Manuel d'utilisation – Chauffage électrique TEH 20 T / 30 T
C-2
FR
L'appareil est dimensionné pour les grandes charges et s'adapte ainsi
pour être utilisé sur des chantiers de construction (chauffage et séchage
du bâtiment), dans des serres chaudes ou dans d'autres secteurs indus-
triels, par ex. pour sécher des poteries.
Le chauffage peut être utilisé en fonctionnement continu.
Principe de fonctionnement
L'air à chauffer est aspiré par un ventilateur axial, pour ensuite traverser
l'espace interne de l'appareil. L'air passera devant une spirale chauf-
fante, sera chauffé et sera restitué dans l'air ambiant par la sortie d'air
(voir description de l'appareil).
6. Données techniques
TEH 20 T
TEH 30 T
Caractéristiques
Valeur
Valeur
Numéro d'article
1.410.000.203
1.410.000.205
Code EAN
4052138007419
4052138007068
Puissance de chauffage
2,5 kW
3,3 kW
Puissance de chauffage
2 150 kcal
2 837 kcal
Débit d'air
185 m
3
/h
185 m
3
/h
Augmentation de tempéra-
ture T
56 °C
75 °C
Consommation de courant
10,9 A
13,4 A
Alimentation électrique
16 A (système
Schuko)
16 A (système
Schuko)
Tension d alimentation
230 V
230 V
Fréquence
50 Hz
50 Hz
Thermostat
oui
oui
Mobilité
portable
portable
Niveau sonore
63 dB (A)
63 dB (A)
Profondeur
325 mm
325 mm
Largeur
260 mm
260 mm
Hauteur
330 mm
330 mm
Poids
9,7 kg
9,7 kg
Raccord de tuyau
155 mm
155 mm
7. Utilisation
Utilisation conforme
Le chauffage électrique TEH 20 T et 30 T a été développé pour produire
de l'air chaud et pour ventiler et peut être utilisé à l'intérieur et à l'exté-
rieur (en zone sèche). Il peut être utilisé pour sécher, dégivrer, chauffer
et ventiler.
L'appareil est ainsi adapté par ex. au chauffage de grandes pièces
comme des étables, des serres ou des chantiers d'hiver, ou bien pour
dégivrer les machines ou la tuyauterie.
Toute utilisation sortant du cadre de cette disposition est interdite !
Ne déposez pas l'appareil sur un support inflammable.
Éloignez les substances chimiques et les matières inflammables
de l'environnement d'utilisation immédiat.
Dysfonctionnement et endommagement de l'appareil !
Installez l'appareil de manière à garantir sa stabilité.
Ne bouchez pas les ouvertures d aspiration et de sortie d air.
Ne couvrez pas l'appareil pendant l'utilisation.
Débranchez l'appareil du réseau électrique uniquement lorsqu'il
est complètement refroidi.
Pour le nettoyage de l'appareil, n'utilisez aucun produit chimique.
N'utilisez jamais l'appareil de chauffage comme tablette ou
comme marchepied.
Risque de blessures et de dommages matériels dus aux appa-
reils défectueux !
Avant toute utilisation, contrôlez l'appareil, ses accessoires et ses
raccords quant à de possibles dommages. N'utilisez pas l'appa-
reil ou les pièces de l'appareil s'ils sont défectueux.
N'utilisez jamais l'appareil si vous constatez des dommages sur
les fiches et les câbles. Les câbles électriques défectueux repré-
sentent un grave danger pour la santé.
Danger de mort par décharge électrique !
Raccordez uniquement l'appareil à des sources de courant intactes du point
de vue technique. N'utilisez jamais des prises de courant endommagées !
Débranchez le câble de raccordement de la prise en le prenant
par la fiche.
Ne touchez jamais un câble de raccordement électrique si vos
mains sont humides !
Protégez les câbles de raccordement électrique contre les dom-
mages, par exemple dus à des animaux.
N'effectuez aucune modification ni réparation sur l'appareil !
N'exposez pas l'appareil à des liquides.
Ne mettez aucun liquide à l'intérieur de l'appareil. Si cela devait
toutefois arriver, débranchez la fiche et faites contrôler l'appareil
par un atelier spécialisé.
Risque de blessure !
L'appareil ne peut être exclusivement utilisé que par un person-
nel autorisé et suffisamment formé.
N'introduisez pas d'objets dans l'ouverture d aspiration et de sor-
tie d air de l'appareil.
Ne mettez pas vos mains dans les ouvertures existantes.
Ne laissez pas d'enfants ni d'animaux sans surveillance à proxi-
mité de l'appareil en marche !
5. Fonction et caractéristiques du produit
Les appareils TEH 20T et 30T sont des radiateurs chauffants mobiles et
alimentés à l'électricité.
Ils servent à réchauffer l'air ambiant afin de chauffer des pièces, d'accé-
lérer des processus de séchage ou à dégivrer des matériaux gelés. L'ap-
pareil est utilisable aussi bien dans des espaces fermés qu'à l'air libre.
En raison du haut débit du ventilateur, les grandes pièces peuvent égale-
ment être chauffées en peu de temps.
Le thermostat intégré permet un réglage de température continu et main-
tient une température constante dans la pièce.
Содержание 1.410.000.203
Страница 9: ...Bedienungsanleitung Elektroheizer TEH 20 T 30 T A 8 DE...
Страница 11: ......
Страница 19: ...Operating manual Electric heater TEH 20 T 30 T B 8 EN...
Страница 21: ......
Страница 29: ...Manuel d utilisation Chauffage lectrique TEH 20 T 30 T C 8 FR...
Страница 31: ......
Страница 38: ...Kullan m K lavuzu Elektrikli s t c TEH 20 T 30 T TR D 7...
Страница 48: ...Betjeningsvejledning Varmebl ser TEH 20 T 30 T E 8 DA...
Страница 50: ......
Страница 58: ...Anv ndarhandbok Elv rmare TEH 20 T 30 T F 8 SV...
Страница 60: ......
Страница 68: ...Bruksanvisning byggvarmer TEH 20 T 30 T G 8 NO...
Страница 70: ......
Страница 78: ...Ohjekirja S hk l mmitin TEH 20 T 30 T H 8 FI...
Страница 80: ......
Страница 81: ......
Страница 82: ......