71
70
RU
| PL
| TR
| RO
| BG
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Modul de utilizare
| Използване
1
3
2
Создание прически |
Układać włosy
| Çalıştırınız |
Coafarea
| Фризиране
Подготовка |
Przygotowanie
| Hazırlamak |
Pregătiţi
| Пригответе
После использования |
Po użyciu
| Kullandıktan sonra |
După folosire
| След употреба
Подключить вилку
Wsadzić do gniazdka
Fişi prize takınız
Включване
Conectarea la priza
Включение
Włączyć
Açmak
Включете
Porniţi aparatul
Выбрать степень нагрева
Wybrać stopień temperatury
Isıtma kademesini seçiniz
Изберете ниво на нагряване
Selectaţi treapta de încălzire
Выключение
Wyłączanie
Kapatınız
Изключване
Declanşare
Выньте вилку из розетки
Wyłączyć z gniazdka
Çıkartınız
Изключване от щепсела
Deconectati / Scoateti din priza
Не использовать без решетки для втягивания воздуха.
Nie używać urządzenia nigdy bez kratki wlotu powietrza.
Asla hava emme ızgarası olmadan kullanmayınız.
Да не се използва никога без решетка за всмукване
на въздуха.
Nu folositi niciodata fara grila de aspiratie.
или
lub
veya
или
sau
или
lub
veya
или
sau
или
lub
veya
или
sau
Прибор должен полностью остыть.
Poczekać aż urządzenia dobrze się ochłodzi.
Cihazın iyice soğumasını bekleyiniz.
Уредът се оставя да изстине.
Lasati aparatul sa se raceasca bine.
Холодный воздух возможен при любом выбранном положении:
Strumień zimnego powietrza możliwy na wszystkich stopniach przełączenia:
Soğuk hava tüm kademelerde mümkün:
Студен въздух е възможен от всички степени на включване:
Aer rece poate veni prin toate gradele de folosire:
Собрать (выровнять + сжать)
Złożyć (wyrównać i nasadzić)
Montajı (yönlend bastırınız)
Сглобяване (регулиране + притискане)
Punerea impreuna la priza (orie presarea)
Вытянуть сетевой шнур до красной метки
Kabel sieciowy wyjąć, aż do czerwonego oznaczenia
Elektrik kablosunu kırmızı işarete kadar çıkartın
Издърпайте захранващия кабел до червената маркировка
Trageţi cablul de alimentare până la semnul roşu
Удерживая сетевой шнур, нажать на клавишу сматывания, после чего он втянется
Przytrzymać kabel sieciowy, wcisnąć przycisk do zwijania kabla, wciągnąć kabel sieciowy
Elektrik kablosunu tutun, kablo sarma düğmesini basılı tutun, elektrik kablosunu içine çektirin
Хванете кабела, натиснете и задръжте бутона за навиване на кабела, приберете мрежовия кабел
Țineţi cablul de alimentare, apăsaţi butonul de înfăşurare a cablului, lăsaţi să se retragă cablul
2.
2.
2.
1.
1.
1.
0
oder
ou
o
o
or
