Trisa 6925.42 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 33

Art. 6925.42

DE – Standmixer

IT – Frullatore verticale

ES – Batidora de pie

EN – Stand blender

FR – Mixeur à poser

CZ – Stolní mixér

HR – Stojeći mikser

SK – Stolový mixér

SI – Stoječi mešalnik

HU – Asztali mixelő

RU – Стоячий миксер

TR – Dikey Mikser

BG – Миксер

RO – Amestecător standard

PL – Mikser stojący

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Návod k použití

Uputstvo za uporabu

Navodilo za uporabo

Használati útmutató

Návod na obsluhu

Руководство по эксплуатации

Kullanım Kılavuzu

Instrucţiuni de utilizare

Instrukcja obsługi

Ръководство за експлоатация

Содержание 6925.42

Страница 1: ...RU Стоячий миксер TR Dikey Mikser BG Миксер RO Amestecător standard PL Mikser stojący Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso Návod k použití Uputstvo za uporabu Navodilo za uporabo Használati útmutató Návod na obsluhu Руководство по эксплуатации Kullanım Kılavuzu Instrucţiuni de utilizare Instrukcja obsługi Ръководство за експлоатация ...

Страница 2: ...iguranţă Указания за безопасност Garantie Hinweis Informations de garantie Dichiriazione di garanzia Warranty information Garantía Nota Upozornění k záruce Garancia tájékoztatás Garancija Uputa Opozorilo o garanciji Upozornenie na záruku Указание по поводу гарантии Informacja dotycząca gwarancji Garanti Açıklaması Garanţia Informaţii Указание за гаранция 4 35 43 51 60 Gebrauchen Utiliser Uso Use U...

Страница 3: ...igt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Reinigungs undWartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Gerät und Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten Gerät im Betrieb nie unbeaufsichtigt lassen Verpackungsmaterial z B Folienbeut...

Страница 4: ...o rielles ou mentales ou qui ne possèdent pas l expérience et la connaissance nécessaires ne doivent utiliser l appareil que s ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité pour l utilisation sûre de l appareil et après avoir compris les dangers y associés Les opérations de nettoyage et de mainte nance ne doivent pas être effectuées...

Страница 5: ...za inadeguate se non dietro supervisione o istruzione iniziale sull utilizzo dell apparecchio da parte di chi è responsabile della loro sicurezza e illustrazione degli eventuali pericoli colle gati Gli interventi di pulizia e manutenzione non possono essere svolti da bambini senza sorveglianza I bambini non possono giocare con l apparecchio Tenere l apparecchio ed il cavo di rete lontano dalla por...

Страница 6: ...r knowledge may only use the appliance if they are supervised by a person who is responsible for their safety or if they have been shown how to use the appliance safely and they have understood the risks inherent in its use Cleaning and maintenance tasks may not be carried out by children without supervision Children should not be allowed to play with the appliance Keep the appliance and its power...

Страница 7: ...os niños Los niños mayores de 8 años y las personas con capacidades físicas sensoriales o psíquicas limitadas con poca experiencia y conocimientos solo pueden utilizar el aparato bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han recibido instrucciones acerca del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros a ello asociados Las tareas de limpieza y mantenimiento no de...

Страница 8: ... senzorickými nebo duševními schop nostmi či nedostatečnými zkušenostmi znalostmi smí tento přístroj používat jen pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo poté co jim osoba odpovědná za jejich bezpečnost předvedla bezpečné používání přístroje a pochopily související nebezpe čí Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Děti si s přístrojem nesmí hrát Přístroj a síťový kabel ucho...

Страница 9: ...k vagy azok a személyek akiknek nincs elegendő tapasztalatuk vagy tudásuk ha egy a biztonságukért felelősséget vállaló személy felügyeli őket vagy ha valaki megmutatja nekik a gép biztonságos használatát és ők ezál tal megértik az ezzel járó veszélyeket A takaritási és karbantartási munkálatokat nem végezhetik gyermekek csak felügyelet alatt A gyerekek nem játszhatnak ezzel a készülékkel Tartsa tá...

Страница 10: ... od 8 godina i osobe s ograničenim tjelesnim osjetilnim ili psihičkim sposobno stima nedovoljnim iskustvom i znanjima smiju uređaj rabiti samo ako su pod nadzorom osobe koja je zadužena za njihovu sigurnost ili ako im je pokazana sigurna uporaba uređaja i oni razumiju opasnosti povezane s uporabom uređaja Postupke čišćenja i održavanja ne smiju obavljati djeca bez nadzora Djeca se ne smiju igrati ...

Страница 11: ...anjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo napravo uporabljati le če jih nadzira oseba pristojna za njihovo varnost ali jim je pokazala kako varno uporabljati napravo in jih sezna nila nevarnostmi povezane z uporabo in so ta navodila razumeli Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati brez nadzora Otroci se ne smejo igrati z napravo Naprave in električnega kabla ne hranite v bližini otrok pod 8 let staros...

Страница 12: ...i zmyslovými alebo duševnými schop nosťami nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami smú spotrebič používať len ak sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak im bolo predvedené bezpeč né používanie spotrebiča a porozumeli nebezpečenstvám ktoré sú s tým spojené Čistiace a údržbárske práce nesmú deti vykonávať bez dozoru Deti sa s prístrojom nesmú hrať Zabráňte prístupu detí do 8 rok...

Страница 13: ...ными физическими сенсорными или умственными способностями недостаточным опытом и знаниями разрешается только под наблюдением со стороны лица отвечаю щего за их безопасность или продемонстрировавшего им порядок безопасной эксплуа тации прибора и после того как они поймут какие в связи с этим связаны опасности Запрещается чистка или обслуживание детьми без присмотра Не допускайте чтобы дети играли с...

Страница 14: ...humiejętnościachfizycznych sensorycz nych lub umysłowych bądź nieposiadający doświadczenia i wiedzy mogą stosować urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub jeśliotrzymałyodniejwskazówkidotyczącekorzystaniazurządzeniaisąświadomezagro żeń z tym związanych Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wyko nywane przez dzieci bez nadzoru Dzieciom nie...

Страница 15: ...rabilir Cihazı zaman saati veya uzaktan kumandalı şalterle çalıştırmayınız bunlara bağlamayınız Cihazın açıklıkları içine parmaklarınızı veya başka eşyalar sokmayınız Cihazın açıklıklarının üzerini örtmeyiniz Hareketli parçalara dikkat Yaralanma tehlikesi Cihazı aslaboşkençalıştırmayınız Doluolancihazlarıbiryerdenbaşkayereoynatmayınız Bertaraf Çevreye siz de katkıda bulunun Lütfen yerel düzenlemel...

Страница 16: ...ţiile necesare privind utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă pericolele la care se expun Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheaţi Copii nu au voie să se joace cu aparatul Țineți departe de copiii sub 8 ani aparatul și cablul de alimentare Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul funcţionării Nu lăsaţi la îndemâna copiilor mater...

Страница 17: ... опит и познания могат да използват уреда само когато са надзиравани от лице отговорно за тяхната безопасност или когато им е показано безопасното използване на уреда и те са разбрали опасностите свързани с това Работите по почистване и поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор Деца не бива да играят с уреда Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години Никога не оставяй...

Страница 18: ...onformità alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC Cumplimiento de las directivas europeas de seguridad y compatibilidad electromagnética In accordance with the European guidelines for safety and EMC V súlade s európskymi smernicami týkajúcimi sa bezpečnosti a elektromagnetickej kompatibility Splňuje požadavky evropských směrnic pro bezpečnost a elektromagnetickou kompatibilitu Az európai Műs...

Страница 19: ...mm 1 5l Contenance Capacità Fassungsvermögen Capacity Capacidad Vor Erstgebrauch Avant la première utilisation Prima del primo impiego Before using the appliance for the first time Antes del primer uso Essuyer avec un chiffon humide et sécher Pulire con un panno umido e poi asciugarlo Can be wiped with a damp cloth then dried Feucht abwischen trocknen lassen Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo ...

Страница 20: ...albaricoques y sacarles el hueso Wash and core apricots Melone halbieren schälen und entkernen Couper en deux éplucher et épépiner les melons Tagliare a metà il melone sbucciare e snocciolare Partir el melón por la mitad pelarlo y sacarle las pepitas Halve melon then peel and remove seeds Aprikosen und Melone klein schneiden in den Mixer geben Couper les abricots et le melon en dés mettre dans le ...

Страница 21: ...ner danger de blessure Estrarre la lama continua a girare pericolo di lesione Desconexión la cuchilla marcha en inercia peligro de lesión Switch OFF rotary blade will continue running risk of injury Herstellung von Crushed Ice Préparation de la glace pilée Produzione di crushed ice Producción de hielo picado Preparing crushed ice Einstecken Enficher Collegare Enchufar Plug in Zutaten einfüllen Rem...

Страница 22: ...roje A készülék használata Uporaba aparata 48 Uporaba naprave Použitie prístroja Čištění Tisztítás Čišćenje Čiščenje Čistenie 50 Všeobecný A készülék bemutatása Predstavljanje aparata 46 Predstavitev naprave Prehľad spotrebiča Před prvním použitím Az első használat előtt Prije prve uporabe 45 Pred prvo uporabo Pred prvým použitím Technické údaje Műszaki adatok Tehnički podaci Tehnični podatki Tech...

Страница 23: ...Dimenzije Výška 90 cm Kábelhosszúság Dužina kabela Délka kabelu Dolžina kabla Dĺžka kábla 165mm Před prvním použitím Első használat előtt Prije prve uporabe Pred prvo uporabo Pred prvým použitím Motorová jednotka Motorrész Motor Motor Motorová jednotka Nasazovací díly Tartozékok Dodatni dijelovi Sestavni deli Montážne diely Důležitá upozornění Fontos tudnivalók Važne upute Pomembna opozorila Dôlež...

Страница 24: ... kousky a vložte do mixéru Vágja apróra a sárgabarackot és a dinnyét majd öntse a turmixgépbe Marelice i dinje izrezati na male komadiće staviti u mikser Marhule a melón nakrájame na malé kúsky a vložíme do mixéra Marelice in melono narežite na koščke in dajte v mešalnik Citronovou šťávu vylisujte a dejte do mixéru Préseljen citromlevet majd a levet öntse a turmixgépbe Istisnuti limun staviti sok ...

Страница 25: ...rdno med uporabo V případě potřeby doplňte Szükség esetén töltse fel Po potrebi doliti V prípade potreby doplňte prísady Če je treba dodajte Vypnutí nůž se po vypnutí ještě chvíli točí nebezpečí úrazu Kikapcsolás megállítás után a penge még pöröghet egy ideig sérülésveszély Isključiti nož radi i nakon zaustavljanja opasnost od ozljeda Vypnúť nôž dobieha nebezpečenstvo zranenia Izklop nož se vrti š...

Страница 26: ...ltsön be melegvizet a mérőtartályba Napuniti toplu vodu u posudu za miksanje Nádobu naplňte teplou vodou V mešalnik nalijte toplo vodo Nasaďte nádobu mixéru Helyezze vissza a keverőtálat Postaviti spremnik miksera Nasaďte mixovaciu nádobu Namestite mešalno posodo Forró öblítővízzel mossa ki utána szárítsa meg Ne tegye mosogatógépbe Prati s vrućom vodom posušiti Nije namijenjeno za perilicu za suđe...

Страница 27: ...ь Capacitatea Мощност 90cm Długość przewodu Kablo uzunluğu Длина провода Lungimea cablului Дължина на кабела 400 mm 200 mm 165mm Габариты Dimensiuni Wymiary Ebat Размери 1 5l Pojemność Kapasitesi Ёмкость Capacitate de încărcare Вместимост Перед самым первым включением Przed pierwszym użyciem İlk kullanımdan önce Înainte de prima întrebuinţare Преди първата употреба Двигательный узел Silnik Motor b...

Страница 28: ...ojiţi şi scoateţi miezul Мелко нарезать абрикосы и дыню заложить в миксер Melona i morele pokroić na drobne kawałki i włożyć do miksera Kaysıları ve kavunu küçük küçük doğrayıp blenderin içine verin Нарежете на дребно кайсиите и пъпеша сложете ги в блендера Tăiaţi caisele şi pepenele în felii mici şi introduceţi le în aparat Заложить в миксер ванильное мороженое молоко и мед Dodać lody waniliowe m...

Страница 29: ...priză Включение Włączyć Açmak Включете Porniţi aparatul Прочно удерживайте емкость миксера при смешивании W czasiemiksowania trzymać mocno pojemnik miksera Çalışırken miks kabını tutunuz При смесване дръжте съда здраво A ţine strâns recipientul de amestec При необходимости добавление W razie potrzeby uzupełnić Gerektiğinde takviye ediniz При нужда допълнете Dacă este cazul reumpleţi Выключение hож...

Страница 30: ...ń impulsów Empüls kademesini seçiniz Изберете импулсна степен Alegeţi treapta Impuls Подключить вилку Podłączyć do gniazdka Fişi prize takınız Включване Conectarea la priză ca 3sec P 0 1 5 2 4 3 2 5 2 Очистка Czyszczenie Temizleme Curăţire Почистване 3 Вытереть насухо дать высохнуть Не используйте растворитель Wytrzeć wilgotną ściereczką następnie poczekać aż wyschnie Nemli bezle siliniz kurumaya ...

Страница 31: ...m listom na ktorom je uvedené miesto a dátum predaja a podpis predávajúceho alebo s potvrdenkou o kúpe na náklady kupujúceho SK Указание по поводу гарантии Informacja dotycząca gwarancji Garanti Açıklaması Garanţia Informaţii Указание за гаранция На данное изделие предоставляется 2 летняя гарантия со дня покупки Гарантия предоставляется для замены или ремонта прибора при дефекте материала или прои...

Страница 32: ...rării Печать Pieczątka Damga Печат Ştampila Покупатель Osoba kupująca Satın alan Купувач Cumpărător Verkäuferfirma Firme Ditta Empresa vendedora Company Verkäufer Vendeur Venditore Vendedor Sales assistant Seriennummer Numéro de série Numero di serie Número de serie Serial number Modell Erzeugnis Modèle Produit Modello Prodotto Modelo Producto Model Product Verkaufs Lieferdatum Date de vente livra...

Страница 33: ...GmbH Unterhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 AT Trisa GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE TRİSA ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ VE KİŞİSEL BAKIM ÜRÜNLERİ MAHMUTBEY MAH TAŞOCAKLARI YOLU CAD AĞAOĞLU MY OFFICE 212 NO 259 BAĞCILAR İSTANBUL TÜR...

Результаты поиска

Содержание 6925.42

Отзывы:

Похожие инструкции для 6925.42

Бренды по названию

Популярные бренды

Trisa 6925.42, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6925.42

Отзывы:

Похожие инструкции для 6925.42

Бренды по названию

Популярные бренды