TRIX Systems mobile station Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 40

Menu de service

Extraire/programmer

loco

FORMAT

UPDATE MS

RESET MS

Menu d‘exploitation

Annonce d‘exploitation

Liste des locomotives

Menu principal

LANGUE

SERVICE

NOUV.LOC

SUPPR.LOC

MODIF LOC

La structure du menu

CV Signiﬁcation

Valeur DCC

Adresse

1 - 127

Temporisation d’accélération

0 - 127

Temporisation de freinage

0 - 127

Vitesse maximale

1 - 7

17 Adresse élargie (partie supérieure)

18 Adresse élargie (partie supérieure)

29 bit 0: Inversion de polarité Sense de marche

bit 1: Nombre de crans de marche 14/28 (128)
bit 2: Exploitation DCC avec distance de
freinage
Exploitation DCC, Selectrix et courant
continu
bit 5: Capcité d'adresses 7 bit / 14 bit

Valeur

0 / 1
0 / 2
0 / 4

0 / 32

0. 1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 32, 33,

34, 35, 36,

37, 38, 39

Synopsis des CV courantes

Содержание mobile station

Страница 1: ...Mobile Station mobile station ESC OK D GB F NL ...

Страница 2: ...bei Selectrix 1 15 Die wichtigsten CVs 15 Die Menüstruktur 16 Technical Notes about the Mobile Station 17 Cleaning 17 Possible Uses 17 Operating the Mobile Station 17 Connections for the Mobile Station 17 Starting the Mobile Station 17 The STOP Button 18 The Operating Menu 18 The Locomotive List 18 The Main Menu 19 The Service Menu 19 The Mobile Station Connected to Selectrix Controllers 21 Troubl...

Страница 3: ...ion DCC 30 Annexe 31 La voie de programmation 31 Adresse longue en mode DCC 31 Paramètres pour Selectrix 1 31 Les CV variables de conﬁguration les plus importantes 31 La structure du menu 32 Technische aanwijzingen voor het Mobile Station 33 Reiniging 33 Gebruiksmogelijkheden 33 Bediening 33 Aansluiten van het Mobile Station 33 Het in bedrijf nemen 33 De STOP toets 34 Het bedrijfsmenu 34 De loclij...

Страница 4: ... des Betriebssystems VII Kein Fahrbetrieb möglich The Surface for Controls 1 Control Knob DR CC 2 Locomotive OK Button 3 Menu ESC Button 4 Headlights Marker Lights Button 5 STOP Button 6 Function Buttons the left buttons F1 to F4 the right buttons F5 to F8 7 Connecting Cable The Display I Display for the Locomotive Type II Text Field III Display for the Functions see Pg 6 IV Display for the Speed ...

Страница 5: ... Weergave van het bedrijfssysteem VII Geen rijbedrijf mogelijk La surface utilisateur 1 Régulateur de marche DR CC 2 Touche LOCO OK 3 Touche Menu ESC 4 Touche Eclairage 5 Touche STOP 6 Touches de fonction A gauche les touches F1 à F4 A droite les touches F5 à F8 7 Câble de raccordement L écran d afﬁchage I Afﬁchage du type de la loco II Zone de texte III Afﬁchage des fonctions voir p 6 IV Afﬁchage...

Страница 6: ...sel der Fahrtrichtung bzw Bestätigung des angezeigten Eintrages Functions on off Headlights Marker Lights Operating Sounds Switching Range Bell Horn Whistle Smoke Generator Telex Coupler s Special Lighting Special Sound Effects Pantograph raise lower Turning the ABV acceleration braking delay off Sound of brakes squealing The Symbols Buttons and Their Meaning OK conﬁrmation of a displayed entry ES...

Страница 7: ...et menu CC wisselen van de rijrichting of be vestiging van de weergegeven invoer Fonctions arrêt Eclairage Bruit d exploitation Vitesse de manœuvre Cloche Trompe Sifﬂet Générateur de fumée Attelage Telex Eclairage particulier Bruit particulier Pantographe lever baisser Désactivation de la temporisation d accélération et de freinage ABV Grincement de frein Les symboles les touches et leur signiﬁcat...

Страница 8: ...8 Branchement Aansluiting Anschluss Connections ...

Страница 9: ...n für Analogbetrieb müssen deaktiviert sein Die Mobile Station liefert einen maximalen Anschlussstrom von 1 9 A Damit können 3 4 H0 Standardlokomotiven bzw 7 8 N Lokomotiven betrieben werden Diese Anzahl wird durch zusätzliche Verbraucher Rauch generator beleuchtete Wagen Sound entsprechend reduziert Die Mobile Station ist nur in Verbindung mit der zugehörigen Gleis Anschlussbox bzw einem Selectri...

Страница 10: ...Symbol im Display angezeigt Durch einen Druck auf die ESC Taste wechselt die Mobile Station in das Hauptmenü Hier kann durch Bewegen des Drehreglers das gewünschte Untermenü ausgewält werden Durch einen Druck auf den Drehregler wird das angezeigte Unter menü aufgerufen Durch einen Druck auf ESC kann das Untermenü wieder verlassen werden Die Lokliste Um die Auswahl der zu steuernden Lok übersichtli...

Страница 11: ...l zugeordnet Dampf Diesel E Lok oder kein Symbol Wenn im ersten Schritt DCC oder SX2 ausge wählt wurde können jetzt noch an den Funk tionstasten die entsprechenden gewünschten Symbole der jeweiligen Taste ausgewählt werden zum Schluss wird die gesamte Einstellung in die Lokliste geschrieben LOK ÄNDERN In diesem Untermenü kann der Eintrag einer Lok in der Lokliste geändert werden Es werden dieselbe...

Страница 12: ...s Programmiermenü kann über die ESC Taste verlassen werden Weitere Parameter können in diesem Untermenü nicht bearbeitet werden Dazu bitte das Unterme nü L PRG DCC verwenden Hinweis Lange Adressen werden über die CV 17 und 18 eingegeben siehe Anhang Diese äusserst komplexe Eingabe wird durch dieses Menü vereinfacht Hier braucht nur die vierstellige Adresse eingegeben zu werden die Pro grammierung ...

Страница 13: ...ung zeigen beide Mobile Stations die Versionsnummer der Soft ware an Wenn das Update begonnen hat dauert ca 30 sec kann der Vorgang nicht mehr abgebrochen werden Nach erfolgreichem Update führen beide Mobile Stations ein Reset durch Hinweis Ein Softwareupdate muss sorgfältig vorbe reitet werden Während des Updatevorgangs sollte an der Anlage nichts verändert werden Hinweis Es ist wichtig zu beacht...

Страница 14: ...ingesteckt werden Der weitere Updatevorgang verläuft analog zum regulären Update Lok kann nicht mit langer DCC Adresse betrieben werden Kann eine Lok mit der langen Adresse nicht angesprochen werden sollte das Bit 5 im CV 29 überprüft werden Um eine Lok mit der langen DCC Adresse betrei ben zu können muss zunächst die Adresse in den CV 17 und 18 eingestellt werden siehe DCC LG ADR Zusätzlich muss ...

Страница 15: ...nübergänge Kontakt zum Programmiergleis haben Um diese Trennung zu gewährleisten muss im Betrieb darauf geachtet werden dass während des Programmierens keine Wagen im Bereich der Trennstelle stehen Lange Adresse im DCC Betrieb Der Betrieb mit DCC bietet die Möglichkeit Adressen bis 9999 zu vergeben Dazu ist vorab das Bit 5 im CV 29 zu setzen Dadurch wird das CV 1 nicht mehr ausgewertet Die lange A...

Страница 16: ...sse 1 127 3 Anfahrverzögerung 0 127 4 Bremsverzögerung 0 127 5 Maximalgeschwindigkeit 1 7 17 Erweiterte Adresse oberer Teil 18 Erweiterte Adresse unterer Teil 29 bit 0 Umpolung Fahrtrichtung bit 1 Anzahl Fahrstufen 14 28 128 bit 2 DCC Betrieb mit Bremsstrecke DCC Selectrix und Gleichstrom betrieb bit 5 Adressumfang 7 bit 14 bit Wert 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 33 34 35 36 37 38 39 Übersich...

Страница 17: ...ives can be run This number is redu ced accordingly by additional users smoke generator lighted cars sound etc The Mobile Station can and must be used only in conjunction with the track connector box that belongs to it or with a Selectrix controller Only one track connector box may be connec ted to an area of track The layout must be di vided up electrically into several areas in order to hook up ...

Страница 18: ...Station to the main menu Here you can select the desired submenu by turning the control knob Pressing once on the control knob will call up the submenu shown in the display Pressing once on the ESC button will take you out of the submenu The Locomotive List The locomotive list is divided up into several areas to make selecting a locomotive to be controlled more manageable When the locomotive list ...

Страница 19: ...links on the left side of the display for this An alphanumeric character can be found to replace the strip by turning the control knob This character is accepted by pressing once on the control knob and the display goes to the next character A name can have 10 characters and empty symbols can also be used After that a symbol steam locomotive diesel locomotive electric locomotive or no symbol is as...

Страница 20: ...operated with this address Bit 5 must also be set in Bit 5 After this submenu has been called up the address cur rently set in the decoder is read and displayed as a four digit number This address can be changed or it can be conﬁrmed without changes and it is then written to the decoder The programming menu can be quit with the ESC button Other parameters cannot be processed in this submenu To do ...

Страница 21: ...be set at the menu point SERVICE in the main menu to do this During the data transfer both Mobile Stations will display the version number for the software When the update has begun it lasts about 30 seconds the procedure cannot be stopped After a successful update both Mobile will carry out a reset procedure Calling up the update Conﬁrming the update The update is sent Note A software update must...

Страница 22: ...ation that is receiving must be plugged back in again The additional update procedure will run analog to the regular update procedure The Locomotive Cannot Be Operated with a Longer DCC Address If a locomotive with the long address cannot be addressed then Bit 5 in CV 29 should be che cked In order to be able to run a locomotive with the long DCC address the address must ﬁrst be set in CV 17 and 1...

Страница 23: ...have contact with the programming track In order to guarantee this separation you must be sure when running trains that no cars are in the area of the separation point between the programming track and the rest of the layout during a programming procedure A Long Address in DCC Operation Operation with DCC offer the possibility of assi gning addresses up to 9999 To do this you must ﬁrst turn on Bit...

Страница 24: ... 1 127 3 Acceleration Delay 0 127 4 Braking Delay 0 127 5 Maximum Speed 1 7 17 Expanded Address upper part 18 Expanded Address lower part 29 bit 0 Reversing Direction bit 1 Number of Speed Levels 14 28 128 bit 2 DCC Operation with Braking Distance DCC Selectrix and Direct Current Operation bit 5 Address Length 7 bit 14 bit Value 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 33 34 35 36 37 38 39 An Overview ...

Страница 25: ...nt de sortance maximal de 1 9 A ce qui permet d exploiter 3 à 4 locomotives H0 standard ou 7 à 8 locomotives N Ce nombre diminue en fonction du nombre de consommateurs supplémentaires générateur de fumée voitures éclairées sonorisation etc La Mobile Station peut être utilisée unique ment en combinaison avec la boîte de raccor dement à la voie correspondante ou avec un appareil de commande Selectri...

Страница 26: ...on Le symbole du menu apparaît alors à l écran Pour revenir au menu principal appuyer sur la touche ESC Il sufﬁt alors d utiliser le régulateur pour sélectionner l un des sous menus Pour accéder au sous menu sélectionné appuyer sur le régulateur Pour quitter le sous menu appuyer sur la touche ESC La liste des locomotives Aﬁn de simpliﬁer la sélection de la locomotive souhaitée la liste est divisée...

Страница 27: ...actère suivant Le nom de la loco peut comporter 10 caractères les espaces étant également acceptés Un symbole est ensuite affecté à la loco symbo le vapeur diesel électrique ou aucun symbole Si dans la première étape vous avez choisi DCC ou SX2 vous pouvez maintenant sélecti onner les symboles souhaités correspondants au niveau des touches de fonction Pour terminer la déﬁnition complète est enre g...

Страница 28: ...oit être paramétré en plus du bit 5 dans la CV 29 Après la sélection de ce sous menu l adresse actuellement déﬁnie dans le décodeur est extraite et afﬁchée sous forme d un nombre à 4 chiffres Cette adresse peut être conﬁrmée après avoir été modiﬁée ou non elle est ensuite à nouveau en registrée dans le décodeur Pour quitter le menu de programmation appuyez sur la touche ESC Ce sous menu ne permet ...

Страница 29: ... réceptrice doit en outre être réglée sur le point de menu SERVICE dans le menu principal Durant la transmission des données les deux Mobile Stations afﬁchent le numéro de version du logiciel Une fois la mise à jour commencée 30 secondes env le proces sus ne peut plus être interrompu Sélection de la mise à jour Conﬁrmation de la mise à jour La mise à jour est transmise Une fois la mise à jour term...

Страница 30: ...r s effectue de la même manière que la mise à jour normale La locomotive ne peut pas être exploitée avec une adresse DCC longue S il s avère impossible d appeler une locomotive avec l adresse longue vériﬁez le bit 5 dans la CV 29 Aﬁn de pouvoir exploiter une locomotive avec la longue adresse DCC l adresse doit d abord être déﬁnie dans les CV 17 et 18 voir DCC LG ADR Le bit 5 doit en outre être par...

Страница 31: ...voie de programmation Aﬁn de garantir cette séparation veillez lors de l exploitation à ce qu aucune voiture ne se trouve dans la zone des coupures durant la programmation Adresse longue en mode DCC L exploitation en format DCC offre la possibilité d affecter des adresses allant jusqu à 9999 A cet effet le bit 5 doit toutefois être activé dans la CV 29 Ainsi la CV 1 n est plus exploitée L adresse ...

Страница 32: ...ation d accélération 0 127 4 Temporisation de freinage 0 127 5 Vitesse maximale 1 7 17 Adresse élargie partie supérieure 18 Adresse élargie partie supérieure 29 bit 0 Inversion de polarité Sense de marche bit 1 Nombre de crans de marche 14 28 128 bit 2 Exploitation DCC avec distance de freinage Exploitation DCC Selectrix et courant continu bit 5 Capcité d adresses 7 bit 14 bit Valeur 0 1 0 2 0 4 0...

Страница 33: ...chakelt het Mobile Station over in Technische aanwijzingen voor het Mobile Station Het Trix Mobile Station is een rijregelaar die decoders met verschillende dataprotocollen kan aansturen en bedienen Om alle mogelijkheden van het Mobile Station te kunnen benutten is het natuurlijk wel noodzakelijk dat de decoders deze functie ook ondersteunen Zodoende kan de Selectrix 2 functionaliteit alleen in co...

Страница 34: ...naar het hoofdmenu Hier kan door het verdraaien van de draaiknop het ge wenste nevenmenu uitgekozen worden Door het indrukken van de draaiknop wordt het gekozen nevenmenu geactiveerd Door op de ESC toets te drukken wordt het nevenmenu weer verlaten De loclijst Om het kiezen van de te besturen loc overzichte lijker te maken is de loclijst in meerdere gebieden opgesplitst Als de loclijst opgeroepen ...

Страница 35: ... wordt het loc symbool toegewezen stoom diesel E loc of geen symbool Als in de eerste stap voor DCC of SX2 ge kozen werd kan nu bij de functietoetsen het desbetreffende symbool nog worden toegewe zen aan de respectievelijke toetsen Tot besluit wordt de gehele instelling in de loclijst weggeschreven LOC WIJZIGEN In dit nevenmenu kunnen gegevens van een inge voerde loc gewijzigd worden Dezelfde stap...

Страница 36: ...u kan met de ESC toets weer verlaten worden Andere parameters kunnen in dit menu niet bewerkt worden Hiervoor dient het nevenmenu L PRG DCC gebruikt te worden Opmerking lange adressen worden via de CV 17 en 18 ingevoerd zie aanhangsel Deze uiterst complexe invoer wordt door dit nevenmenu vereenvoudigd Hier hoeft men alleen het vier cijferige adres in te voeren de programmering van CV 17 en 18 gebe...

Страница 37: ...updaten is begonnen duurt ca 30 sec kan dit niet meer afgebroken worden Na een geslaagde update voeren beide Mobile Stations een reset uit Opmerking de software update dient zorgvuldig voorbe reid te worden Tijdens de update mag er niets aan de installatie gewijzigd worden Opmerking er dient goed opgelet te worden welk Mobile Station de update moet ontvangen en welk Mobile Station de update moet v...

Страница 38: ...tion er weer in de rail aansluitbox worden gestoken De verdere update verloopt op dezelfde wijze als de standaard update Loc kan niet met een lang DCC adres bestuurd worden Kan een locomotief met een lang adres niet aangesproken worden dan dient bit 5 van CV 29 gecontroleerd te worden Om een loc met een lang DCC adres aan te kunnen sturen dient daarnaast het adres in CV 17 en 18 te zijn ingesteld ...

Страница 39: ...n zijn Om deze elektrische scheiding te waarborgen dient in het bedrijf er op gelet te worden dat er zich tijdens het programmeren geen wagon in de buurt van deze scheiding bevind Lange adressen in DCC bedrijf Het bedrijf met DCC biedt de mogelijkheid om adressen tot 9999 te gebruiken Hiervoor dient vooraf het bit 5 in CV 29 ingeschakeld te worden Daardoor wordt CV 1 niet meer uitgelezen Het lange...

Страница 40: ...ERVICE NIEUWE LOC LOC WISSEN WIJZIG LOC De menustructuur CV Betekenis Waarde DCC 1 Adres 1 127 3 Optrekvertraging 0 127 4 Afremvertraging 0 127 5 Maximumsnelheid 1 7 17 Uitgebreid adres bovenste deel 18 Uitgebreid adres onderste deel 29 bit 0 ompolen rijrichting bit 1 aantal rijstappen 14 28 128 bit 2 DCC bedrijf met afremtraject DCC Selectrix en gelijkstroom bedrijf bit 5 adres omvang 7 bit 14 bi...

Результаты поиска

Содержание mobile station

Отзывы:

Похожие инструкции для mobile station

Бренды по названию

Популярные бренды

TRIX Systems mobile station, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание mobile station

Отзывы:

Похожие инструкции для mobile station

Бренды по названию

Популярные бренды