background image

13

Veiligheidsvoorschriften

•  De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfssys

-

teem gebruikt worden.

•  Analoog max. 15 Volt =, digitaal max. 22 Volt ~. 

•  De loc mag niet vanuit meer dan een stroomvoorziening 

gelijktijdig gevoed worden.

•  Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de 

gebruiksaanwijzing van uw bedrijfssysteem. 

•   Voor het conventionele bedrijf met de loc dient de 

aansluitrail te worden ontstoort. Hiervoor dient men de 

ontstoor-set 611 655 te gebruiken. Voor het digitale bedrijf 

is deze ontstoor-set niet geschikt. 

• 

OPGEPAST! 

Functionele scherpe kanten en punten.

•   Stel het model niet bloot aan in directe zonnestraling, 

sterke temperatuurwisselingen of hoge luchtvochtigheid. 

Belangrijke aanwijzing

•   De gebruiksaanwijzing en de verpakking zijn een be

-

standdeel van het product en dienen derhalve bewaard 

en meegeleverd te worden bij het doorgeven van het 

product. 

•  Onderhoud, herstellingen en reparaties mogen alleen 

door volwassenen uitgevoerd worden.

•   Voor reparaties en onderdelen kunt zich tot Uw Trix 

handelaar wenden. 

•   Vrijwaring en garantie overeenkomstig het bijgevoegde 

garantiebewijs. 

•   Afdanken: www.maerklin.com/en/imprint.html 

•   De volledige toegang tot alle functies is alleen mogelijk 

met Trix Systems, DCC of met mfx bedrijf.

•  Ingebouwde, rijrichtingsafhankelijke frontverlichting is in 

het digitaalsysteem schakelbaar. 

•   Minimale te berijden radius: 360 mm.

•   Rookgenerator nadien in te bouwen.

Multiprotocolbedrijf

Analoogbedrijf

De decoder kan ook op analoge modelbanen of spoortra

-

jecten gebruikt worden. De decoder herkent de analoge 

gelijkspanning (DC) automatisch en past zich aan de 

analoge railspanning aan. Alle functies die onder mfx of DCC 

voor het analoge bedrijf zijn ingesteld, worden geactiveerd 

(zie digitaalbedrijf). 

Digitaalbedrijf

De Decoder is een multiprotocoldecoder. De decoder kan 

onder de volgende digitale protocollen ingezet worden: mfx, 

DCC. 

Het digitaalprotocol met de meeste mogelijkheden is het 

primaire digitaalprotocol. De volgorde van de digitaalproto

-

collen is afnemend in mogelijkheden:

 

 

Prioriteit 1: mfx

 

 

Prioriteit 2: DCC

 

 

Prioriteit 3: DC

Opmerking:

 de digitale protocollen kunnen elkaar beïnvloe

-

den. Voor een storingsvrij bedrijf is het aan te bevelen de 

niet gebruikte protocollen met CV 50 te deactiveren. Deacti

-

veer eveneens, voor zover uw centrale dit ondersteunt, ook 

de daar niet gebruikte digitale protocollen. 

Worden twee of meer digitaal protocollen op de rails 

herkend, dan neemt de decoder automatisch het protocol 

met de hoogste prioriteit, bijv. mfx/DCC, dan wordt door de 

decoder het mfx-digitaalprotocol gebruikt (zie bovenstaand 

overzicht).

Opmerking:

 let er op dat niet alle functies in alle digitaal-

protocollen mogelijk zijn. Onder mfx of DCC kunnen enkele 

instellingen, welke in analoogbedrijf werkzaam moeten zijn, 

ingesteld worden.

Aanwijzingen voor digitale besturing 

•   Het op de juiste wijze instellen van de diverse parame

-

ters staat beschreven in de handleiding van uw digitale 

Centrale.

•   De vanaf de fabriek ingestelde waarden zijn zo ingesteld 

dat de rij-eigenschappen optimaal zijn.

•  Het bedrijf met tegengepoolde gelijkspanning in de afrem

-

sectie is met de fabrieksinstelling niet mogelijk. Indien deze 

eigenschap wenselijk is, dan moet worden afgezien van 

het conventioneel gelijkstroombedrijf (CV 29/Bit 2 = 0). 

Mfx-protocol

Adressering 

•   Een adres is niet nodig, elke decoder heeft een éénmalig 

en éénduidig kenmerk (UID).

•   De decoder meldt zich vanzelf aan bij het Central Station 

of Mobile Station met zijn UID.

Programmering 

•   De eigenschappen kunnen m.b.v. het grafische scherm 

op het Central Station resp. deels ook met het Mobile 

Station geprogrammeerd worden.

•   Alle configuratie variabelen (CV) kunnen vaker gelezen 

en geprogrammeerd worden.

•   De programmering kan zowel op het hoofdspoor als op 

het programmeerspoor gebeuren.

•   De default-instellingen (fabrieksinstelling) kunnen weer 

hersteld worden.

•   Functiemapping: functies kunnen met behulp van het 

Central Station 60212 (met beperking) en met het Central 

Station 60213/60214/60215 aan elke gewenste functietoets 

worden toegewezen (zie het helpbestand in het Central 

Station.

DCC-protocol

Adressering 

•   Kort adres – lang adres – tractie adres

•   Adresbereik: 

 

1 – 127

 kort adres, tractie adres

 

1 – 10239

 lang adres 

•   Elk adres is handmatig programmeerbaar.

•   Kort of lang adres wordt via de CV gekozen.

•   Een toegepast tractieadres deactiveert het standaarda

-

dres. 

Programmering

•   De eigenschappen van de decoder kunnen via de confi

-

guratie variabelen (CV) vaker gewijzigd worden.

•   De CV-nummers en de CV-waarden worden direct inge

-

voerd.

•   De CV’s kunnen vaker gelezen en geprogrammeerd 

worden (programmering op het programmeerspoor).

•   De CV’s kunnen naar wens geprogrammeerd worden 

(programmering op het hoofdspoor PoM). PoM is alleen 

bij de in de CV-tabel aangegeven CV’s mogelijk. De 

programmering op het hoofdspoor (PoM) moet door uw 

centrale ondersteund worden (zie de gebruiksaanwijzing 

van uw apparaat).

•   De default-instellingen (fabrieksinstelling) kunnen weer 

hersteld worden.

•   14/28 resp. 126 rijstappen instelbaar.

•   Alle functies kunnen overeenkomstig de functiemapping 

geschakeld worden (zie CV-beschrijving).

•   Voor verdere informatie, zie de CV-tabel DCC-protocol.

Het is aan te bevelen om het programmeren alleen op het 

programmeerspoor uit te voeren.

Содержание 21522

Страница 1: ...Modell der BR 50 21522...

Страница 2: ...lbare functies 14 CV s en parameter 15 Aanvullende toebehoren 26 Onderhoud en handhaving 27 Onderdelen 31 Indice de contenido P gina Notas para la puesta en servicio 3 Aviso de seguridad 16 Notas impo...

Страница 3: ...ender is adjustable Attelage court r glable entre locomotive et tender Kortkoppeling tussen loc en tender is verstelbaar El enganche corto ajustable entre locomotora y t nder Aggancio corto regolabile...

Страница 4: ...oll vom Decoder bernommen Hinweis Beachten Sie dass nicht alle Funktionen in allen Digital Protokollen m glich sind Unter mfx und DCC k nnen einige Einstellungen von Funktionen welche im Analog Betrie...

Страница 5: ...Ger usch Lokpfeife Funktion 3 Funktion f3 Funktion f3 Ger usch Bremsenquietschen aus Funktion 5 Funktion f4 Funktion f4 Ger usch Kohle schaufeln Funktion 6 Funktion f6 Funktion f6 Ger usch Glocke Fun...

Страница 6: ...CV 29 Bit 5 1 128 19 Traktionsadresse 0 255 0 21 PoM Funktionen F1 F8 bei Traktion 0 255 0 22 PoM Funktionen F9 F15 und Licht bei Traktion 0 255 0 29 PoM Bit 0 Umpolung Fahrtrichtung Bit 1 Anzahl Fah...

Страница 7: ...er automatically takes on the highest order digital protocol example mfx DCC the decoder takes on the mfx digital protocol see previous table Note Please note that not all functions are possible in al...

Страница 8: ...unction f3 Function f3 Sound effect Squealing brakes off Function 5 Function f4 Function f4 Sound effect Coal being shoveled Function 6 Function f6 Function f6 Sound effect Bell Function 7 Function f7...

Страница 9: ...ufacturer Recognition 8 131 13 PoM Functions F1 F8 in analog operation 0 255 0 14 PoM Functions F9 F15 and lights in analog operation 0 255 1 17 Extended address upper part CV 29 Bit 5 1 192 18 Extend...

Страница 10: ...rsque deux ou plusieurs protocoles num riques sont identifi s au niveau de la voie le d codeur reprend automa tiquement le protocole num rique bit de poids fort p ex mfx DCC Le protocole num rique mfx...

Страница 11: ...de fonction Fonctions commutables Fanal activ Fonction f0 Fonction f0 G n rateur de fum e 1 Fonction 1 Fonction f1 Fonction f1 Bruitage Bruit d exploitation Fonction 2 Fonction f2 Fonction f2 Bruitage...

Страница 12: ...R initialisation d usine identification du fabricant 8 131 13 PoM Fonctions F1 F8 en mode analogique 0 255 0 14 PoM Fonctions F9 F15 et clairage en mode analogique 0 255 1 17 Adresse tendue partie su...

Страница 13: ...an wordt door de decoder het mfx digitaalprotocol gebruikt zie bovenstaand overzicht Opmerking let er op dat niet alle functies in alle digitaal protocollen mogelijk zijn Onder mfx of DCC kunnen enkel...

Страница 14: ...nctie f3 Geluid piepende remmen uit Functie 5 Functie f4 Functie f4 Geluid kolenscheppen Functie 6 Functie f6 Functie f6 Geluid luidklok Functie 7 Functie f7 Functie f7 ABV uit Functie 8 Functie f8 Fu...

Страница 15: ...mumsnelheid 0 255 240 8 Fabrieksinstelling fabriekherkenning 8 131 13 PoM functies F1 F8 in analoogbedrijf 0 255 0 14 PoM functies F9 F15 en licht in analoogbedrijf 0 255 1 17 Uitgebreld adres bovenst...

Страница 16: ...ca autom ticamente el protocolo digital de mayor peso p ej mfx DCC siendo por tanto asumido por el decoder el protocolo digital mfx v ase tabla anterior Nota Tenga presente que no son posibles todas l...

Страница 17: ...ne f1 Funci ne f1 Ruido ruido de explotaci n Funci ne 2 Funci ne f2 Funci ne f2 Ruido del silbido de la locomotora Funci ne 3 Funci ne f3 Funci ne f3 Ruido Desconectar chirrido de los frenos Funci ne...

Страница 18: ...brica c digo de fabricante 8 131 13 PoM Funciones F1 F8 en el modo anal gico 0 255 0 14 PoM Funciones F9 F15 y luces en el modo anal gico 0 255 1 17 Direcci n ampliada parte superior CV 29 Bit 5 1 19...

Страница 19: ...ital di valore pi elevato Ad es mfx DCC in tal modo viene accettato dal Decoder il protocollo Digital mfx si veda la precedente tabella Avvertenza Prestate attenzione al fatto che non tutte le funzion...

Страница 20: ...on f0 Funzion f0 Apparato fumogeno 1 Funzion 1 Funzion f1 Funzion f1 Rumore rumori di esercizio Funzion 2 Funzion f2 Funzion f2 Rumore fischio da locomotiva Funzion 3 Funzion f3 Funzion f3 Rumore stri...

Страница 21: ...di fabbrica Identificazione di produzione 8 131 13 PoM Funzioni F1 F8 in esercizio analogico 0 255 0 14 PoM Funzioni F9 F15 e luci in esercizio analogico 0 255 1 17 Indirizzo ampliato parte superiore...

Страница 22: ...fx och DCC kan vissa funktionsinst llningar g ras f r att funktionerna ska vara aktiva vid analog k rning Anvisningar f r digital drift Detaljerade anvisningar f r att st lla in olika parametrar finns...

Страница 23: ...d fr n k rkontrollen Lok dekoderns k rsteg och k rkontrollens k rsteg m ste st mma verens annars kan fel betr funktionerna uppst De nskade inst llningarnas v rden ska adderas l ggas samman CV Betydels...

Страница 24: ...rtages mfx digital protokollen af dekoderen se foreg ende tabel Henvisninger til digitaldrift Den n jagtige fremgangsm de til indstilling af de forskel lige parametre findes i betjeningsvejledningen t...

Страница 25: ...he Main skal v re underst ttet af styreenheden Indstillingerne p lokomotivets dekoder og p styreapparatet skal stemme overens da fejlfunktion ellers er mulig V rdierne for de nskede indstillinger skal...

Страница 26: ...tdraad aan de onderzijde van de rookgenerator moet een betrouwbaar contact maken met de contact veer in het locomotief onderstel Instrucciones importantes para el buen uso del fum geno Llenar el cartu...

Страница 27: ...27 2 5 mm...

Страница 28: ...28 40h...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31 16 10 16 2 1 2 30 30 27 34 25 24 17 12 12 31 31 31 4 4 5 8 8 8 9 9 33 8 31 31 31 4 22 21 7 26 33 23 6 12 21 29 29 6 24 15 4 5 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 32: ...atte E253 600 Kolbenstangenschutzrohr E213 450 Heizer E602 290 Lokf hrer E602 280 9 15 20 14 14 13 20 13 9 17 3 32 28 19 19 63 18 18 6 Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Stra e 55 57 73033 G ppingen Ge...

Отзывы: