Trisa electronics 9340.47, Инструкция по эксплуатации

Страница: 54 / 92

54
Grosse Wirkungsfläche bis zu 25 m
2
Grande surface d’action de jusqu’à 25 m 2
Ampio raggio d’azione fino a 25 m 2
Gran superficie de acción de hasta 25 m
2
Effective in a large area, up to 25 m 2
Zieht staubige Luft ein, neutralisiert und filtert sie und gibt sie mit Duft
versetzt wieder ab
Aspire l’air poussiéreux, le neutralise et le filtre pour le dégager ensuite
rempli de parfum
Aspira l’aria polverosa, la neutralizza, la filtra e la emette di nuovo
diffondendo una fragranza
Absorbe el aire polvoriento, lo neutraliza y filtra, y lo vuelve a expulsar
mezclado con aroma
If dusty air gets in, the machine neutralises it, filters it and then releases
it enhanced with a fragrance
Passt in jede Atmosphäre dank langlebigem, qualitativ hochwertigem
und formschönem Metallgehäuse
S’intègre à chaque pièce grâce à son boîtier métallique esthétique et
durable de haute qualité
Si adatta a ogni atmosfera, grazie all’involucro di metallo durevole,
di elevata qualità e dalla forma accattivante
Se adapta a cualquier atmósfera gracias a la carcasa metálica de alta
calidad, larga vida útil y bonita forma
It fits in any atmosphere, thanks to its long-lasting high quality and
nicely shaped metal housing
Angenehmes Raumduft-Klima mit individuellen, laufend neuen Düften
und Duftspektren, Duftnote jederzeit änderbar
Climat à parfum d’ambiance agréable avec constamment de nouveaux parfums
et spectres de parfum individuels; note de parfum modifiable à tout moment
Atmosfera gradevole di essenze per ambienti, con fragranze, varietà e
note sempre nuove tutto l’anno
Ambiente aromático agradable con aromas individuales y constantemente actualizados,
y espectros y matices aromáticos que se pueden modificar en todo momento
A pleasant fragrant room environment with individual ever-changing fragrances
and groups of fragrances. The fragrance notes can be changed at any time
Die «pure» Vorteile | Les avantages «pure» | I vantaggi «pure» |
The «pure» advantages | Las ventajas «pure»
CIT Y TRENDS
TRENDIG, SPORTLICH, MÄNNLICH
AI R CL EA NI NG T EC HN OL OG Y
Art. 9340 98 01
A I R C L E A N I N G T E C H N O L O G Y
TRENDY, SPORTIVE, MASCULINE
Neutralises unpleasant odours, instead of just masking them
This fragrance capsule contains a combination of fragrances
and odour neutralisers. It clicks easily into your pure appli-
ance. Pure fragrances and odour neutralisers are designed
and manufactured by design partner and fragrance specialists
airomat
® , drawing on their many years of experience.
ALLA MODA, SPORTIVO, MASCHILE
Neutralizza gli odori fastidiosi, non li copre semplicemente
Questa casula di fragranze contiene una combinazione di essenze
profumate e di agenti di neutralizzazione degli odori. Basta farlo
scattare semplicemente in posizione nell‘apparecchio. Gli aromi
puri e gli agenti di neutralizzazione degli odori sono concepiti e
prodotti dal partner di progettazione airomat
® e da specialisti
degli aromi, in virtù della loro esperienza di lunga data.
EN VOGUE, SPORTIF, MASCULIN
Neutralise les odeurs désagréables, ne les camoufle
pas simplement
Cette recharge contient une combinaison de parfums et d‘agents
neutralisant d‘odeurs. Vous devez tout simplement l‘emboîter dans
votre dispositif pure jusqu‘à entendre un ‚clic‘. Les parfums et les
agents neutralisant d‘odeurs „Pure“ sont conçus et fabriqués par
le partenaire et spécialiste de parfums de la marque airomat
® sur
la base de son expérience de longues années.
7 2 0 h
2 5 m 2
P E R M A N E N T
Mehr Infos über pure
Plus d‘informations sur pure
Trisa Electronics AG
Kantonsstrasse 121 | 6234 Triengen
Neutralisiert störende Gerüche, überdeckt sie nicht bloss
Diese Duftkapsel enthält eine Kombination von Duftstoffen und
Geruchsneutralisation. Sie lässt sich einfach in Ihr pure Gerät
einklicken. Pure Düfte und Geruchsneutralisationen werden
vom Konzept partner und Duftspezialisten airomat
® auf Basis
seiner langjährigen Erfahrungen konzipiert und hergestellt.
Achtung: Kann allergische Hautreaktionen verursachen | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Enthält: d-Limonen, Citronellol, Linalool, Cumarin | Enthält eine Kassette à 2.5 g Attention: Peut provoquer une allergie cutanée.
|
À conserver hors de portée des enfants.
Contient: d-Limonene, Citronellole, Linalole, Cumarine
|
Contient une cassette à 2.5 g
3
0
T
AGE ANGENEHMES DUFT-KLIMA
M E H R I N F O S Ü B E R P U R E
P L U S D ‘ I N F O R M A T I O N S S U R P U R E
BERUHIGEND, SANFT, NATÜRLICH
RELAXING MOMENTS
T R I S A E L E C T R O N I C S A G
K a n t o n s s t r a s s e 1 2 1
6 2 3 4 T r i e n g e n
w w w . t r i s a e l e c t r o n i c s . c h
AI R CL EA NI NG T EC HN OL OG Y
A I R C L E A N I N G T E C H N O L O G Y
3
0
T
AGE ANGENEHMES DUFT-KLIMA
Neutralises unpleasant odours, instead of just masking them
This fragrance capsule contains a combination of fragrances
and odour neutralisers. It clicks easily into your pure appli-
ance. Pure fragrances and odour neutralisers are designed
and manufactured by design partner and fragrance specialists
airomat
® , drawing on their many years of experience.
Neutralizza gli odori fastidiosi, non li copre semplicemente
Questa casula di fragranze contiene una combinazione di essenze
profumate e di agenti di neutralizzazione degli odori. Basta farlo
scattare semplicemente in posizione nell‘apparecchio. Gli aromi
puri e gli agenti di neutralizzazione degli odori sono concepiti e
prodotti dal partner di progettazione airomat
® e da specialisti
degli aromi, in virtù della loro esperienza di lunga data.
Neutralise les odeurs désagréables, ne les camoufle
pas simplement
Cette recharge contient une combinaison de parfums et d‘agents
neutralisant d‘odeurs. Vous devez tout simplement l‘emboîter dans
votre dispositif pure jusqu‘à entendre un ‚clic‘. Les parfums et les
agents neutralisant d‘odeurs „Pure“ sont conçus et fabriqués par
le partenaire et spécialiste de parfums de la marque airomat
® sur
la base de son expérience de longues années.
7 2 0 h
2 5 m 2
P E R M A N E N T
Neutralisiert störende Gerüche, überdeckt sie nicht bloss
Diese Duftkapsel enthält eine Kombination von Duftstoffen und
Geruchsneutralisation. Sie lässt sich einfach in Ihr pure Gerät
einklicken. Pure Düfte und Geruchsneutralisationen werden
vom Konzept partner und Duftspezialisten airomat
® auf Basis
seiner langjährigen Erfahrungen konzipiert und hergestellt.
Art. 9340 98 02
Achtung: Kann allergische Hautreaktionen verursachen | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Enthält: d-Limonen, Geraniol, Linalool, Cinnamal | Enthält eine Kassette à 2.5 g Attention: Peut provoquer une allergie cutanée.
|
À conserver hors de portée des enfants.
Contient: d-Limonene, Geraniole, Linalole, Cinnamale
|
Contient une cassette à 2.5 g
PARADISE FEELINGS
SENSITIV, VERTRÄUMT, EXOTISCH
AI R CL EA NI NG T EC HN OL OG Y
A I R C L E A N I N G T E C H N O L O G Y
M E H R I N F O S Ü B E R P U R E
P L U S D ‘ I N F O R M A T I O N S S U R P U R E
T R I S A E L E C T R O N I C S A G
K a n t o n s s t r a s s e 1 2 1
6 2 3 4 T r i e n g e n
w w w . t r i s a e l e c t r o n i c s . c h
3
0
T
AGE ANGENEHMES DUFT-KLIMA
Neutralises unpleasant odours, instead of just masking them
This fragrance capsule contains a combination of fragrances
and odour neutralisers. It clicks easily into your pure appli-
ance. Pure fragrances and odour neutralisers are designed
and manufactured by design partner and fragrance specialists
airomat
® , drawing on their many years of experience.
Neutralizza gli odori fastidiosi, non li copre semplicemente
Questa casula di fragranze contiene una combinazione di essenze
profumate e di agenti di neutralizzazione degli odori. Basta farlo
scattare semplicemente in posizione nell‘apparecchio. Gli aromi
puri e gli agenti di neutralizzazione degli odori sono concepiti e
prodotti dal partner di progettazione airomat
® e da specialisti
degli aromi, in virtù della loro esperienza di lunga data.
Neutralise les odeurs désagréables, ne les camoufle
pas simplement
Cette recharge contient une combinaison de parfums et d‘agents
neutralisant d‘odeurs. Vous devez tout simplement l‘emboîter dans
votre dispositif pure jusqu‘à entendre un ‚clic‘. Les parfums et les
agents neutralisant d‘odeurs „Pure“ sont conçus et fabriqués par
le partenaire et spécialiste de parfums de la marque airomat
® sur
la base de son expérience de longues années.
7 2 0 h
2 5 m 2
P E R M A N E N T
Neutralisiert störende Gerüche, überdeckt sie nicht bloss
Diese Duftkapsel enthält eine Kombination von Duftstoffen und
Geruchsneutralisation. Sie lässt sich einfach in Ihr pure Gerät
einklicken. Pure Düfte und Geruchsneutralisationen werden
vom Konzept partner und Duftspezialisten airomat
® auf Basis
seiner langjährigen Erfahrungen konzipiert und hergestellt.
Achtung: Kann allergische Hautreaktionen verursachen | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Enthält: d-Limonen, Citronellol, Linalool, Hexyl Cinnamal | Enthält eine Kassette à 2.5 g Attention: Peut provoquer une allergie cutanée.
|
À conserver hors de portée des enfants.
Contient: d-Limonene, Citronellole, Linalole, Hexyle cinnamal
|
Contient une cassette à 2.5 g