background image

11

Avvertenze per la sicurezza 

•  Tale locomotiva deve venire impiegata soltanto con un 

sistema di esercizio prestabilito a questo scopo. 

•  Impiegare soltanto alimentatori “switching“ e trasformato

-

ri che corrispondono alla Vostra tensione di rete locale. 

•  La locomotiva non deve venire alimentata nello stesso 

tempo con più di una sorgente di potenza.

•  Vogliate prestare assolutamente attenzione alle avver

-

tenze di sicurezza nelle istruzioni di impiego per il Vostro 

sistema di funzionamento. 

•  Non esponete tale modello ad alcun irraggiamento solare 

diretto, a forti escursioni di temperatura oppure a elevata 

umidità dell’aria. 

•  Per il funzionamento tradizionale della locomotiva il binario 

di alimentazione deve essere protetto dai disturbi. A tale 

scopo si deve impiegare il corredo antidisturbi 611 655. 

Tale corredo antidisturbi non è adatto per il funzionamento 

Digital. 

• 

AVVERTENZA!

 Per motivi funzionali i bordi e le punte sono 

spigolosi.

Funzioni

•  Tale modello è previsto per il funzionamento su sistemi H0 

a due rotaie in corrente continua (binari secondo norme 

NEM) con i preesistenti regolatori di marcia per corrente 

continua. 

•  Analogico 14 Volt=, digitale 22 Volt~. 
•  Questa locomotiva è equipaggiata con un’interfaccia 

Trix per funzionamento digitale è può venire in seguito 

equipaggiata con i Decoder Trix da motrici (66839/66849). 

•  I mezzi di trazione Trix non devono essore impiegati sugli 

impianti Digital senza un Decoder da locomotive incorpo-

rato (puo vorificarsi un dannegiamento del motore!). 

Avvertenze generali 

•  Le istruzioni di impiego e l’imballaggio costituiscono un com

-

ponente sostanziale del prodotto e devono pertanto venire 

conservati nonché consegnati insieme in caso di ulteriore 

cessione del prodotto. 

•  Per le riparazioni o le parti di ricambio, contrattare il 

rivenditore Trix.

•  http://www.maerklin.com/en/imprint.html 

Trix non fornisce alcuna garanzia, assicurazione e risarcimento danni in 

caso di montaggio sui prodotti Trix di componenti non espressamente 

approvati dalla ditta. Trix altresì non risponde in caso di modifiche al 

prodotto, qualora i difetti e i danni riscontrati sullo stesso siano stati causati 

da modifiche non autorizzate o dal montaggio di componente esterni da lei 

non approvati. L‘onere della prova che i componenti montati e le modifiche 

apportate non sono state la causa del danno o del difetto, resta a carico del 

cliente o della persona / ditta che ha effettuato il montaggio di componenti 

estranei o che ha apportato modifiche non autorizzate. 

Содержание BR 103.1

Страница 1: ...Modell der Elektrolokomotive BR 103 1 22772...

Страница 2: ...rmation about operation 16 Service and maintenance 17 Spare Parts 22 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Remarques importantes sur la s curit 8 Informations g n rales 8 Foncti...

Страница 3: ...zioni 11 Accessori complementari 14 Avvertenze per il funzionamento 16 Manutenzione ed assistere 17 Pezzi di ricambio 22 Inneh llsf rteckning Sida S kerhetsanvisningar 12 Allm nna informationer 12 Fun...

Страница 4: ...bge bung mit wei er Stirnfl che getauscht wurde Information about the prototype The newly designed class E 03 was presented in 1965 to the public at the International Transportation Exhibition in Mu n...

Страница 5: ...3 de telle sorte que le de sign beige rouge pour les v hicules IC fut progressivement chang contre la livr e rouge orient face frontale blanche Informatie van het voorbeeld Als het nieuwe paradepaard...

Страница 6: ...Trix Schnittstelle f r Digi talbetrieb ausgestattet und kann mit dem Trix Fahrzeug Decoder 66839 66849 nachger stet werden Trix Triebfahrzeuge d rfen auf Digitalanlagen nicht ohne eingebauten Lokdeco...

Страница 7: ...tal 22 volts AC This locomotive comes equipped with a Trix connector for digital operation and can have the Trix locomotive decoder 66839 66849 installed in it Trix motor vehicles must not be operated...

Страница 8: ...volts digital 22 volts Cette locomotive est quip e d une interface Trix pour l exploitation num rique et peut tre quip e ult rieure ment des d codeurs de v hicule Trix 66839 66849 Ne pas faire marcher...

Страница 9: ...t Deze locomotief is uitgerust met een Trix stekkerbus voor digitaalbedrijf en kan voorzien worden van een Trix locdecoder 66839 66849 Trix locomotieven mogen niet op digitale installaties zon der ing...

Страница 10: ...ales 22 voltios Esta locomotora est equipada con una interfaz Trix para funcionamiento en Digital y puede equiparse posteriormente con los decoders para veh culos Trix 66839 66849 Las locomotoras y au...

Страница 11: ...Volt digitale 22 Volt Questa locomotiva equipaggiata con un interfaccia Trix per funzionamento digitale pu venire in seguito equipaggiata con i Decoder Trix da motrici 66839 66849 I mezzi di trazione...

Страница 12: ...g 14 Volt digital 22 Volt Dessa lok r utrustade med ett Trix gr nssnitt f r digital drift och kan i efterhand f rses med Trix fordonsdekodrar 66839 66849 Tr kkende enheder fra Trix m IKKE s ttes i dri...

Страница 13: ...2 volt Dette lokomotiv er udstyret med en Trix gr nseflade til digitaldrift og kan udvides med Trix k ret jsdekoderne 66839 66849 Trix motorvagnar f r p Digitalanl ggningar ej k ras utan inbyggd lokde...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...17 1 2 4 3 3 1 1 2 2...

Страница 18: ...18 40h...

Страница 19: ...19 40h 7 1 4 9 1x 7 1 4 9 1x 6 6 6 2 5 6 6 6 2 5...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 1 Gew Lok R E R E P E R P G 116 t 250 t 235 t 190 t 150 t 100 t 85 t...

Страница 22: ...16 9 8 7 10 6 5 1 5 2 3 2 2 4 3 2 12 11 32 24 31 26 25 15 14 36 33 34 35 22 14 18 15 19 20 21 29 30 25 24 23 37 27 38 37 40 31 32 38 39 28 21 9 10 13 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abwe...

Страница 23: ...15 F hrerstand 216 031 16 Feldmagnet 111 464 17 Anker 386 820 18 Motorschild 386 940 19 Motorb rsten 601 460 20 L tfahne 231 470 21 Zylinderschraube 785 120 22 Tr ger komplett 160 144 23 Puffer 761 7...

Страница 24: ...Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Stra e 55 57 73033 G ppingen Deutschland www trix de 160222 1110 Ha1Ef nderungen vorbehalten by Gebr M rklin Cie GmbH...

Отзывы: