Trix 22348 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 16

Haftreifen auswechseln

Changing traction tires

Changer les bandages d’adhérence

Antislipbanden vervangen

Cambio de los aros de adherencia

Sostituzione delle cerchiature di aderenza

Slirskydd byts

Friktionsringe udskiftes

Kupplung austauschen

Exchanging the close coupler

Remplacement de l’attelage court

Omwisselen van de kortkoppeling

Enganches cortos

Sostituzione del gancio corto

Utbyte av kortkoppel

Udskiftning af kortkoblingen

Содержание 22348

Страница 1: ...Modell der Baureihe E 18 der BB 22348...

Страница 2: ...affa Farbgebung umlackiert die sie bis zu ihrer Ausmuste rung im Jahr 1985 behielt Information about the Prototype In 1933 AEG was given the contract for the development of a locomotive for heavy expr...

Страница 3: ...la cr ation des BB la E 1842 fut modernis e rebaptis e en 1118 01 et dot e ensuite de la livr e orange sanguine Jaffa qu elle conserva jusqu sa r forme en 1985 Informatie van het voorbeeld Op basis v...

Страница 4: ...gevoed worden Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de gebruik saanwijzing van uw bedrijfssysteem Aviso de seguridad La locomotora solamente debe funcionar en el sistema que le correspon...

Страница 5: ...gt die f r den Ein und oder Umbau verantwortliche Person und oder Firma bzw der Kunde Function This locomotive has the following equipment and features This model is designed for operation with H0 2 r...

Страница 6: ...la charge de prouver que le montage des pi ces d autres fabricants sur des produits Trix ou la transformation des produits Trix n est pas l origine des d fauts et ou dommages apparus Werking De locom...

Страница 7: ...s desperfectos y o da os surgidos Funzionamento Questa locomotiva possiede i seguenti equipaggiamenti e caratteristiche Tale modello previsto per il funzionamento su sistemi H0 a due rotaie in corrent...

Страница 8: ...rson och eller f retag resp kund som r ansvarig f r in och eller ombyggnaden Funktion Disse lokomotiver har f lgende udstyr og egenskaber Modellen er beregnet til anvendelse p H0 tolederj vnstr ms sys...

Страница 9: ...la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af V 1 2 V NEM Motor B rsten auswechseln Changing motor brushes Changer les balais du moteur Koolborstels vervangen Cambio de las escobillas...

Страница 10: ...lecting catenary or track operation Commutation pour alimentation par ligne a rienne Omschakeling op bovenleiding Conmutaci n a toma corriente por catenaria Commutazione per esercizio con linea aerea...

Страница 11: ...led in the locomotive must be replaced by the 610 080 light bulbs Lors du montage d un d codeur num rique les ampoules en place doivent tre remplac es par l ampoule r f 610 080 Bij het inbouwen van ee...

Страница 12: ...los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes Kupplung austauschen Exchanging the close coupler Remplacement de l attelage court Omwisselen...

Страница 13: ...40 hours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjning eft...

Страница 14: ...11 9 6 2 10 2 12 25 13 14 14 15 16 32 16 15 17 18 17 18 31 34 36 36 34 37 35 39 38 28 19 20 21 22 23 24 33 33 22 40 37 38 39 35 30 30 41 41 42 42 28 29 29 40 43 44 26 5 5 27 Details der Darstellung k...

Страница 15: ...e 116 278 18 Puffer 761 710 19 Anker 386 820 20 Feldmagnet 389 000 21 Motorschild 386 940 22 Motorb rsten 601 460 23 L tfahne 231 470 24 Zylinderschraube 785 140 25 Treibgestell 459 470 26 Treibradsat...

Страница 16: ...Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG Stuttgarterstr 55 57 73033 G ppingen www trix de 124 489 0108 HaEf nderungen vorbehalten Trix Modelleisenbahn...