10.
EN: Attach the Outer Stretch Pipe (8) to Rear middle U-pipe (12) with L-Pipe (25). Then
attach the Inner Stretch Pipe (7) to the Lower Middle pipe (4) with a M8X60mm Bolt
(26) and two M8 Plastic Washers (22) and M8 Locknut (21) the pad (1).
DE: Befestigen Sie das äußere Zugrohr (8) am hinteren mittleren U-Rohr (12) mit dem
L-Rohr (25). Dann befestigen Sie das innere Zugrohr (7) am unteren mit- tleren
Rohr (4) mit einer M8X60 mm Schraube (26) und zwei M8 Kunststoff-Un-
terlegscheiben (22) und M8 Sicherungsmutter (21)
NL: Bevestig de buitenste uittrekbare buis (8) aan de U-buis die middenachter wordt
geplaatst (12) met L-buis (25). Bevestig vervolgens de binnenste uittrekbare buis
(7) aan de onderste middenbuis (4) met een M8X65mm bout (26) en twee plastic
sluitringen (22) en een M8 borgmoer (21).
РУ: Соедините внешнюю вытягивающуюся трубку (8) и заднюю среднюю трубку с U-
образной скобой (12) при помощи L-образного фиксатора (25). Затем соедините
внутреннюю вытягивающуюся трубку (7) с нижней средней трубкой (4) при
помощи болта M8X60мм (26), двух пластиковых шайб M8 (22) и контргайки M8
(21).
11.
EN: Attach the Wheel (29) and Bushing (28) to the Axle (27) with M8 Washers (13) and
M8 Locknut (21) as shown. Tighten the two M8 Locknuts (21) with the tool. Then slip
the Axle (27) into the Rear Right Pipe (11) and the Rear Left Pipe (10) until the
bottom snaps into place.
DE: Bringen Sie das Rad an (29) und die Lagerbuchse (28) an der Spindel an (27) mit M8
Unterlegscheiben (13) und M8 Sicherungsmutter (21) wie zu sehen. Ziehen Sie die
beiden M8 Sicherungsmuttern (21) mit dem Werkzeug an. Schieben Sie dann die
Spindel (27) in das hintere rechte Rohr (11) und das hintere linke Rohr (10) bis die
Unterseite einrastet.
NL: Bevestig het wiel (29) en de glijlager (28) aan de as (27) met M8 sluitringen (13) en
M8 borgmoeren (21) zoals weergegeven. Draai de twee M8 borgmoeren (21) strak
aan met het gereedschap. Steek vervolgens de as (27) in de rechter achter- buis (11)
en de linker achterbuis (10) totdat de buizen vastklikken.
РУ: Прикрепите колеса (29) со втулками (28) к осям (27) при помощи шайб M8 (13) и
контргаек M8 (21), как показано на рисунке. Зажмите две контргайки M8 (21) при
помощи инструмента. Затем вставьте оси (27) в заднюю правую трубку (11) и
заднюю левую трубку (10), чтобы они защелкнулись.
26
4
8
7
12
25
26
22
22
21
21 13 29
28 27
27
2829
13 21
10
11
Футбольный тренажер
