Trix Rheingold, Руководство пользователя

Страница: 7 / 8

7
Decoder 66839/66849 vor dem Einbau programmieren.
Für eine einwandfreie Funktion der Decoder muss neben
der Vergabe einer Adresse auch die Einstellung von CV
13 auf den Wert 3 gesetzt werden.
Programming the 66839/66849 decoder before installa-
tion. In addition to assigning an address to the decoder,
the setting for CV 13 must be changed to value 3 for
trouble-free functioning of the decoder.
Programmer les décodeurs 66839/66849 avant leur
installation. Pour assurer un fonctionnement parfait des
décodeurs, il faut leur affecter une adresse et modifier
le paramétrage de la CV 13 sur 3.
Decoder 66839/66849 voor het inbouwen programmeren.
Voor een betrouwbare werking van de decoder moet,
naast het instellen van een adres, ook de instelling van
CV 13 in de waarde 3 gewijzigd worden.
Programar el decoder 66839/66849 antes del montaje. Para
asegurar un funcionamiento sin anomalías del decoder,
además de asignar una dirección, debe modificarse la confi-
guración de la variable CV 13 al valor 3.
Programmare il Decoder 66839/66849 prima dell’installazione.
Per una funzionalità del Decoder senza inconvenienti, oltre
all’assegnazione di un indirizzo, l’impostazione della CV 13
deve venire modificata con il valore 3.
Dekoder 66839/66849 ska programmeras före montage. För
att dekodern ska fungera problemfritt måste, förutom redan
inprogrammerad adress, även inställningen på CV 13 ändras
till siffran 3.
Programmér decoder 66839/66849 inden installationen. Ud
over tildeling af en adresse skal indstillingen af CV 13 også
ændres til værdien 3, for at decoderen kan fungere fejlfrit.