Trotec 1.410.000.203 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 83

TROTEC

GmbH & Co. KG

Grebbener Straße 7

D-52525 Heinsberg

Tel.: +49 2452 962 - 400

Fax: +49 2452 962 - 200

www.trotec.de

E-Mail: [email protected]

Содержание 1.410.000.203

Страница 1: ...trotec de E Mail info trotec de DE Bedienungsanleitung Elektroheizer A 1 EN Operating manual Electric heater B 1 FR Manuel d utilisation Chauffage lectrique C 1 TR Kullan m K lavuzu Elektrikli s t c D...

Страница 2: ...eise Ein Nichtbeachten kann schwerwiegende Folgen f r die Gesundheit von Personen sowie Sach sch den und Sch den f r die Umwelt zur Folge haben Explosionsgefahr Betreiben Sie das Ger t nicht in feuer...

Страница 3: ...das Ger t nicht w hrend des Betriebes Trennen Sie das Ger t erst vom Stromnetz wenn das Ger t voll st ndig abgek hlt ist Nutzen Sie zur Reinigung des Ger tes keinerlei Chemikalien Verwenden Sie das H...

Страница 4: ...ien muss min 2 m betragen Der Mindestabstand zu W nden muss 50 cm betragen Die Luftfeuchtigkeit am Aufstellungsort darf am Ger t nicht kon densieren Die Ansaug und Ausblas ffnungen d rfen nicht bedeck...

Страница 5: ...zsteckdose 230 V 50 Hz 16 A an Auf Baustellen muss gem VDE 0100 0105 der Steckdose ein FI Schalter RCD vorgeschaltet sein Der Elektroheizer ist nun betriebsbereit Nutzen Sie das Ger t entspre chend de...

Страница 6: ...Reinigen des Innenraumes k nnen Sie Druckluft verwenden Die Reinigung kann durch die ffnungen des Luftein bzw Luft auslasses erfolgen 14 Entsorgung Elektroheizer Elektronische Ger te geh ren nicht in...

Страница 7: ...g beschrieben Ventilator bzw Gebl seeinheit ist besch digt Lassen Sie die defekten Bauteile reparieren bzw ersetzen Achtung Reparaturen d rfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgef hrt werde...

Страница 8: ...T 30 T 0 1 E 1 C 2 S2 S1 L C Earthing Erdung Electric Phase Electric Phase Common Line Gemeinsame On Offswitch Ger teschalter 0 1 Fan motor L ftermotor Red lamp Heating Element ON Signalleuchte rot H...

Страница 9: ...Bedienungsanleitung Elektroheizer TEH 20 T 30 T A 8 DE...

Страница 10: ...ent TEH30T 1 EL299 2 5kW Heating Element TEH20T 1 C2 EL278 230V 50Hz 12W Motor Fan 1 C3 EL303 60 C Bi Metallic Thermostat 20A 1 C4 EL285 Terminal Block 1 C5 EL305 1 5 F Starting Capacitor 1 CA54 2 75m...

Страница 11: ......

Страница 12: ...ious consequences for the health of per sons and could result in property damage and damage to the environment Risk of explosion Do not operate the device in potentially flammable or explosive environ...

Страница 13: ...evice in a stable position Keep the intake and exhaust openings free Do not cover the device during operation Only disconnect the device from the mains once it has cooled down completely Do not use an...

Страница 14: ...east 2 m The minimum distance to walls must be at least 50 cm Air humidity at the installation location must not condense on the device Intake and exhaust openings must not be covered 9 Description of...

Страница 15: ...A On construction sites a residual current circuit breaker RCD must be connected upstream of the mains socket according to VDE 0100 0105 The electric heater is now ready for operation Use the device a...

Страница 16: ...an be carried out through the air inlet and exhaust openings 14 Disposal Electric heater Electronic equipment may not be disposed of together with domestic waste but must be correctly disposed of in a...

Страница 17: ...an the fan as described in chapter Cleaning and maintenance Fan or fan unit is damaged Have defective components repaired or replaced Attention Repairs must only be performed by qualified technicians...

Страница 18: ...20 T 30 T 0 1 E 1 C 2 S2 S1 L C Earthing Erdung Electric Phase Electric Phase Common Line Gemeinsame On Offswitch Ger teschalter 0 1 Fan motor L ftermotor Red lamp Heating Element ON Signalleuchte ro...

Страница 19: ...Operating manual Electric heater TEH 20 T 30 T B 8 EN...

Страница 20: ...nt TEH30T 1 EL299 2 5kW Heating Element TEH20T 1 C2 EL278 230V 50Hz 12W Motor Fan 1 C3 EL303 60 C Bi Metallic Thermostat 20A 1 C4 EL285 Terminal Block 1 C5 EL305 1 5 F Starting Capacitor 1 CA54 2 75m...

Страница 21: ......

Страница 22: ...la sant des per sonnes provoquer des dommages mat riels et causer des pr judices l environnement Risque d explosion N utilisez pas l appareil dans des lieux pr sentant un risque d explosion et d incen...

Страница 23: ...ir Ne couvrez pas l appareil pendant l utilisation D branchez l appareil du r seau lectrique uniquement lorsqu il est compl tement refroidi Pour le nettoyage de l appareil n utilisez aucun produit chi...

Страница 24: ...a distance minimale entre l appareil et les murs doit tre de 50 cm L humidit de l air sur le lieu d installation ne doit pas se conden ser sur l appareil Les ouvertures d aspiration et de sortie d air...

Страница 25: ...aux normes de s curit 230 V 50 Hz 16 A Sur les chantiers un disjoncteur diff rentiel RCD doit tre dispos en amont de la prise lectrique conform ment VDE 0100 0105 Le chauffage lectrique est alors pr t...

Страница 26: ...air comprim pour nettoyer l int rieur Le nettoyage peut se faire par les ouvertures d entr e et de sortie d air 14 Mise au rebut Chauffage lectrique Dans l Union Europ enne les appareils lectroniques...

Страница 27: ...e Net toyage et maintenance Le ventilateur et ou l unit de ventilation est endommag Faites r parer et ou remplacer les pi ces d fectueuses Attention Les r parations ne doivent tre faites que par un te...

Страница 28: ...TEH 20 T 30 T 0 1 E 1 C 2 S2 S1 L C Earthing Erdung Electric Phase Electric Phase Common Line Gemeinsame On Offswitch Ger teschalter 0 1 Fan motor L ftermotor Red lamp Heating Element ON Signalleucht...

Страница 29: ...Manuel d utilisation Chauffage lectrique TEH 20 T 30 T C 8 FR...

Страница 30: ...lement TEH30T 1 EL299 2 5kW Heating Element TEH20T 1 C2 EL278 230V 50Hz 12W Motor Fan 1 C3 EL303 60 C Bi Metallic Thermostat 20A 1 C4 EL285 Terminal Block 1 C5 EL305 1 5 F Starting Capacitor 1 CA54 2...

Страница 31: ......

Страница 32: ...n Hi bir zaman hasarl priz kullanmay n Ba lama kablosunu prizden ekerken ayn zamanda prizi de eli nizle tutun Elektrikli ba lama kablosuna asla nemli ellerle dokunmay Elektrik kablosunun rn hayvanlar...

Страница 33: ...Cihaz yaln zca yetkili ve yeterli e itimi alm personel taraf ndan kullan lmal d r Cihaz n hava giri ve k na herhangi bir nesne sokmay n Cihaz n zerinde bulunan deliklere elinizi sokmay n ocuklar ve h...

Страница 34: ...len bilgilere uydu undan emin olun Cihaz al t rmadan nce her seferinde fan n serbest hareket edebildi inden emin olun Fan n d nme alan nda bulunan k k nesneler bas n l hava yard m yla kar labilir Daha...

Страница 35: ...m nde a kland ekilde cihaz kapat n Cihaz n so umas n bekleyin Cihaz n ta nmas i in n g r len ta ma tutamaklar ndan 3 tu tarak elektrikli s t c y ta y n Cihaz bir ara la ta rken sallanmaya ve kaymaya...

Страница 36: ...si motoru ar zal Cihaz uzman bir servise kontrol ettirin Motor veya fan y ksek sesle veya g r lt l al yor Fan kirli Temizlik ve Bak m b l m nde a kland gibi fan temizleyin Fan veya fan nitesi hasar g...

Страница 37: ...T 30 T 0 1 E 1 C 2 S2 S1 L C Earthing Erdung Electric Phase Electric Phase Common Line Gemeinsame On Offswitch Ger teschalter 0 1 Fan motor L ftermotor Red lamp Heating Element ON Signalleuchte rot He...

Страница 38: ...Kullan m K lavuzu Elektrikli s t c TEH 20 T 30 T TR D 7...

Страница 39: ...ent TEH30T 1 EL299 2 5kW Heating Element TEH20T 1 C2 EL278 230V 50Hz 12W Motor Fan 1 C3 EL303 60 C Bi Metallic Thermostat 20A 1 C4 EL285 Terminal Block 1 C5 EL305 1 5 F Starting Capacitor 1 CA54 2 75m...

Страница 40: ...ibed below are in conformity with EU guidelines as stated herein with respect to their conception and construction as well as the type of model placed on the market Important Notice Any improper use i...

Страница 41: ...ed eller f re til materielle skader eller skader p milj et Eksplosionsfare Apparatet m ikke anvendes i brand og spr ngfarlig atmosf re Det m heller ikke installeres i en s dan atmosf re 1 Anvisninger...

Страница 42: ...dbl snings bningerne skal holdes fri D k aldrig apparatet til n r det er i brug Apparatet skal f rst frakobles str mnettet n r det er fuldst n digt nedk let Brug ingen former for kemikalier til reng r...

Страница 43: ...atet og br ndbart materiale skal mindst v re 2 m Afstanden til v ggene skal v re mindst 50 cm Luftfugtigheden p opstillingsstedet m ikke kondensere p apparatet Suge og udbl snings bningerne m ikke v r...

Страница 44: ...henhold til VDE 0100 0105 v re installeret en FI afbryder f r stikd sen Varmebl seren er nu klar til brug Anvend apparatet i henhold til de funk tioner som er beskrevet i kapitlet Funktioner og betjen...

Страница 45: ...digt Reng ring kan udf res gennem bningerne til luftindtag og luftafgang 14 Bortskaffelse Varmebl ser Elektroniske apparater h rer ikke hjemme sammen med usorteret hus holdningsaffald men skal i henho...

Страница 46: ...skrevet i kapitlet Reng ring og vedligeholdelse Ventilatoren hhv bl serenheden er beska diget F de defekte komponenter repareret eller skiftet ud OBS Reparationer m kun udf res af en uddannet tekniker...

Страница 47: ...T 30 T 0 1 E 1 C 2 S2 S1 L C Earthing Erdung Electric Phase Electric Phase Common Line Gemeinsame On Offswitch Ger teschalter 0 1 Fan motor L ftermotor Red lamp Heating Element ON Signalleuchte rot He...

Страница 48: ...Betjeningsvejledning Varmebl ser TEH 20 T 30 T E 8 DA...

Страница 49: ...nt TEH30T 1 EL299 2 5kW Heating Element TEH20T 1 C2 EL278 230V 50Hz 12W Motor Fan 1 C3 EL303 60 C Bi Metallic Thermostat 20A 1 C4 EL285 Terminal Block 1 C5 EL305 1 5 F Starting Capacitor 1 CA54 2 75m...

Страница 50: ......

Страница 51: ...f r personer materiella skador och milj skador Explosionsrisk Anv nd inte aggregatet i omgivningar med risk f r brand och ex plosion Placera inte aggregatet p s dana platser 1 Hur du anv nder handbok...

Страница 52: ...l upp aggregatet s att det st r s kert H ll insugs och utbl s ppningarna fria T ck inte ver aggregatet n r det r i drift Koppla inte bort aggregatet fr n eln tet f rr n det har svalnat helt Anv nd int...

Страница 53: ...ste uppg till minst 2 m Minsta avst nd till v ggar m ste vara minst 50 cm Luftfuktigheten p placeringsst llet f r inte kondensera p aggregatet Insugs och utbl s ppningarna f r inte vara vert ckta 9 Pr...

Страница 54: ...P byggarbetsplatser m ste en jordfelsbrytare vara f r kopplad uttaget enligt VDE 0100 0105 Elv rmaren r nu driftklar Anv nd aggregatet med de funktioner som beskrivs i kapitel Funktioner och hanterin...

Страница 55: ...ga in i v rmarens inre F r reng ring av insidan kan man anv nda tryckluft Reng ringen kan ske genom inloppets respektive utbl sets ppningar 14 Avfallshantering Elv rmare Elektroniska apparater h r int...

Страница 56: ...kten enligt beskrivning i kapitel Underh ll och reng ring Fl kt respektive fl ktenhet skadad L t reparera den defekta komponenten eller byt ut den Varning Reparationer f r endast utf ras av kvalificer...

Страница 57: ...T 30 T 0 1 E 1 C 2 S2 S1 L C Earthing Erdung Electric Phase Electric Phase Common Line Gemeinsame On Offswitch Ger teschalter 0 1 Fan motor L ftermotor Red lamp Heating Element ON Signalleuchte rot He...

Страница 58: ...Anv ndarhandbok Elv rmare TEH 20 T 30 T F 8 SV...

Страница 59: ...TEH30T 1 EL299 2 5kW Heating Element TEH20T 1 C2 EL278 230V 50Hz 12W Motor Fan 1 C3 EL303 60 C Bi Metallic Thermostat 20A 1 C4 EL285 Terminal Block 1 C5 EL305 1 5 F Starting Capacitor 1 CA54 2 75m H07...

Страница 60: ......

Страница 61: ...e sikkerhetsanvisninger Hvis den ikke f lges kan dette medf re alvorlige helsef lger materielle skader og milj skader Eksplosjonsfare Produktet m ikke brukes i brann og eksplosjonsfarlige omgivel ser...

Страница 62: ...ger til luftinntak og utslipp ikke blokkeres Dekk aldri til produktet mens den er i bruk Ikke koble produktet fra str mnettet f r produktet er kj lt helt ned Ikke bruk noen form for kjemikaler til ren...

Страница 63: ...bare materialer m v re minst 2 meter Minsteavstanden til vegger m v re 50 cm Luftfuktigheten p oppstillingsplassen m ikke kondensere p apparatet Innsugnings og utbl snings pningene m ikke v re tildekk...

Страница 64: ...takt 230 V 50 Hz 16 A P byggeplasser m stikkontakten ha en jordfeilbryter RCD som spesifisert i VDE 0100 0105 Byggvarmeren er n klar til bruk Bruk apparatet i henhold til funksjonene som er beskrevet...

Страница 65: ...trykkluft for rense byggvarmeren innvendig Ren gj ringen kan gj res ved pne luftinntaket hhv utslippet 14 Avfallsh ndtering Byggvarmer Elektroniske produkter skal ikke kastes i husholdningsavfallet me...

Страница 66: ...tler Rengj ring og vedlikehold Vifte hhv vifteenhet er delagt F den defekte komponenten reparert hhv skiftet Obs Reparasjoner m bare gjennomf res av en kvalifisert tekniker Lagerskader p motoren La en...

Страница 67: ...T 30 T 0 1 E 1 C 2 S2 S1 L C Earthing Erdung Electric Phase Electric Phase Common Line Gemeinsame On Offswitch Ger teschalter 0 1 Fan motor L ftermotor Red lamp Heating Element ON Signalleuchte rot He...

Страница 68: ...Bruksanvisning byggvarmer TEH 20 T 30 T G 8 NO...

Страница 69: ...TEH30T 1 EL299 2 5kW Heating Element TEH20T 1 C2 EL278 230V 50Hz 12W Motor Fan 1 C3 EL303 60 C Bi Metallic Thermostat 20A 1 C4 EL285 Terminal Block 1 C5 EL305 1 5 F Starting Capacitor 1 CA54 2 75m H07...

Страница 70: ......

Страница 71: ...aiminly nti voi johtaa vakaviin seurauksiin hen kil iden terveydelle sek aineellisiin vahinkoihin ja ymp rist vahinkoihin R j hdysvaara l k yt laitetta palo ja r j hdysvaarallisessa ymp rist ss l my s...

Страница 72: ...ja puhallusaukot vapaina l peit laitetta k yt n aikana Irrota laite s hk verkosta vasta kun laite on t ysin j htynyt l puhdista laitetta mink nlaisilla kemikaaleilla l k yt l mmityslaitetta koskaan s...

Страница 73: ...m V himm iset isyys sein n on oltava 50 cm Asennuspaikan ilmankosteus ei saa kondensoitua laitteelle Imu ja puhallusaukkoja ei saa peitt 9 Laitteen kuvaus S hk l mmitin TEH 20 T tai 30 T koostuu seura...

Страница 74: ...istettuun pis tokkeeseen 230 V 50 Hz 16 A Saksalaisen standardin VDE 0100 0105 mukaisesti rakennusty mailla pistokkeessa tu lee olla esikytkettyn suojakytkin RCD S hk l mmitin on nyt k ytt valmis K yt...

Страница 75: ...tilan puhdistukseen paineilmaa Puhdistus voi daan suorittaa ilmanotto tai ilmanp st aukkojen kautta 14 J tehuolto S hk l mmitin S hk laitteet eiv t kuulu talousj tteeseen vaan ne on Euroopan unio niss...

Страница 76: ...va tun mukaisesti Ventilaattori tai puhallusyksikk on vahin goittunut Korjauta tai vaihdata vialliset osat Huomio Ainoastaan valtuutettu teknikko saa suorittaa korjaus t it Moottorin varastointivaurio...

Страница 77: ...30 T 0 1 E 1 C 2 S2 S1 L C Earthing Erdung Electric Phase Electric Phase Common Line Gemeinsame On Offswitch Ger teschalter 0 1 Fan motor L ftermotor Red lamp Heating Element ON Signalleuchte rot Heiz...

Страница 78: ...Ohjekirja S hk l mmitin TEH 20 T 30 T H 8 FI...

Страница 79: ...EH30T 1 EL299 2 5kW Heating Element TEH20T 1 C2 EL278 230V 50Hz 12W Motor Fan 1 C3 EL303 60 C Bi Metallic Thermostat 20A 1 C4 EL285 Terminal Block 1 C5 EL305 1 5 F Starting Capacitor 1 CA54 2 75m H07R...

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ...TROTEC GmbH Co KG Grebbener Stra e 7 D 52525 Heinsberg Tel 49 2452 962 400 Fax 49 2452 962 200 www trotec de E Mail info trotec de...

Результаты поиска

Содержание 1.410.000.203

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.410.000.203

Бренды по названию

Популярные бренды

Trotec 1.410.000.203, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1.410.000.203

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.410.000.203

Бренды по названию

Популярные бренды