Triton TMUTL Скачать руководство пользователя страница 10

10

Fitting the sanding pad & sanding sheets

1.  Lift the Keyless Change Lever (4) and push forward (Fig. III) then loosen the Flange (12) by 

rotating the lever anti-clockwise (Fig. IV). Rotating the Keyless Change Lever in a clockwise 
direction will tighten the flange (Fig. IV)

Notes:

•  If the accessory is open ended, the Flange can be loosened partially to fit the accessory 

(Fig. V)

•  If the accessory has a closed end, the Flange will need to be loosened and removed from 

the multi-tool to fit the accessory (Fig. V) before re-inserting the Flange. A small amount of 
finger pressure on the Flange is necessary when first tightening

•  Sanding pad accessory will have the same mounting holes as a blade or scraper and the 

same installation method will apply

2.  Align the accessory holes with the buttons on the Flange (Fig. VII no. 1&2), hold the 

accessory on the head, ensuring the buttons are aligned, and rotate the Keyless Change 
Lever clockwise to tighten the Flange (Fig. IV)

Note:

 The accessory can be aligned with the buttons at the desired angle before tightening 

the flange (Fig. VII no. 3).

3.  Close the lever down to the lock position on the multi-tool (Fig. IX)

IMPORTANT:

 Ensure the locking tabs are facing the correct way when locking the lever. If 

after tightening the flange the tabs are facing the wrong way (Fig. X), move the lever to the 
middle position, then rotate the lever vertically until the tabs are facing the locking slots on 
the multi-tool (Fig. X).

4.  To remove the blade/accessory, repeat steps 1–3 and remove the sanding pad during step 

2 (Fig. VII no. 1)

5.  Select the required sanding sheet for your intended task (see ‘Selecting the right grade of 

sanding sheet’ below)

6.  The sanding pad and sanding sheets use a hook and loop system for attachment. To mount 

the sheet, line up one corner of the sheet with a corner of the sanding pad and gradually 
push the rest of the sheet onto the pad, checking alignment as you do so, until the sheet is 
fitted correctly (Fig. XI)

7.  Firmly press the multi-tool with the installed sanding sheet against a flat surface and briefly 

switch the tool ON. This provides good adhesion and prevents premature wear

Note:

 If one point has become worn after use, carefully pull off the sanding sheet, turn it 120°, 

and re-install following steps 6 and 7.

Selecting the right grade of sanding sheet

•  Sanding sheets are available in a variety of different grades: coarse (60 grit), medium (120 

grit) and fine (240 grit)

•  Use a coarse grit to sand down rough finishes, medium grit to smooth the work, and fine 

grit to finish off

•  Always use good quality sanding sheets to maximise the quality of the finished task
•  It is advisable to carry out a trial run on a scrap piece of material to determine the optimum 

grades of sandpaper for a particular job. If there are still marks on your work after sanding, 
try either returning to a coarser grade and sanding the marks out before recommencing 
with the original choice of grit, or try using a new piece of sandpaper to eliminate the 
unwanted marks before progressing to a finer grit to finish the job

Installing the Auxiliary Handle

•  The Auxiliary Handle (10) can be fitted to either side of the multi-tool
•  Screw the Auxiliary Handle into the desired Auxiliary Handle Hole (9)
•  The Auxiliary Handle can only be installed on the opposite side of Dust Extraction Port (3), if 

installed (see ‘Fitting the Dust Extraction Collar’ for configuration instructions) 

Operation

 

WARNING

: ALWAYS wear adequate personal protection equipment, including eye, hearing 

and respiratory protection, when working with this tool.

 

WARNING

: Anti-vibration gloves should be worn when operating this tool, to protect users 

from the effects of vibration produced by the tool.

Switching ON & OFF

Note:

 When the multi-tool is switched ON, it will also switch ON the Work Light (11). When the 

multi-tool is switched OFF, it will switch OFF the Work Light.
1.  Hold the tool firmly by the Grip (6) with the thumb over the ON/OFF Switch (5)
2.  To switch the tool ON, slide the ON/OFF Switch forward until it locks
3.  To switch the tool OFF, slide the ON/OFF Switch backwards until it locks

 

WARNING

: Allow the tool to reach the required speed before making contact with the 

workpiece.

 

WARNING

: Motor vents allow heat generated from the motor to escape the body of the 

tool and must not become blocked. Dust, wood chippings and swarf can block the motor vents 
and cause the tool to shut down. Swarf created when cutting metal can also cause permanent 
damage if it enters the tool. Do not allow dust, wood chippings and swarf to build up. Use a 
vacuum cleaner to keep the work space clean, especially in confined areas, and when working 
with harmful substances.

 

WARNING

: DO NOT inhale dust. Wear adequate breathing protection. Some dusts may be 

toxic - especially from artificial composite materials.

Adjusting the tool speed

•  The oscillating speed of this multi-tool can be adjusted using the Variable Speed Dial (7)
•  Change the speed while the motor is running
1.  To increase the tool speed, turn the Variable Speed Dial to a higher number setting
2.  To decrease the tool speed, turn the Variable Speed Dial to a lower number setting

Note:

 Adjust tool speed to best suit the work carried out, and to adapt to material 

requirements. Also refer to the accessory manufacturer’s instructions, with regards to tool 
speed selection.

Sawing

•  Use a higher oscillating speed
•  Ensure the saw blade is sharp and in good condition
•  DO NOT use saw blades that are damaged or deformed in any way
•  When sawing light building materials, follow the recommendations of the material 

suppliers

•  Apply plunge cuts to soft materials ONLY, for example wood, plasterboard etc.
•  If using saw blades not designed for cutting metal, ensure there are no nails or screws 

embedded in the workpiece. If necessary, remove embedded objects or use metal cutting 
saw blades instead

Sanding

•  Use a higher oscillating speed
•  The removal rate and the sanding pattern are determined by the type of sanding sheet, the 

pre-set oscillation rate and the applied pressure

•  Pay particular attention to applying uniform sanding pressure; this increases the working 

life of the sanding sheets

•  Intensifying the sanding pressure will not lead to an increase of the sanding capacity, but to 

increased wear of the machine and premature wear of the sanding sheet

•  For precise on-the-spot sanding of edges, corners and hard-to-reach areas, it is also 

possible to work only with the tip or an edge of the sanding plate

•  A sanding sheet that has been used for sanding metal should not be used for sanding other 

materials

•  Regularly brush down or vacuum the surface being sanded to ensure the sanding sheet is 

in direct contact with the surface

Scraping

•  Use a lower oscillating speed
•  On soft surfaces (e.g. wood), work at a flat angle and apply only light pressure so that the 

scraper does not cut into the surface

Multi-tool usage tips

•  Avoid prolonged usage at very low speeds
•  The multi-tool may become hot at low speeds. If this occurs, run the multi-tool with no load 

for 2–3 minutes to cool the motor

•  Always keep the blades sharp
•  Ensure the workpiece is clamped or held firmly to prevent unwanted movement. Any 

workpiece movement may affect the quality of cut or sanding finish

•  Ensure the tool is ON before connecting with a workpiece and always disconnect from the 

workpiece before turning OFF

•  NEVER allow the sandpaper to wear away; this will damage the sanding pad
•  The guarantee does not cover sanding pad wear
•  Do not use excessive force; this will reduce the working efficiency of the multi-tool and may 

cause the motor to overload

•  Replace accessories regularly to maintain optimum working efficiency

Accessories

•  A full range of oscillating multi-tool accessories—including different saw blades, scrapers, 

grinding and sanding accessories—is available from your Triton stockist 

Maintenance

 

WARNING

: ALWAYS disconnect from the power supply before carrying out any 

maintenance/cleaning.

General inspection

•  Regularly check that all the fixing screws are tight. They may vibrate loose over time
•  Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage or wear. If the supply cord 

is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified 
persons in order to avoid a hazard. This advice also applies to extension cords used with 
this tool

•   This tool requires no additional lubrication or maintenance

725112_Manual.indd   10

11/12/2018   12:39

Содержание TMUTL

Страница 1: ...tools com Operating Safety Instructions Instru es de Opera o e Seguran a Instructions d utilisation et consignes de s curit Instrucciones de uso y de seguridad 2 5A Keyless Multi Tool TMU TL 725112_Ma...

Страница 2: ...2 7 8 9 10 2 3 4 5 6 11 12 11 9 14 3 2 13 725112_Manual indd 2 11 12 2018 12 39...

Страница 3: ...3 Fig I Fig II Fig III Fig IV 725112_Manual indd 3 11 12 2018 12 39...

Страница 4: ...4 Fig V Fig VI Fig VII 1 2 3 Fig VIII Fig IX 725112_Manual indd 4 11 12 2018 12 39...

Страница 5: ...5 Fig XI Fig XII Fig X 725112_Manual indd 5 11 12 2018 12 39...

Страница 6: ...ear protection where the sound level exceeds 85dB A and limit the time of exposure if necessary If sound levels are uncomfortable even with ear protection stop using the tool immediately and check th...

Страница 7: ...6 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended Grounding Instructions 1 All grounded cord connected tools In the event of a malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistanc...

Страница 8: ...ble of the power tool is ALWAYS kept behind the tool and never close to where the accessory or blade is operating u DO NOT reach under the workpiece rest the workpiece on your body or hold the workpie...

Страница 9: ...y Fig V before re inserting the Flange A small amount of finger pressure on the Flange is necessary when first tightening Always ensure the blade is the correctly installed with the curve facing down...

Страница 10: ...to reach the required speed before making contact with the workpiece WARNING Motor vents allow heat generated from the motor to escape the body of the tool and must not become blocked Dust wood chipp...

Страница 11: ...please contact the helpline on 44 1935 382 222 Web tritontools com en US Support Address Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United Kingdom Storage After use store th...

Страница 12: ...us cet effet Pour de plus amples informations veuillez contacter votre municipalit ou point de vente T3 15A Abr viations pour les termes techniques Caract ristiques techniques Num ro de mod le TMUTL T...

Страница 13: ...z des pinces de serrage ou un tau chaque fois que cela est possible Cela s curise la zone de travail et vous permet d avoir les deux mains libres ce qui vous garantit une meilleure ma trise de votre a...

Страница 14: ...e de travail avant utilisation afin de vous assurer qu elle est dans un tat correct pour la lame ou l accessoire que vous avez fix Enlevez les clous les agrafes et autres objets incrust s avant de com...

Страница 15: ...au dessus du flasque 12 de mani re ce que la partie plate du collier comportant des trous soit contre l outil 2 Rep rez l un des trous pr sents sur le collier et faites le correspondre avec l un des...

Страница 16: ...rains diff rents grossier grain 60 moyen grains 120 et fin grain 240 Utilisez le grain gros pour les finitions grossi res le grain moyen pour rendre la pi ce de travail lisse et le grain fin pour la f...

Страница 17: ...utilis e pour poncer d autres mat riaux Brossez ou aspirez r guli rement la surface de pon age pour s assurer que la feuille abrasive soit en contact direct avec la surface D capage Pour le d capage...

Страница 18: ...ble pour cet appareil Trouvez une autre m thode de coupe La lame est peut tre us e Remplacez la lame La feuille abrasive se d tache du plateau de pon age Vitesse trop importante R duisez la vitesse Tr...

Страница 19: ...t pr Si toute pi ce de ce produit s av rait d fectueuse du fait d un vice de fabrication ou de mat riau dans les 3 ANS suivant la date d achat Triton Precision Power Tools s engage aupr s de l acheteu...

Страница 20: ...manual de instrucciones Peligro ADVERTENCIA Los mecanismos m viles de esta herramienta pueden causar cortes y lesiones personales Peligro Gases o humo t xico Para uso solo en interiores Protecci n cla...

Страница 21: ...o 11 UTILICE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD Utilice mascarilla para el polvo cuando utilice herramientas de corte Las lentes de las gafas convencionales no son resistentes a los impactos 12 SUJETE LAS PIE...

Страница 22: ...peccione la pieza de trabajo antes de cada uso Aseg rese de que la pieza de trabajo sea adecuada para la cuchilla o accesorio instalado Retire todos los clavos grapas u otros objetos presentes antes d...

Страница 23: ...n de polvo Fig II Nota Aseg rese de que no haya instalado ning n accesorio antes de colocar el soporte de la salida de extracci n de polvo v ase Instalaci n de una cuchilla rasqueta o Instalaci n de...

Страница 24: ...puede alinearse en el ngulo requerido antes de apretar la brida roscada Fig VII 3 3 Cierre la palanca y col quela en su posici n de bloqueo inicial Fig IX IMPORTANTE Aseg rese de que las leng etas est...

Страница 25: ...posible trabajar solamente con la punta o un borde de la almohadilla de lija No utilice papel de lija en otros materiales si antes ha lijado metal Utilice una aspiradora o limpie la superficie de tra...

Страница 26: ...te alternativos La cuchilla podr a estar desgastada Sustituya la cuchilla Las hojas de lija se sueltan de la almohadilla de lija durante el uso Velocidad ajustada demasiado alta Reduzca la velocidad P...

Страница 27: ...de garant a de 3 a os Para obtener esta garant a deber registrar el producto online en un plazo de 30 d as contados a partir de la fecha de compra Si durante ese per odo apareciera alg n defecto en el...

Страница 28: ...ria Use prote o de cabe a Use prote o nas m os Leia o manual de instru es Cuidado AVISO Pe as m veis podem causar ferimentos por corte ou esmagamento Fuma a ou gases t xicos Apenas para uso interno Co...

Страница 29: ...TAS Mantenha as ferramentas afiadas e limpas para trabalhar com maior seguran a e desempenho Sigas as instru es de lubrifica o e de substitui o de acess rios 15 DESCONECTE AS FERRAMENTAS antes da manu...

Страница 30: ...o da rea de trabalho n N O opere a ferramenta perto de materiais inflam veis Tome cuidado adicional quando estiver cortando madeira ou metal As centelhas produzidas pelo corte de metais s o uma causa...

Страница 31: ...o para encaixe de um tubo com 32 mm de di metro Quando se trabalha em espa os confinados o Bocal de extra o de p pode ser removido Instala o ou Remo o do Bocal de extra o de p Uma vez que o Colar de e...

Страница 32: ...nge Fig VII no 3 3 Feche a alavanca para baixo para sua posi o travada na multiferramenta Fig IX IMPORTANTE Assegure se de que as abas de bloqueio est o viradas para o lado certo quando bloquear a ala...

Страница 33: ...menta a vida til das folhas de lixa Aumentar a press o de lixamento n o aumenta a capacidade de lixamento por m aumenta o desgaste da m quina e das folhas de lixa Para lixar com precis o pontual borda...

Страница 34: ...mina O material pode n o ser adequado para a ferramenta Para alguns materiais incluindo metais endurecidos n o existem l minas adequadas dispon veis Tente m todos de corte alternativos A l mina pode...

Страница 35: ...provante de compra A Triton Precision Power Tools garante ao comprador deste produto que se qualquer pe a estiver comprovadamente defeituosa devido a falhas de material ou m o de obra durante os pr xi...

Страница 36: ...s particules microscopiques ADVERTENCIA Parte del polvo creado por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de construcci n contienen sustancias qu micas identificadas por el estado...

Отзывы: