65
64
RU
| PL
| TR
| RO
| BG
Содержание |
Spis treści
| İçindekiler |
Cuprins
| Съдържание
Указания по безопасности |
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
|
34
Güvenlik Bilgileri |
Indicaţii de siguranţă
| Указания за безопасност
Указание по поводу гарантии |
Informacja dotycząca gwarancji
|
76
Garanti Açıklaması |
Garanţia – Informaţii
| Указание за гаранция
Общий вид прибора |
Schemat orientacyjny urządzenia
| Cihaz Hakkında Bilgiler |
68
Prezentarea generală a aparatului
| Преглед на уреда
Приветствуем Вас |
Serdecznie witamy
| Hoşgeldiniz |
66
Bine aţi venit!
| Сърдечно добре дошли
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Modul de utilizare
| Използване
70
Технические характеристики |
Dane techniczne
| Teknik Bilgiler |
66
Date tehnice
| Технически данни
Очистка |
Czyszczenie
| Temizleme |
Curăţire
| Почистване
72
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Čiščenje
| Čistenie
Указания |
Wskazówki
| Açıklamalar |
Indicaţii
| Указания
67
Nejprve vytáhněte síťovou zástrčku.
Először húzza ki a hálózati csatlakozót.
Prvo izvucite aparat iz struje.
Najprv vytiahnite sieťovú zástrčku.
Električni kabel povlecite iz vtičnice.
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla.
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni.
Ne használjon oldószert.
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši. Ne koristite rastvarače.
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť. Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši. Ne uporabljajte raztopil.
Občas vyčistěte měkkým štětečkem.
Időnként tisztítsuk meg puha ecsettel.
S vremena na vrijeme očistiti mekim kistom.
Z času na čas očistite mäkkým štetcom.
Od časa do časa očistite z mehkim čopičem.
Ochrannou mřížku při nasazování dobře nacvakněte.
Felhajtható védőrács, mely feltevéskor hallhatóan bekattan.
Zaštitna rešetke koja se otklapa dobro pričvrstiti kod namještanja.
Výklopná ochranná mriežka musí pri upevňovaní zaskočiť do drážky.
Pri namestitvi dobro zaskočite razklopljivo zaščitno mrežo.
Варианты |
Warianty
| Modeller |
Variante
| Варианти
72
2.
1.
