AMI MOUSE SINGLE SCROLL
NL
Inleiding
Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de TRUST AMI MOUSE SINGLE SCROLL. De muis
werkt via de PS/2 poort van uw computer en beschikt over 2 knoppen en 1 scroll wheel. De scroll
wheel kan ook gebruikt worden als knop indien het sofware programma dat u gebruikt dit ook
ondersteunt. De muis werkt met Windows 98, Me, 2000 en XP.
Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende
Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/12111/ce.
Veiligheid
Lees voor het gebruik de volgende aanwijzingen goed door:
1.
De behuizing van de TRUST AMI MOUSE SINGLE SCROLL heeft geen speciaal onderhoud
nodig. Om de muis schoon te maken, gebruikt u een licht bevochtigde, zachte doek.
2.
Gebruik bij het reinigen geen agressieve middelen zoals benzine of terpentine. Deze kunnen het
materiaal aantasten.
3.
Dompel de muis in geen geval onder in een vloeistof. Dit beschadigt de muis.
4.
Zorg ervoor dat er niets op het snoer staat. Gebruik dit apparaat niet op een plek waar het snoer
kan slijten of kan worden beschadigd doordat mensen erover lopen.
Aansluiting
Voordat u de muis aansluit verwijdert u eerst de oude software en driver van uw oude muis. In de
meeste gevallen gebeurt dit via een bij de oude muis geleverd verwijderprogramma “uninstall program”.
Ook kunt u de software verwijderen via:
Start – Instellingen – Configuratiescherm – Software.
Kijk ook in uw apparaatbeheer:
Start – Instellingen – Configuratiescherm – Systeem. Kies hier het tabblad “apparaatbeheer”. Indien
hier een specifieke driver voor uw oude muis te vinden is verwijdert u deze.
Let op:
De muis werkt alleen op een seriële aansluiting
Let op:
Indien u een touchpad heeft op u notebook kan het conflicten veroorzaken. Schakelt u
touchpad uit in de Bios. Raadpleeg de handleiding van uw computer voor het uitschakelen van
de touchpad.
1.
Zorg dat de computer aan staat.
2.
Sluit de muis aan op de PS/2 poort van uw computer. Bij de meeste nieuwe systemen is deze
groen gekleurd.
•
In alle besturingssystemen 98, ME, 2000 en XP wordt de muis automatisch gedetecteerd en
geïnstalleerd als PS/2-compatible mouse
Controle na installatie
Na de volledige installatie van product en de programma’s zijn de volgende zaken op uw systeem
gezet en te controleren:
Start - instellingen - Configuratiescherm - Systeem - Apparaatbeheer
- Muis –PS/2 -compatible mouse
Let op:
Per Operating System kan de lokatie of benaming wat afwijken m.b.t. configuratiescherm.
Onderhoud
De bal van de muis wordt door gebruik vuil en kan daardoor slechter gaan functioneren. Het is daarom
noodzakelijk de bal regelmatig te reinigen.
1.
Schakel de computer uit en keer de muis om.
2.
Verwijder de ring waarmee de bal op zijn plaats wordt gehouden door deze in de met pijlen
aangegeven richting te draaien.
3.
Haal de bal uit het compartiment.
4.
Reinig de ruimte waarin de bal zich bevindt (zie Fig 1) met een wattenstaafje wat een beetje
bevochtigd is met water.
Let op:
Gebruik echter niet teveel water. De muis kan hierdoor worden beschadigd.
5.
Reinig de bal door hem even onder koud stromend water te houden en maak de bal droog met
een niet pluizende doek.
6.
Plaats de bal terug in de muis, plaats de ring weer.
7.
Zet de computer aan en de muis is weer klaar voor gebruik.
Probleem oplossen
Werkwijze
1. Lees
onderstaande
oplossingen
2.
Controleer actuele FAQ en handleidingen op
internet
Probleem Oorzaak
Mogelijke
oplossing
Oppervlak is te egaal/
glad, bijvoorbeeld glas.
Gebruik een andere
ondergrond om muis te
bewegen.
Muis beweegt niet
/ slecht.
Bal is vuil
Reinig de bal zoals is
omschreven in het hoofdstuk
Onderhoud
Muis wordt niet
gedetecteerd door
Windows.
De PS/2 poort is
uitgeschakeld in de BIOS
van uw computer.
Raadpleeg de handleiding van
uw computer voor het
inschakelen van de PS/2 poort.
Scroll-functie
werkt niet.
Software van uw vorige
muis is nog actief.
Verwijder eerst de software van
uw vorige muis voordat u deze
software installeert. Raadpleeg
handleiding van uw vorige
muis.
Probleem staat
hier niet bij
Laatste update van FAQ
en handleiding op internet
beschikbaar.
voor FAQ en andere
productinformatie.
Mocht u na deze oplossingen geprobeerd te hebben nog problemen hebben, neem dan contact op met
één van de Trust Service Centres. U dient de volgende gegevens in ieder geval bij de hand te hebben:
het artikelnummer (in dit geval 12111 en een goede omschrijving wat en wanneer er precies iets niet
werkt.
PT
Introdução
Este manual destina-se aos utilizadores do TRUST AMI MOUSE SINGLE SCROLL. O rato funciona
através da porta PS/2 do seu computador e tem 2 botões e 1 roda de scroll. A roda de scroll também
pode funcionar como botão, desde que o software do programa que usa também suporte isto. O rato
funciona com o Windows 98, Me, 2000 e XP.
Este produto satisfaz as exigências essenciais e as outras determinações relevantes das directivas
europeias em vigor. A Declaração de Conformidade (DoC) está disponível em
www.trust.com/12111/ce.
Segurança
Antes de utilizar, leia primeiro as seguintes indicações com muita atenção:
1.
O corpo do TRUST AMI MOUSE SINGLE SCROLL não necessita de manutenção especial. Para
limpar o rato, basta usar um pano suave ligeiramente humedecido.
2.
Na limpeza não utilize produtos de limpeza agressivos como gasolina ou terebentina. Estes
podem danificar o material de que o produto é feito.
3.
Em caso algum submirja o equipamento em qualquer líquido. Isto danificará o rato.
4.
Certifique-se de que não há nada a obstruir o cabo e de que não há objectos pesados em cima
dele. Não use este equipamento numa área onde o cabo pode ficar gasto ou danificado devido à
passagem de pessoas por cima do cabo.
Ligação
Antes de ligar o rato, primeiro remova o software e controladores do seu rato anterior. Na maioria dos
casos isto é feito com um programa de desinstalação instalado/fornecido com o seu rato anterior
“uninstall program”. Também pode remover o software através de:
Iniciar - Definições - Painel de controlo - Adicionar/Remover programas.
Veja também o gestor de dispositivos.
Iniciar - Definições - Painel de controlo - Sistema. No separador “Hardware” escolhe o botão “Gestor
de dispositivos”. Se aqui encontrar um controlador do seu rato anterior, desinstale-o.
Nota:
Este rato só funciona numa porta PS/2.
Nota:
No caso de ter um touchpad no seu notebook, poderão surgir conflitos com o rato. Desactive o
touchpad no BIOS. Consulte o manual do computador acerca de como desligar o touchpad.
1.
Certifique-se de que o computador está ligado.
2.
Ligue o rato à porta PS/2 do seu computador. Na maioria dos sistemas esta é verde.
•
Em cada um dos sistemas operativos Windows 98, ME, 2000 e XP, o rato é automaticamente
detectado e instalado como um rato compatível PS/2.
Verificação após a instalação
A seguir à instalação completa do produto e dos programas, deve verificar se o seguinte foi adicionado
ao seu sistema:
Iniciar - Definições - Painel de controlo – Sistema – Gestor de dispositivos.
- Rato - Rato compatível com PS/2
Nota:
Em relação ao Painel de controlo, a localização ou denominação das funções pode ser
diferente consoante o sistema operativo.
Manutenção
A bola do rato pode ficar suja devido ao uso, causando mau funcionamento. Por isso, é necessário
limpar a bola com regularidade.
1.
Desligue o computador e vire o rato.
2.
Remova o anel que segura a bola no lugar, rode a bola na direcção indicada pelas setas.
3.
Remova a bola do compartimento.
4.
Limpe o compartimento da bola (veja a figura 1) com um cotonete, ligeiramente humedecido com
água.
Nota:
No entanto, não use água a mais. Isto pode danificar o rato.
5.
Limpe a bola mantendo-a por instantes debaixo de água fria corrente e, a seguir, limpe-a com
um pano que não solte cotão.
6.
Volte a colocar a bola no rato e volte a introduzir o anel no lugar.
7.
Ligue o computador e o rato está de novo pronto a usar.
Resolução de problemas
Procedimento
1.
Leia as soluções dadas abaixo.
2.
Verifique a actualização de FAQs, controladores e
manuais na
Internet
)
Problema Causa
Solução
possível
Mesa muito lisa/brilhante,
por exemplo, vidro.
Use uma superfície mais
adequada para o movimento do
rato.
O rato não se
move ou move-se
pouco
A bola está suja.
Limpe a bola como descrito na
secção de manutenção.
O Windows não
detecta o rato.
A porta PS/2 do
computador está
desactivada no BIOS.
Consulte o manual do
computador acerca de como
activar a porta PS/2.
A função de scroll
não funciona.
Ainda há software do rato
anterior a funcionar.
Primeiro remova o software do
seu rato anterior antes de
instalar este software.
O problema não é
aqui mencionado
Consulte as FAQs e os
manuais mais recentes
disponíveis na Internet.
Vá para
para as FAQs e outra
informação do produto.
Se depois de ter tentado estas soluções para resolver os problemas ainda existirem problemas, entre
em contacto com um dos centros de assistência Trust Service Centres. Nesse caso, deverá ter os
seguintes dados à mão: o número do artigo (neste caso 12111) e uma boa descrição do que
exactamente não funciona e de quando deixou de funcionar.
!
!
Fig. 1
