Triumph Nord Kickback XL Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 32

EN: Attach the Rear Straight Pipe (9) to the Upper Left L Pipe (2) with a M8X65mm Bolt

(20) and the two Plastic Washers (22) and M8 Locknut (21). Attach another Rear

Straight Pipe (9) to the Upper Right L Pipe (3) in the same way. Note: the hole of the

Rear Straight Pipe (9) towards the inside.

DE: Befestigen Sie das hintere gerade Rohr (9) am oberen linken L-Rohr (2) mit einer

M8X65 mm Schraube (20) und den beiden Kunststoff-Unterlegscheiben (22) und M8

Sicherungsmutter (21). Befestigen Sie ein weiteres hinteres gerades Rohr (9) mit

dem oberen rechten L-Rohr (3) auf die gleiche Weise. Bitte beachten: das Loch des

hinteren geraden Rohres (9) zeigt zur Innenseite hin.

NL: Bevestig de rechte achterbuis (9) aan de L-buis die linksboven wordt geplaatst (2)

met een M8X65mm bout (20) en de twee plastic sluitringen (22) en M8 borgmoer

(21). Bevestig nog een rechte achterbuis (9) aan de L-buis die rechtsboven wordt

geplaatst op dezelfde manier. Let op: het gat van de rechte achterbuis (9) moet

naar de binnenkant worden gericht.

РУ: Соедините заднюю прямую

трубку (9) и верхнюю левую L-

образную трубку (2) при

помощи болта M8X65мм (20),

двух пластиковых шайб (22) и

контргайки M8 (21). Соедините

вторую заднюю прямую трубку

(9) и верхнюю правую L-

образную трубку (3) таким же

образом. Примечание:

отверстие в задней прямой

трубке (9) должно быть

направлено внутрь.

Отверстие

EN: First find the Rear Right Pipe (11), the Rear Left Pipe (10) and the Rear middle

pipe (12). Attach the Rear Right Pipe (11) and the Rear Left Pipe (10) to the Rear

middle U-pipe (12) with two M8X50mm Bolts (23) and two M8 Locknuts (21).

DE: Nehmen Sie das hintere rechte Rohr (11), das hintere linke Rohr (10) und das hin-

tere mittlere Rohr (12). Befestigen Sie das hintere rechte Rohr (11) und das hintere

linke Rohr (10) am hinteren mittleren U-Rohr (12) mit zwei M8X50 mm Schrauben

(23) und zwei M8 Sicherungsmuttern (21).

NL: Zoek de rechter achterbuis (11), de linker achterbuis (10) en de achterste midden-

buis (12). Bevestig de rechter achterbuis (11) en linker achterbuis (10) aan de U--

buis die middenachter wordt geplaatst (12) met twee M8x50mm bouten (23) en twee

M8 borgmoeren (21).

РУ: Найдите заднюю правую трубку (11), заднюю левую трубку (10) и заднюю

среднюю трубку с U-образной скобой (12). Присоедините заднюю правую трубку

(11) и заднюю левую трубку (10) к задней средней трубке с U-образной скобой

(12) при помощи двух болтов M8X50мм (23) и двух контргаек M8 (21).

Футбольный тренажер

Содержание Kickback XL

Страница 1: ...ebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Руководство пользователя ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ мелкие детали Сборку должны осуществлять взрослые сохраняйте руководство для последующего использования Футбольный тренажер ...

Страница 2: ...2 Футбольный тренажер ...

Страница 3: ...20 3 English 4 Deutsch 8 Nederlands 12 16 Русский Футбольный тренажер ...

Страница 4: ...continuously test our production runs and periodically have independent tests performed again as a further check Only products which live up to the highest EXIT Toys standard are marked with and recognized by the EXIT brand We want to thank you for your custom and your confidence in this product We re sure your kids will have as much fun as we did during development Being open minded we really app...

Страница 5: ...en climb on the rebounder as this can result in rebounder falling over causing serious injury or death The metal frame of the rebounder will conduct electricity Lights extension cords and all such electrical equipment must never be allowed to come in contact with the rebounder Inspect the rebounder before each use Make sure all parts are correctly and se curely positioned and attached Tighten any ...

Страница 6: ... rebounder have at least two people evenly the frame to lift the reboundert off the ground Place the rebounder on a level surface before use Secure the rebounder against unauthorized and unsupervised use 4 0 Care and Maintenance Instructions Inspect the rebounder before each use and replace any worn defective or missing parts The following conditions could present potential hazards 1 Missing impro...

Страница 7: ...en assembled as per instructions or has not been cor rectly maintained Parts fitted afterwards do not match the rebounder s technical specifications or original parts have not been used or have not been fitted correctly The rebounder is used for professional purposes rental schools clubs etc Technical repairs to the rebounder were not carried out professionally Replacement of parts were not carrie...

Страница 8: ...Produktionsabläufe und lassen diese als weitere Kontrolle regelmäßig durch unabhängige Stellen überprüfen Nur Produk te die den höchsten EXIT Toys Standards gerecht werden werden mit dem EXIT Toys label gekennzeichnet Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieses Produkt Und wir sind sicher dass Ihre Kinder genau viel Spaß haben werden wie wir ihn während der Entwicklung hatten Da wir aufgeschlosse...

Страница 9: ... korrekt zusammengebaut und bestimmungsgemäß benutzt dann wird es Ihnen viele schöne Trainungs und Spielstunden bescheren Der Metallrahmen des Rebounders ist ein elektrischer Leiter Lampen Verläng erungskabel und ähnliches elektrisches Zubehör darf niemals mit dem Rebound er in Berührung kommen Inspizieren Sie das Rebounder vor jedem Gebrauch Vergewissern Sie sich dass die Stege und alle Teile kor...

Страница 10: ...ohlen das Re bounder auseinanderzubauen und aufzubewahren Wenn Sie das aufgebaute Rebounder bewegen wollen sorgen Sie dafür dass mindestens zwei Personen den Rahmen des Rebounders gleichmäßig vom Boden anheben Platzieren Sie das Rebounder vor Gebrauch auf eine ebene Geländeoberfläche Sichern Sie das Rebounder gegen unerlaubte und unbeaufsichtigte Nutzung 4 0 Pflege und Wartungshinweise Prüfen Sie ...

Страница 11: ...under wurde nicht entsprechend den Anleitungen montiert oder nicht richtig gewartet Später montierte Teile entsprechend nicht den technischen Daten für das Re bounder oder es wurden keine Originalteile verwendet oder die Teile wurden nicht richtig montiert Das Rebounder wurde für gewerbliche Zwecke verwendet Vermietung Schulen Vereine etc Technische Reparaturen am Rebounder wurden nicht profession...

Страница 12: ...s uit tijdens de productie en we laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het EXIT Toys merk Wij stellen het zeer op prijs dat u bij ons klant bent en danken u voor het vertrou wen in dit product We zijn er zeker van dat uw kinderen evenveel van dit product zullen genieten als wij tijdens ...

Страница 13: ...en juiste assemblage en gebruik zoals bedoeld biedt deze rebounder vele uren trainings en speelplezier Het metalen frame van de rebounder geleidt elektriciteit Lichten verlengsno eren en dergelijke apparatuur mag dan ook nooit in aanraking komen met de rebounder Inspecteer de rebounder voor elk gebruik Controleer of alle strips en onderdelen juist en goed stevig op hun plaats zitten Bevestig event...

Страница 14: ...t of als het stormt Wees vooral voorzichtig tijdens stormbuien Het is verstandig om de rebounder uit elkaar te halen en op te slaan Voor het verplaatsen van de geassembleerde rebounder dient de rebounder door minimaal twee personen rechtop van de grond te worden getild Plaats de rebounder voor gebruik op een vlak oppervlak Zorg ervoor dat de rebounder niet kan worden gebruikt zonder toestemming of...

Страница 15: ...volgens de instructies of niet correct werd onderhouden Als onderdelen die achteraf werden gemonteerd niet voldoen aan de technis che specificaties van de rebounder of als de originele onderdelen niet werden gebruikt of niet goed werden gemonteerd Als de rebounder wordt gebruikt voor professionele doeleinden verhuur scholen verenigingen etc Technische reparaties aan de rebounder werden niet op een...

Страница 16: ...Мы постоянно проверяем каждую партию изделий и для большей надежности периодически проводим независимые испытания Только изделия соответствующие самому высокому стандарту качества EXIT Toys выпускаются под торговой маркой EXIT Благодарим вас за покупку и оказанное доверие Мы уверены что ваши дети получат не меньше положительных эмоций чем мы в процессе разработки этого изделия Мы открыты для отзыв...

Страница 17: ...тренажер так как это может привести к падению тренажера и серьезным травмам или смерти Металлическая рама футбольного тренажера является хорошим проводником электричества Лампы удлинительные шнуры и подобное электрическое оборудование не должно контактировать с тренажером Перед использованием проверьте футбольный тренажер Убедитесь что все детали правильно и надежно размещены и закреплены Закрепит...

Страница 18: ...ема его с земли требуется минимум два человека которые должны находиться на противоположных сторонах рамы Перед использованием разместите футбольный тренажер на ровной поверхности Не допускайте несанкционированное или бесконтрольное использование футбольного тренажера 4 0 Рекомендации по уходу и обслуживанию Осматривайте футбольный тренажер перед каждым использованием и заменяйте все изношенные по...

Страница 19: ... оригинальные детали или такие детали были установлены неправильно используется в профессиональных целях сдача в аренду использование в школах клубах и т п Ремонт тренажера выполнялся неспециалистами Замена деталей производилась несвоевременно Пользователь футбольного тренажера может потребовать гарантийное обслуживание только представив оригинал чека на покупку в компанию Dutch Toys Group или дил...

Страница 20: ...ягивающаяся трубка 1 шт 8 Внешняя вытягивающаяся трубка 1 шт 9 Задняя прямая трубка 2 шт 16 Сетка 1 шт 10 Задняя левая трубка 1 шт 17 Пластиковая подушка 4 шт 12 Задняя средняя трубка с U образной скобой 1 шт 11 Задняя правая трубка 1 шт 20 Болт M8X65мм 2 шт 19 Шайба M4 4 шт 18 Саморез M4 2X19мм 4 шт 24 D образный фиксатор 1 шт 23 Болт M8X50мм 6 шт 22 Пластиковая шайба M8 6 шт 21 Контргайка M8 11 ...

Страница 21: ...азную трубку 3 к верхней средней трубке 1 при помощи двух болтов M8X50мм 23 и двух контргаек M8 21 2 EN First find the Lower Left L Pipe 5 and Lower Right L Pipe 6 Attach the Lower Left L Pipe 5 and Lower Right L Pipe 6 to the Lower Middle pipe 4 with two M8X50mm Bolts 23 and two M8 Locknuts 21 DE Nehmen Sie zunächst das untere linke L Rohr 5 und das untere rechte L Rohr 6 Verbinden Sie das untere...

Страница 22: ...rechtsboven wordt geplaatst 3 in de L buis die rechts onder wordt geplaatst 6 en de L buis die linksboven wordt geplaatst 2 in de L buis die linksonder wordt geplaatst 5 om het frame te monteren De plaatsing van de gaten in de L buis die linksboven wordt geplaatst 2 en de L buis die rechtsboven wordt geplaatst 3 en de plaatsing van de gaten in de L buis die linksonder wordt geplaatst 5 en de L bui...

Страница 23: ... van het frame zoals is aangegeven en breng de elastieken rond het frame aan Opmerking Bevestig eerst een elastiek in horizontale richting en daarna nog een elastiek in verticale richting РУ Проденьте по две резинки с шариком 15 через угловую ячейку сетки 16 в каждом из 4 углов рамы как показано на рисунке и зацепите резинку за ее шарик обмотав резинку вокруг рамы Примечание Сначала установите одн...

Страница 24: ...иковых шайб 22 и контргайки M8 21 Соедините вторую заднюю прямую трубку 9 и верхнюю правую L образную трубку 3 таким же образом Примечание отверстие в задней прямой трубке 9 должно быть направлено внутрь Отверстие 7 EN First find the Rear Right Pipe 11 the Rear Left Pipe 10 and the Rear middle pipe 12 Attach the Rear Right Pipe 11 and the Rear Left Pipe 10 to the Rear middle U pipe 12 with two M8X...

Страница 25: ...Klemmbügel 24 Es gibt viele Befestigungsposi tionen wählen Sie also eine die zur gewünschten Position passt Bitte beachten Das Einfügen des D Klemmbügels 24 muss von oben nach unten geschehen Dann den D Ring um das Rohr legen und mit dem Klemmbügel befestigen NL Steek de binnenste uittrekbare buis 7 in de buitenste uittrekbare buis 8 zodat het tweede gat van elke buis precies op elkaar ligt en bev...

Страница 26: ...и M8 21 11 EN Attach the Wheel 29 and Bushing 28 to the Axle 27 with M8 Washers 13 and M8 Locknut 21 as shown Tighten the two M8 Locknuts 21 with the tool Then slip the Axle 27 into the Rear Right Pipe 11 and the Rear Left Pipe 10 until the bottom snaps into place DE Bringen Sie das Rad an 29 und die Lagerbuchse 28 an der Spindel an 27 mit M8 Unterlegscheiben 13 und M8 Sicherungsmutter 21 wie zu s...

Страница 27: ...gscheiben 19 an der Abdeckung 14 und an der Stange Hinweis Die selbstschneidenden Schrauben müs sen durch die Abdeckung 14 und das Loch in der Stange geführt werden NL Bevestig alle bandjes van de afdekrand 14 aan het net 16 Bevestig de plastic voetjes 17 aan het kussen 14 en het frame met twee M4 2X19mm zelf tappende schroeven 18 en twee M4 sluitringen 19 Let op de zelf tappende schroeven moeten ...

Страница 28: ...ренажера может быть отрегулирован тремя фиксированными положениями трубки 11 в трубке 9 и десятью положениями при помощи D образного фиксатора 24 15 EN This rebounder can be reversed using the top of the frame as support on the ground It has multi angle adjustment DE Diese Netzrückprallwand kann auch umkehrt herum aufgestellt werden In mehreren Winkeln verstellbar NL Deze rebounder kan worden omge...

Страница 29: ...ready to use DE Herzlichen Glückwunsch Ihr EXIT Kickback Rebounder ist nun einsatzbereit NL Gefeliciteerd Uw EXIT Kickback Rebounder is nu gereed voor gebruik РУ Поздравляем EXIT Kickback готов к использованию 29 Футбольный тренажер Футбольный тренажер ...

Страница 30: ...Notes Notizen Notities Примечания 30 Футбольный тренажер ...

Страница 31: ...Notes Notizen Notities Примечания 31 Футбольный тренажер ...

Страница 32: ... 369 7000 AJ Doetinchem info exittoys com www exittoys com EXIT является зарегистрированным товарным знаком Dutch Toys Group Официальный представитель в России ООО Триумф Норд info triumph tree com www triumphnord ru 7 495 730 01 34 Футбольный тренажер ...

Результаты поиска

Содержание Kickback XL

Отзывы:

Похожие инструкции для Kickback XL

Бренды по названию

Популярные бренды

Triumph Nord Kickback XL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Kickback XL

Отзывы:

Похожие инструкции для Kickback XL

Бренды по названию

Популярные бренды