21
20
DE | FR | IT | EN | ES
Vor Erstgebrauch |
Avant la première utilisation
| Prima del primo impiego |
Before using the appliance for the first time
| Antes del primer uso
Ladestation an fixem Platz aufstellen. Keine Hindernisse innerhalb der angegebenen Zone.
Installer la station de charge dans un endroit fixe. Aucun obstacle dans la zone indiquée.
Collocare la stazione di carica in un luogo fisso. Nessun ostacolo all’interno della zona indicata.
Set up charging station in a fixed location. No obstructions within indicated zone.
Colocar la estación de carga en un lugar fijo. Sin obstáculos dentro de la zona indicada.
Ladestation aufstellen
Installer la base de charge
Collocare la stazione di carica
Set up charging station
Colocar la estación de carga
Vorbereitung |
Préparation
| Preparazione |
Preparation
| Preparación
minimal
minimum
minimo
mínimo
minimum
Abstände beachten:
Observer les distances:
Rispettare le distanze:
Tener en cuenta las distancias:
Observe clearance distances:
0.5
[m] 0.5
1.5
1
Kabel erhöht entlang der Wand ziehen, um ein verheddern des Saugers zu vermeiden.
Faire passer le câble le long du mur en position surélevée, afin d’éviter que l’aspirateur ne s’emmêle.
Tendere il cavo rialzato lungo la parete per evitare che l’aspirapolvere si impigli.
Route cable at a higher level, so that vacuum cleaner does not get entangled.
Tender el cable elevado a lo largo de la pared para evitar que el aspirador se enrede.
Kabel einstecken
Enficher le cordon
Collegare il cavo
Plug in cable
Enchufar el cable
Einstecken
Enficher
Collegare
Plug in
Enchufar
Sauger andocken
Accoster l’aspirateur
Collegare l’aspirapolvere
Dock vacuum cleaner
Acoplar el aspirador
Hauptschalter einschalten
Allumer l'interrupteur principal
Accendere l'interruttore principale
Switch on main switch
Conectar el interruptor principal
Einstecken |
Enficher
| Collegare |
Plug in
| Enchufar
2
Vertikale Wand, flacher Boden
Mur vertical, sol plat
Parete verticale, pavimento piano
Pared vertical, suelo plano
Vertical wall, flat floor
Vollständig aufladen
Complètement rechargé
Caricare completamente
Fully charge
Cargar totalmente
Akku laden |
Charger la batterie
| Caricare la batteria |
To recharge battery
| Cargar la batería
3
Mit App synchronisieren |
Synchroniser avec l’App
| Sincronizzare con l’App |
Sync with App
| Sincronización con la App
1
3
App downloaden und vorbereiten
Télécharger l’application et préparer
Scaricare e predisporre la App
Download and prepare app
Descargar la aplicación y preparar
Wi-Fi Passwort von Zuhause eingeben
Entrer le mot de passe Wi-Fi du domicile
Inserire la password del Wi-Fi di casa
Enter home Wi-Fi password
Introducir la contraseña WiFi del hogar
Synchronisation läuft
Synchronisation en cours
Sincronizzazione in corso
Synchronising
La sincronización se está ejecutando
Downloaden und registrieren |
Télécharger et enregistrer
| Scaricare e registrare |
Download and registration
| Descarga y registro
Synchronisieren |
Synchroniser
| Sincronizzare |
Synchronising
| Sincronizar
Synchronisation erfolgreich abgeschlossen
Synchronisation terminée avec succès
Sincronizzazione effettuata con successo
Synchronisation complete
Sincronización completada correctamente
Anweisungen in App folgen
Suivre les instruction dans l’application
Seguire le istruzioni dell'app
Follow the instructions in the app
Seguir las instrucciones de la aplicación
Voraussetzung:
Condition requise:
Prerequisito:
Requirement:
Condiciones:
Android 4.0/
IOS 7.0
Voraussetzung:
Condition requise:
Prerequisito:
Requirement:
Condiciones:
2.4 GHz Wi-Fi
ON
2
«Gerät hinzufügen» wählen
Sélectionner «Ajouter un appareil»
Selezionare «Aggiungi apparecchio»
Select «Add appliance»
Seleccionar «Agregar aparato»
Gerät hinzufügen |
Ajouter un appareil
| Aggiungere l'apparecchio |
Add appliance
| Agregar aparato
Hauptschalter muss eingeschaltet sein.
L'interrupteur principal doit être allumé.
L'interruttore principale deve essere attivato.
Main switch must be switched on.
El interruptor principal debe estar conectado.
beep beep
Geräte Hotspot wählen
Sélectionner le hotspot
de l'appareil
Selezionare l'hotspot
dell'apparecchio
Select appliance hotspot
Seleccionar la zona activa
del aparato
In Synchronisations-Modus schalten
Passer en mode de synchronisation
Passare alla modalità di sincronizzazione
Switch to synchronisation mode
Cambiar al modo de sincronización
3 sec.
beep beep