-9-
5
Zubereiten
Préparer le café
Preparare
Preparación
Preparation
6
DE · FR ·
IT
· EN · ES
Ausschalten
Arrêter
Spegnere
Desconexión
Switch OFF
i
Avant de rajouter de l‘eau, laisser refroidir l‘appareil pendant 10 minutes
Prima di aggiungere acqua fare raffreddare l‘apparecchio per almeno 10 minuti
Antes de volver a llenarlo de agua, dejar que el aparato se enfríe durante 10 minutos
Before refilling, allow appliance to cool for 10 minutes first
Vor dem Wasser nachfüllen das Gerät zuerst 10 Minuten abkühlen lassen
!
i
Die Warmhalteplatte hält den Kaffee bis zu 2 Std. warm. Danach schaltet sich das Gerät automatisch aus.
La plaque de maintien au chaud réchauffe le café pendant deux heures au maximum. Ensuite, l‘appareil
se met hors circuit automatiquement.
La piastra riscaldante mantiene il caffè caldo per 2 ore. Dopo di che, l’apparecchio si disattiva
automaticamente.
La placa calentadora mantiene el café caliente hasta 2 h. Después el aparato se apaga automáticamente.
The heating plate keeps the coffee warm for up to 2 hours. After this, the appliance switches off automatically.
1x
1x
1x
Starten
Mettre en marche
Avviare
Iniciar
Start
i
Ne pas débrancher l'appareil lors de l'utilisation de la fonction de programmation!
In caso di utilizzo della funzione timer non staccare la spina dell'apparecchio!
En caso de utilizar la función de temporizador, ¡no desenchufar el aparato!
When using the timer function, do not unplug the appliance!
Bei Benutzung der Timer-Funktion das Gerät nicht ausstecken!
Manuell unterbrechen
Interrompre manuellement
Interrompere manualmente
Interrumpir manualmente
Cancel manually
