background image

 

Description 

E528EN_03.DOC

 

2.2 Technical 

data

 

 

 

Other countries 

USA 

 

Values 

Values 

Values 

Values 

Voltage 

230 V 

120 V 

110 V 

120 V 

Frequency 

50/60 Hz 

50/60 Hz 

50 Hz 

50/60 Hz 

Max. material 
thickness 

 

Steel  
400 N/mm²  

 

Steel  
600 N/mm²  

 

Steel  
800 N/mm²  

 

Aluminum, 
250 N/mm²

 

 
 
7.0 mm 
 
5.0 mm 
 
3.5 mm 
 
10 mm 

 
 
7.0 mm 
 
5.0 mm 
 
3.5 mm 
 
10 mm 

 
 
7.0 mm 
 
5.0 mm 
 
3.5 mm 
 
10 mm 

 
 
0.28 in 
 
0.2 in 
 
0.14 in 
 
0.4 in 

Working speed 

1.3 m/min 

1.1 m/min 

1.1 m/min 

3.6 ft/min 

Nominal power 
consumption 

1600 W 

1500 W 

1500 W 

1500 W 

Power 
consumption  

7.4A 13.5A 14.4A 13.5 

No load rate 

440/min 470/min 440/min 470/min 

Weight 

8.3 kg 

8.3 kg 

8.3 kg 

15.4 lbs 

Cutting track 
width 

11 mm 

11 mm 

11 mm 

0.433 in 

Start hole 
diameter for die 

60 mm 

60 mm 

60 mm 

2.4 in 

Sheet profile 90° 
bending radius 
inside 

min. 10 mm  min. 10 mm  min. 10 mm  0.4 in 

Smallest radius 
with curved cut

s

135 mm 

135 mm 

135 mm 

5.3 in 

Clearance to 
template 

11 mm 

11 mm 

11 mm 

0.433 in 

Protective 
insulation 

Class II 

Class II 

Class II 

Class II 

Technical data 

 
 

Noise and vibration 

Measured values in accordance 
with EN 60745 

A-classified sound pressure level 

Typically 89 dB (A) 

A-classified acoustic power level 

Typically 100 dB (A) 

Hand-arm vibration 

Typically less than or equal to 2.5 m/s²

Noise and vibration 

 

 

Note 

The measured values specified above may be exceeded while 
working. 

 

Tab. 1 

Tab. 2 

Содержание N 700-2

Страница 1: ...Operator s manual english N 700 2...

Страница 2: ...handle 11 3 5 Motor handle 12 4 Operation 13 4 1 Working with the N 700 2 13 4 2 Changing the cutting direction 14 4 3 Nibbling with templates 15 4 4 Making inner cutouts 15 5 Maintenance 16 5 1 Chang...

Страница 3: ...ore using the machine Keep the machine dry and do not operate it in damp rooms Connect the earth leakage EL circuit breaker with a maximum release current of 30 mA when using the electric tool outside...

Страница 4: ...chips are emitted downwards Use a chip bag optional 2 Description 2 3 4 5 10 1 7 8 9 11 6 1 Bow handle can be installed at 2 positions 2 Eccentric shaft 3 Punch guide 4 Punch 5 Die 6 Chip dumping 7 D...

Страница 5: ...plications Slitting plate shaped workpieces made of a punchable material such as steel aluminum non ferrous heavy metals and plastic Slitting of tubes and machining of edged sheet profiles and or pres...

Страница 6: ...n 440 min 470 min Weight 8 3 kg 8 3 kg 8 3 kg 15 4 lbs Cutting track width 11 mm 11 mm 11 mm 0 433 in Start hole diameter for die 60 mm 60 mm 60 mm 2 4 in Sheet profile 90 bending radius inside min 10...

Страница 7: ...16811 p 8 Material Type of die 5 7 P7 Mat no 0098723 Mat no 0098722 Mat no 0098721 Material thickness Material thickness Material thickness Level work pieces Profiles with press brake bending up to 9...

Страница 8: ...from the die to the punch 3 2 Selecting the punch To process sheets with different tensile strengths there are 2 different punches Components Punch Standard High tensile Part number 104589 104590 Alu...

Страница 9: ...penetration depth of the punch into the die should be 1 to 3 mm 1 Rotate the eccentric shaft 1 until the punch 3 has reached its maximum penetration depth 2 Open locking mechanism 4 3 Rotate the die c...

Страница 10: ...ypes are available Bow handle Compact handle 1 1 Clamping lever Fasten the handle to the machine without a tool using the clamping lever 1 Indexing means that each handle can be clamped in 2 positions...

Страница 11: ...ns When used with the motor handle the machine weight is distributed over both handles Compact handle 3 1 2 3 2 1 1 Compact handle 2 Motor handle 3 Clamping lever The compact handle was developed for...

Страница 12: ...uction point cannot suck in any dust 90 1 2 3 1 1 Release knob 2 Release inhibiter knob 3 On Off switch For applications where the machine is to be used tilted at an angle of 90 it is advisable to tur...

Страница 13: ...when operating it Never touch the tool while the machine is running Always operate the machine away from your body Do not operate the machine above your head 2 1 1 Release inhibiter knob 2 On Off swit...

Страница 14: ...chining the workpiece Material Oil Steel Punching and nibbling oil Material No 103387 Aluminum Wisura oil Material No 125874 Recommendation for oil Press and release the On Off switch 2 4 2 Changing t...

Страница 15: ...ast 5 mm thick The contour of the template must have a clearance of 11 mm to the contour to be nibbled out Guide the nibbler in such a way that the exterior cut out of the punch guide 5 always remains...

Страница 16: ...lp keep the machine in good condition Change the tools as soon as necessary Warning Danger of injury due to improper repairs Machine does not work properly Repair work may only be carried out by a qua...

Страница 17: ...rrier With each tool change Punch Regrind replace as needed Ventilation slot grid Clean as needed Die Replace as necessary Wearing plate Replace as necessary Gearbox and gear head 2 After 300 operatin...

Страница 18: ...e hole with G1 grease TRUMPF Material No 139440 6 Align the punch to 45 7 Check the depth of penetration of the punch Changing the die and the punch guide 1 To replace the die and the punch guide unsc...

Страница 19: ...10 mm Regrind the grinding surface in accordance with the following diagram making sure that it is well cooled during the process Lightly apply fine grained oil stone to the cutting edge Observe a mi...

Страница 20: ...n down 2 Replace the wearing plate when the depression 2 is no longer visible Note Excessive wearing can overload the machine and lead to a worsening of cutting quality 5 4 Replacing carbon brushes Th...

Страница 21: ...le complete 1279590 Compact handle complete 1279618 Punching and nibbling oil for steel 0 5 liter 0103387 Punching and nibbling oil for aluminum 1 liter 0125874 Chip bag 0109275 Case 1279611 Original...

Страница 22: ...22 Original accessories and wearing parts E528EN_03 DOC...

Отзывы: