – Denetim Masas ı - Yaz ı l ı m.
Lütfen Ayg ı t Yöneticisi’ne de bak ı n:
Ba ş lat – Ayarlar – Denetim Masas ı - Sistem. Burada “Ayg ı t Yöneticisi” sekmesini seçin. Burada eski
Mouse ayg ı t ı n ı za ait özel bir sürücü varsa, sürücüyü silin.
Not: Mouse bilgisayar ı n ı z ı n PS/2 ba ğ lant ı noktas ı na ba ğ lanarak çal ı ş ı r.
Not: Ta ş ı nabilir bilgisayar ı n ı zda dokunmaya duyarl ı tablet (touchpad) varsa, Mouse ayg ı t ı yla
çak ı ş ma olu ş abilir. Dokunmaya duyarl ı tableti BIOS bile ş eni içerisinde devreden ç ı kart ı n.
Dokunmaya duyarl ı tableti devreden ç ı kartmak için bilgisayar ı n ı z ı n k ı lavuzuna bak ı n.
1. Bilgisayar ı n ı z ı n aç ı k oldu ğ undan emin olun.
2. Mouse ayg ı t ı n ı bilgisayar ı n ı z ı n PS/2 ba ğ lant ı noktas ı na ba ğ lay ı n. Ço ğ u yeni sistemde bu nokta
ye ş il renktedir.
• Windows 98, ME, 2000 ve XP i ş letim sistemleri Mouse ayg ı t ı n ı otomatik olarak alg ı lar ve ayg ı t ı
PS/2 uyumlu bir Mouse ayg ı t ı olarak yükler.
Kurulum sonras ı denetimi
Ürünü ve programlar ı eksiksiz ş ekilde kurduktan sonra a ş a ğ ı daki bile ş enlerin sisteminize eklenip
eklenmedi ğ ini denetlemeniz gereklidir:
Ba ş lat – Ayarlar – Denetim Masas ı – Sistem – Ayg ı t Yöneticisi
- Mouse – PS/2-uyumlu mouse
Not: İş letim sisteminize ba ğ l ı olarak denetim masas ı ndaki i ş levlerin yerleri ve adlar ı farkl ı olabilir.
Bak ı m
Kullan ı m neticesinde Mouse topu kirlenebilir ve düzgün çal ı ş mayabilir. Bu nedenle topun düzenli olarak
temizlenmesi gerekmektedir.
1. Bilgisayar
ı kapat ı n ve Mouse ayg ı t ı n ı ters çevirin.
2. Topu yuvas ı nda tutan halkay ı oklarla gösterilen yönde döndürerek ç ı kart ı n.
3. Topu yuvas ı ndan ç ı kart ı n.
4. Topun yuvas ı n ı suyla hafifçe nemlendirilmi ş bir tutam pamukla temizleyin (bkz. ş ekil 1).
Not: Ancak fazla miktarda su kullanmay ı n. Aksi takdirde Mouse zarar görebilir.
5. Topu so ğ uk suyun alt ı nda k ı sa bir süre tutarak temizleyin ve tüylenmeyen bir bezle kurulay ı n.
6. Topu Mouse ayg ı t ı na tekrar yerle ş tirin ve halkay ı yerine tak ı n.
7. Bilgisayar ı n ı z ı aç ı n; mouse kullan ı ma haz ı r durumdad ı r.
Sorun Giderme
Yöntem
1. A ş a ğ ı da verilen çözümleri okuyun.
2. www.trust.com/12111 Internet adresinde S ı kça Sorulan
Sorular bölümündeki yeni sürücüleri ve kullanma k ı lavuzlar ı n ı
tâkip edin.
Sorun Neden Olas ı çözüm
Masaüstü çok
kaygan/parlak, örne
ğ in
cam.
Mouse ayg ı t ı n ı daha uygun bir
yüzeyde kullan ı n.
Mouse düzgün/hiç
hareket etmiyor.
Top kirli. Topu bak ı m bölümünde
aç ı kland ı ğ ı ş ekilde temizleyin.
Windows Mouse
ayg
ı t ı n ı
alg ı lam ı yor.
Bilgisayar ı n ı z ı n PS/2
ba ğ lant ı noktas ı BIOS
bile ş eninde
etkinle ş tirilmemi ş .
PS/2 ba ğ lant ı noktas ı n ı
etkinle ş tirmek için
bilgisayar ı n ı z ı n k ı lavuzuna
bak ı n.
Kayd ı rma i ş levi
çal ı ş m ı yor.
Önceki Mouse yaz ı l ı m ı
hâlâ etkin.
Bu yaz ı l ı m ı yüklemeden önce
eski Mouse ayg ı t ı n ı n yaz ı l ı m ı
kald ı r ı n.
Listede soruna yer
verilmemi
ş .
Güncel FAQs (S ı kça
Sorulanlar) bölümüne ve
k
ı lavuzlara Internet
üzerinden ula ş abilirsiniz.
FAQ (S ı kça Sorulanlar) ve di ğ er
ürün bilgisi için
www.trust.com/12111 Internet
adresini ziyaret edin.
Bu çözümleri denedikten sonra sorun hâlâ devam ediyorsa, lütfen, Trust Service Centres birimlerinden
biriyle temasa geçin. Ba
ş vuru s ı ras ı nda a ş a ğ ı daki bilgileri haz ı r bulundurun: ürün numaras ı
(örne ğ imizde, 12111) ve sorunun niteli ğ i ve ne zaman meydana geldi ğ i konusunda net aç ı klama.
RU
Введение
Данное руководство предназначено для пользователей манипулятора типа « мышь » и одним
колесом прокрутки TRUST AMI MOUSE SINGLE SCROLL. Мышь работает через порт PS/2
компьютера , имеет 2 кнопки и 1 колесо прокрутки . Колесо прокрутки также может
функционировать , как кнопка , при условии , что программное обеспечение , в котором Вы
работаете , также поддерживает эту функцию . Мышь работает с Windows 98, Me, 2000 и XP.
Данное изделие соответствует всем необходимым требованиям и другим важным условиям
директив Европейского Сообщества , имеющим к нему отношение . Декларацию соответствия
можно найти на нашем сайте по адресу www.trust.com/12111/ce .
Безопасность
Перед началом раб ы внимательно прочитайте следующие инструкции : от
5. Корпус мыши TRUST AMI MOUSE SINGLE SCROLL не требует специального ухода .
Чтобы почистить мышь , просто протрите ее слегка увлажненной мягкой тканью .
6. Никогда не используйте для чистки химически активные вещества , такие как бензин или
скипидар . Они могут повредить материал , из которого сделана мышь .
7. Ни в коем случае нельзя опускать мышь в какую - либо жидкость . Это ее повредит .
8. Удостоверьтесь , чтобы на проводе мыши не стояли никакие посторонние и тяжелые
предметы . Не используйте мышь в таком месте , где провод может протереться или
повредиться из - за того , что люди будут по нему ходить .
Подключение
Перед тем , как подключать мышь , сначала удалите старое программное обеспечение и драйвер
для старой мыши . В большинстве случаев это подразумевает запуск программы «uninstall»,
прилагаемой к старой мыши . Также Вы можете удалить программное обеспечение следующим
образом :
Пуск – Настройки – Панель управления – Установка / удаление программ .
Пожалуйста , загляните в « Диспетчер устройств ».
Пуск – Настройки – Панель управления – Система . Выберите здесь вкладку « Диспетчер
устройств ». Если здесь будет находиться конкретный драйвер для Вашей старой мыши ,
пожалуйста , удалите его .
Примечание : Эта мышь работает только через порт PS/2.
Примечание : Если у Вашего ноутбука есть сенсорная панель , она может конфликтовать с
мышью . Отключите сенсорную панель в BIOS. Посмотрите руководство к
компьютеру , как отключить сенсорную панель .
3. Удостоверьтесь , что компьютер включен .
4. Подключите мышь к порту PS/2 компьютера . На большинстве новых систем он зеленого
цвета .
•
В каждой из версий операционных систем Windows: 98, ME, 2000 и XP, - мышь будет
автоматически определена и установлена как PS/2- совместимая мышь .
Проверка после установки
Сразу после окончания полной установки изделия и программ , Вам следует проверить , что
следующие компоненты добавились в систему :
Пуск – Настройки – Панель управления – Система – Диспетчер устройств
- Мышь – PS/2- совместимая мышь
Примечание : Пути , названия или функции на панели управления могут отличаться , в
зависимости то того , какая у Вас операционная система .
Уход
Шарик мыши со временем может запачкаться , что приведет к плохому функционированию
мыши . Поэтому необходимо регулярно чистить шарик .
8. Выключите компьютер и переверните мышь .
9. Снимите кольцо , которое удерживает шарик на месте , повернув его в направлении ,
показанном стрелкой .
10. Вытащите шарик из его отсека .
11. Почистите отсек шарика ( см . рис . 1) хлопчатобумажной тканью , слегка увлажненной
водой .
Примечание : Однако не следует использовать слишком много воды . Это может повредить
мышь .
12. Очистите шарик , подержав его короткое время под холодной проточной водой , и
протрите его насухо тканью без пушинок .
!
13. Установите шарик в мышь и поверните кольцо обратно на место .
14. Включите компьютер , мышь снова готова к работе .
Поиск и устранение неисправностей
Процедура
3. Прочитайте нижеприведенные решения .
4. Проверьте текущие FAQ, драйвера и руководства в
Интернете ( www.trust.com/12111 )
!
Проблема Причина Возможное решение
Рабочий стол слишком
гладкий / блестящий ,
например , стеклянный
Используйте для работы с
мышью другую , более
лучшую поверхность .
Указатель мышь
двигается
плохо / вообще не
двигается
Шарик грязный Почистите шарик , как описано
в разделе « Уход ».
Windows не
определяет
мышь .
PS/2- порт отключен в
BIOS.
Посмотрите в руководстве к
компьютеру , как активировать
порт PS/2.
Функция
прокрутки не
работает .
Программное
обеспечение
предыдущей мыши все
еще работает .
Перед тем как устанавливать
программное обеспечение
для этой мыши , удалите
программное обеспечение
для предыдущей мыши .
Проблема не
указана в этом
списке .
Самые последние
обновления FAQ и
руководств имеются в
Интернете .
FAQ и другую информацию
по изделию Вы можете найти
в Интернете по адресу
www.trust.com/12111 .
Если проблему решить не удалось с помощью вышеуказанных мер , пожалуйста , обратитесь в
один из центров поддержки потребителей Trust. В любом случае Вам потребуется указать
следующую информацию : номер статьи ( в этом случае 12111) и хорошее описание того , что
точно не работает , и когда это произошло .
Fig. 1