manualshive.com logo in svg

Troax Safe Lock, Руководство по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

Français

8

Содержание Safe Lock

Страница 1: ...Operating instructions www troax com Safe Lock ...

Страница 2: ...erstellererklärung Français 7 Instructions d utilisation 8 Déclaration du fabricant Español 9 Instrucciones de uso 10 Declaración del fabricante Italiano 11 Istruzioni per l uso 12 Dichiarazione del produttore Svenska 13 Användarmanual 14 Tillverkarens intyg om EG överensstämmelse Illustrations ...

Страница 3: ...crews with pins Operation Locking 1 Close the door 2 Unlock and remove the padlock if one is fitted 3 Slide the knob sideways to lock the Safe Lock NOTE The Safe Lock must not be locked from the inside Unlocking 1 Stop the machine request access to release the actuator from the switch 2 Slide the knob sideways to unlock the Safe Lock 3 Open the door Escape Safe Lock without guard locking 1 Press t...

Страница 4: ...English 4 ...

Страница 5: ...erriegeln 1 Tür schließen 2 Falls ein Vorhängeschloss angebracht wurde dieses öffnen und abnehmen 3 Hebel zur Seite schieben um den Safe Lock zu verriegeln BITTE BEACHTEN Der Safe Lock darf nicht von innen verriegelt werden Entriegeln 1 Maschine anhalten Zugriff anfordern um das Stellglied aus dem Schalter zu lösen 2 Hebel zur Seite schieben um den Safe Lock zu entriegeln 3 Tür öffnen Entsperren S...

Страница 6: ...Deutsch 6 ...

Страница 7: ...entral Utilisation Verrouillage 1 Fermez la porte 2 Si un cadenas est installé déverrouillez le puis retirez le 3 Faites glisser la poignée latéralement pour verrouiller la Safe Lock REMARQUE La Safe Lock ne doit pas être verrouillé de l intérieur Déverrouillage 1 Arrêtez la machine Demandez l accès pour libérer l actionneur de l interrupteur de sécurité 2 Faites glisser la poignée latéralement po...

Страница 8: ...Français 8 ...

Страница 9: ...nillos torx con pasadores Funcionamiento Bloqueo 1 Cierre la puerta 2 Desbloquee y retire el candado si lo hay 3 Deslice el pomo lateralmente para bloquear el dispositivo Safe Lock NOTA El dispositivo Safe Lock no debe bloquearse desde dentro Desbloqueo 1 Detenga la máquina solicite acceso para liberar el accionador del interruptor 2 Deslice el pomo lateralmente para desbloquear el dispositivo Saf...

Страница 10: ...Español 10 ...

Страница 11: ... sicurezza viti one way o viti torx con perni Funzionamento Bloccaggio 1 Chiudere la porta 2 Aprire e rimuovere il lucchetto se presente 3 Fare scorrere la manopola lateralmente per bloccare il Safe Lock NOTA Il Safe Lock non deve essere bloccato dall interno Sbloccaggio 1 Arrestare la macchina richiedere l accesso per sganciare l attuatore dall interruttore di sicurezza 2 Fare scorrere la manopol...

Страница 12: ...Italiano 12 ...

Страница 13: ...e Handhavande Låsning 1 Stäng dörren 2 Lås upp och avlägsna hänglåset om ett sådant är fastlåst i hänglåsblecket 3 För knoppen åt sidan för att låsa Safe Lock OBS Safe Lock får inte låsas från insidan Upplåsning 1 Stoppa maskinen begär åtkomst för frigöring av brytar nyckeln från brytaren 2 För knoppen åt sidan för att låsa upp Safe Lock 3 Öppna dörren Utrymning Safe Lock med brytare utan låsfunkt...

Страница 14: ...Svenska 14 ...

Страница 15: ......

Страница 16: ...6 5 4 3 2 1 7 9 8 10 1 mm ...

Страница 17: ...your workplace at your friends and families workplaces at your home and at your friends and families homes You may not always see us or think about us but we are always there protecting and making your world safe wherever you are Troax AB P O Box 89 SE 330 33 Hillerstorp Sweden troax com info troax com 46 0 370 828 00 troax com Art no 88754613 ver 03 Print no 201701 3039 EN ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Safe Lock

Olivari RADIAL Notice preview
RADIAL
Бренд: Olivari Страницы: 2
Sanela SLZA 43A Mounting Instructions preview
SLZA 43A
Бренд: Sanela Страницы: 7
TownSteel e-Genius 2000 Series Installation Manual preview
e-Genius 2000 Series
Бренд: TownSteel Страницы: 48
ACO INS-ZS-ACC Operating And Installation Instructions preview
INS-ZS-ACC
Бренд: ACO Страницы: 4
Philips EasyKey 7300 User Manual preview
EasyKey 7300
Бренд: Philips Страницы: 16
Command access CL180 Installation Instructions preview
CL180
Бренд: Command access Страницы: 2
Embassy HOME EL1 User Manual preview
HOME EL1
Бренд: Embassy Страницы: 28
G-U BKS B-1993 Series Installation Instructions Manual preview
BKS B-1993 Series
Бренд: G-U Страницы: 116
GEZE IQ lock AUT Commissioning And Connection Instructions preview
IQ lock AUT
Бренд: GEZE Страницы: 72
Sylvan SL35E User Manual preview
SL35E
Бренд: Sylvan Страницы: 11
SafeTech Quicklock Quick Start Manual preview
Quicklock
Бренд: SafeTech Страницы: 4
Abus ConHasp 230 Installation Instructions preview
ConHasp 230
Бренд: Abus Страницы: 2
Abus Bordo 6000 PZ Quick Start Manual preview
Bordo 6000 PZ
Бренд: Abus Страницы: 2
Abus DF 88 Installation And Operation Instructions preview
DF 88
Бренд: Abus Страницы: 4
Corporate Locksmiths CL270BLFP Manual preview
CL270BLFP
Бренд: Corporate Locksmiths Страницы: 9
Nexia BE369 Installation Instructions preview
BE369
Бренд: Nexia Страницы: 2
DesignHouse Keypad Lock Installation Instructions preview
Keypad Lock
Бренд: DesignHouse Страницы: 5
abi LEVI Installation Manual preview
LEVI
Бренд: abi Страницы: 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды