Trix 22348, Руководство пользователя

Страница: 11 / 16

11
1.
1.
2.
2.
V
V
Dachstromabnehmer auswechseln
Changing pantographs
Remplacement du pantographe
Vervanging van de stroombeugel
Cambiar el pantógrafo
Sostituzione dei pantografi
Byte av strömavtagare
Udskiftning af pantograf
Glühlampen auswechseln
Changing light bulbs
Changer les ampoules
Gloeilamp vervangen
Sustituir la bombilla
Cambiare la lampadina
Glödlampor byts
Elpærer skiftes
Beim Einbau eines Digital-Decoders müssen die eingebauten
Glühbirnen durch die Glühbirne
610 080
ersetzt werden.
When installing a digital decoder, the light bulbs already installed
in the locomotive must be replaced by the 610 080 light bulbs.
Lors du montage d’un décodeur numérique, les ampoules en
place doivent être remplacées par l‘ampoule réf.
610 080
.
Bij het inbouwen van een digitaaldecoder moeten de aanwezige
gloeilampjes vervangen worden door de lampjes 610 080 .
En el montaje de un decoder digital, las bombillas incandescentes in-
corporadas deben sustituirse por la bombilla incandescente 610 080 .
In occasione dell‘installazione di un Decoder Digital, le lampadine
incorporate devono essere sostituite tramite la lampadina 610 080 .
Vid montering av en digital dekoder måste de monterade glöd-
lamporna bytas mot glödlampa 610 080.
Ved montering af en Digital-dekoder skal de indbyggede glø-
depærer erstattes med glødepære nr. 610 080 .