6
D
EVICE
I
NSTALLATION
/
G
ERÄTEINSTALLATION
/
I
NSTALLATION DU PERIPHERIQUE
/
I
NSTALLAZIONE DISPOSITIVO
/
I
NSTALLATIE
A
PPARATUUR
/
I
NSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO
Step 1
Connect the DC power adapter to the power input on
the hub, and then connect the power adapter to an AC
wall outlet
Step 2
Connect the provided USB cable from the upstream
USB port on the hub to an available USB port on your
computer.
Step 3
Connect your USB devices to the downstream USB
ports on the hub
Note:
No driver installation is needed for Windows
®
ME/2000/XP/Vista/7.
Windows 98SE installation:
Follow the steps outlined above, and then once the hub
is connected, you will see the New Hardware Wizard
appear on your screen.
Step 1
Click on Next to continue
Step 2
Select Search for the best driver for your device, and
then click on Next to continue
Step 3
Leave all fields unchecked and click Next to initiate a
search for the suitable driver for the device.
Step 4
Once the driver has been found, click on Next, and then
click on Finish.
Étape 1
Brancher l'adaptateur universel CC à l'entrée
d'alimentation sur le hub, puis brancher l'adaptateur sur
la prise murale CA.
Étape 2
Brancher le câble USB fourni du port hub USB en
amont à une prise USB disponible sur l'ordinateur.
Étape 3
Brancher les périphériques USB aux ports hub USB en
aval.
Remarque :
aucune installation de pilote n'est
nécessaire pour Windows
®
ME/2000/XP/Vista/7.
Installation Windows 98SE :
Suivre les étapes ci-dessus et l'assistant de nouveau
périphérique apparaîtra à l'écran, une fois le hub
connecté.
Étape 1
Cliquez sur Suivant pour continuer.
Étape 2
Sélectionner Recherche pour le meilleur pilote pour le
périphérique puis cliquer sur Suivant pour continuer.
Étape 3
Laisser tous les champs non cochés et cliquer sur
Suivant pour lancer une recherche du pilote convenant
au périphérique.
Étape 4
Une fois le pilote trouvé, cliquer sur Suivant puis sur
Terminer.
Schritt 1
Schließen Sie den Netzadapter an den Netzeingang am
Hub und an eine Wandsteckdose an.
Schritt 2
Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an einen
Upstream-USB-Anschluss am Hub und an einen freien
USB-Anschluss am Computer an.
Schritt 3
Schließen Sie Ihre USB-Geräte an die Downstream-
USB-Anschlüsse am Hub an.
Hinweis:
Für Windows
®
ME/2000/XP/Vista/7 ist keine
Treiberinstallation erforderlich.
Windows 98SE-Installation
Befolgen Sie die oben angegebenen Schritte. Sobald
der Hub angeschlossen ist, wird der Assistent für neue
Hardware auf dem Bildschirm angezeigt.
Schritt 1
Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren.
Schritt 2
Wählen Sie „Suchen“, um den besten Treiber für Ihr
Gerät zu finden, und klicken Sie dann auf „Weiter“, um
fortzufahren.
Schritt 3
Lassen Sie alle Felder unmarkiert und klicken Sie auf
„Weiter“, um die Suche nach dem geeigneten Treiber
für das Gerät zu beginnen.
Schritt 4
Wenn der Treiber gefunden wurde, klicken Sie auf
„Weiter“ und dann auf „Fertigstellen“.
