Trisa electronics 9340.47, Инструкция по эксплуатации

Страница: 78 / 92

78
Чистые преимущества | «Same» zalety | «pure» avantajları |
Avantajele «pure» | Истинските предимства
CIT Y TRENDS
TRENDIG, SPORTLICH, MÄNNLICH
AI R CL EA NI NG T EC HN OL OG Y
Art. 9340 98 01
A I R C L E A N I N G T E C H N O L O G Y
TRENDY, SPORTIVE, MASCULINE
Neutralises unpleasant odours, instead of just masking them
This fragrance capsule contains a combination of fragrances
and odour neutralisers. It clicks easily into your pure appli-
ance. Pure fragrances and odour neutralisers are designed
and manufactured by design partner and fragrance specialists
airomat
® , drawing on their many years of experience.
ALLA MODA, SPORTIVO, MASCHILE
Neutralizza gli odori fastidiosi, non li copre semplicemente
Questa casula di fragranze contiene una combinazione di essenze
profumate e di agenti di neutralizzazione degli odori. Basta farlo
scattare semplicemente in posizione nell‘apparecchio. Gli aromi
puri e gli agenti di neutralizzazione degli odori sono concepiti e
prodotti dal partner di progettazione airomat
® e da specialisti
degli aromi, in virtù della loro esperienza di lunga data.
EN VOGUE, SPORTIF, MASCULIN
Neutralise les odeurs désagréables, ne les camoufle
pas simplement
Cette recharge contient une combinaison de parfums et d‘agents
neutralisant d‘odeurs. Vous devez tout simplement l‘emboîter dans
votre dispositif pure jusqu‘à entendre un ‚clic‘. Les parfums et les
agents neutralisant d‘odeurs „Pure“ sont conçus et fabriqués par
le partenaire et spécialiste de parfums de la marque airomat
® sur
la base de son expérience de longues années.
7 2 0 h
2 5 m 2
P E R M A N E N T
Mehr Infos über pure
Plus d‘informations sur pure
Trisa Electronics AG
Kantonsstrasse 121 | 6234 Triengen
Neutralisiert störende Gerüche, überdeckt sie nicht bloss
Diese Duftkapsel enthält eine Kombination von Duftstoffen und
Geruchsneutralisation. Sie lässt sich einfach in Ihr pure Gerät
einklicken. Pure Düfte und Geruchsneutralisationen werden
vom Konzept partner und Duftspezialisten airomat
® auf Basis
seiner langjährigen Erfahrungen konzipiert und hergestellt.
Achtung: Kann allergische Hautreaktionen verursachen | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Enthält: d-Limonen, Citronellol, Linalool, Cumarin | Enthält eine Kassette à 2.5 g Attention: Peut provoquer une allergie cutanée.
|
À conserver hors de portée des enfants.
Contient: d-Limonene, Citronellole, Linalole, Cumarine
|
Contient une cassette à 2.5 g
3
0
T
AGE ANGENEHMES DUFT-KLIMA
M E H R I N F O S Ü B E R P U R E
P L U S D ‘ I N F O R M A T I O N S S U R P U R E
BERUHIGEND, SANFT, NATÜRLICH
RELAXING MOMENTS
T R I S A E L E C T R O N I C S A G
K a n t o n s s t r a s s e 1 2 1
6 2 3 4 T r i e n g e n
w w w . t r i s a e l e c t r o n i c s . c h
AI R CL EA NI NG T EC HN OL OG Y
A I R C L E A N I N G T E C H N O L O G Y
3
0
T
AGE ANGENEHMES DUFT-KLIMA
Neutralises unpleasant odours, instead of just masking them
This fragrance capsule contains a combination of fragrances
and odour neutralisers. It clicks easily into your pure appli-
ance. Pure fragrances and odour neutralisers are designed
and manufactured by design partner and fragrance specialists
airomat
® , drawing on their many years of experience.
Neutralizza gli odori fastidiosi, non li copre semplicemente
Questa casula di fragranze contiene una combinazione di essenze
profumate e di agenti di neutralizzazione degli odori. Basta farlo
scattare semplicemente in posizione nell‘apparecchio. Gli aromi
puri e gli agenti di neutralizzazione degli odori sono concepiti e
prodotti dal partner di progettazione airomat
® e da specialisti
degli aromi, in virtù della loro esperienza di lunga data.
Neutralise les odeurs désagréables, ne les camoufle
pas simplement
Cette recharge contient une combinaison de parfums et d‘agents
neutralisant d‘odeurs. Vous devez tout simplement l‘emboîter dans
votre dispositif pure jusqu‘à entendre un ‚clic‘. Les parfums et les
agents neutralisant d‘odeurs „Pure“ sont conçus et fabriqués par
le partenaire et spécialiste de parfums de la marque airomat
® sur
la base de son expérience de longues années.
7 2 0 h
2 5 m 2
P E R M A N E N T
Neutralisiert störende Gerüche, überdeckt sie nicht bloss
Diese Duftkapsel enthält eine Kombination von Duftstoffen und
Geruchsneutralisation. Sie lässt sich einfach in Ihr pure Gerät
einklicken. Pure Düfte und Geruchsneutralisationen werden
vom Konzept partner und Duftspezialisten airomat
® auf Basis
seiner langjährigen Erfahrungen konzipiert und hergestellt.
Art. 9340 98 02
Achtung: Kann allergische Hautreaktionen verursachen | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Enthält: d-Limonen, Geraniol, Linalool, Cinnamal | Enthält eine Kassette à 2.5 g Attention: Peut provoquer une allergie cutanée.
|
À conserver hors de portée des enfants.
Contient: d-Limonene, Geraniole, Linalole, Cinnamale
|
Contient une cassette à 2.5 g
PARADISE FEELINGS
SENSITIV, VERTRÄUMT, EXOTISCH
AI R CL EA NI NG T EC HN OL OG Y
A I R C L E A N I N G T E C H N O L O G Y
M E H R I N F O S Ü B E R P U R E
P L U S D ‘ I N F O R M A T I O N S S U R P U R E
T R I S A E L E C T R O N I C S A G
K a n t o n s s t r a s s e 1 2 1
6 2 3 4 T r i e n g e n
w w w . t r i s a e l e c t r o n i c s . c h
3
0
T
AGE ANGENEHMES DUFT-KLIMA
Neutralises unpleasant odours, instead of just masking them
This fragrance capsule contains a combination of fragrances
and odour neutralisers. It clicks easily into your pure appli-
ance. Pure fragrances and odour neutralisers are designed
and manufactured by design partner and fragrance specialists
airomat
® , drawing on their many years of experience.
Neutralizza gli odori fastidiosi, non li copre semplicemente
Questa casula di fragranze contiene una combinazione di essenze
profumate e di agenti di neutralizzazione degli odori. Basta farlo
scattare semplicemente in posizione nell‘apparecchio. Gli aromi
puri e gli agenti di neutralizzazione degli odori sono concepiti e
prodotti dal partner di progettazione airomat
® e da specialisti
degli aromi, in virtù della loro esperienza di lunga data.
Neutralise les odeurs désagréables, ne les camoufle
pas simplement
Cette recharge contient une combinaison de parfums et d‘agents
neutralisant d‘odeurs. Vous devez tout simplement l‘emboîter dans
votre dispositif pure jusqu‘à entendre un ‚clic‘. Les parfums et les
agents neutralisant d‘odeurs „Pure“ sont conçus et fabriqués par
le partenaire et spécialiste de parfums de la marque airomat
® sur
la base de son expérience de longues années.
7 2 0 h
2 5 m 2
P E R M A N E N T
Neutralisiert störende Gerüche, überdeckt sie nicht bloss
Diese Duftkapsel enthält eine Kombination von Duftstoffen und
Geruchsneutralisation. Sie lässt sich einfach in Ihr pure Gerät
einklicken. Pure Düfte und Geruchsneutralisationen werden
vom Konzept partner und Duftspezialisten airomat
® auf Basis
seiner langjährigen Erfahrungen konzipiert und hergestellt.
Achtung: Kann allergische Hautreaktionen verursachen | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Enthält: d-Limonen, Citronellol, Linalool, Hexyl Cinnamal | Enthält eine Kassette à 2.5 g Attention: Peut provoquer une allergie cutanée.
|
À conserver hors de portée des enfants.
Contient: d-Limonene, Citronellole, Linalole, Hexyle cinnamal
|
Contient une cassette à 2.5 g
Большая площадь воздействия: до 25 м
2
Duża powierzchnia działania do 25 m 2
25 m 2 ’ye kadar büyük etki alanı
Предназначен за голяма площ до 25 m
2
Suprafaţa de acţionare mare, de 25 m 2
Воздух всасывается, содержащаяся в нем пыль нейтрализуется и отфиль-
тровывается, после чего воздух выпускается с добавлением аромата
Wciąga zapylone powietrze, neutralizuje i filtruje je, a następnie oddaje
wraz z zapachem
Tozlu havayı içine çeker, nötrleştirir ve filtreler, koku ekleyerek tekrar
dışarı verir
Изсмуква запрашения въздух, неутрализира го и го филтрира и го
връща обратно ароматизиран
Aspiră aerul prăfuit, neutralizează și filtrează acesta și emite aerul
amestecat cu parfum
Благодаря долговечному корпусу оригинальной формы, из высокока-
чественного металла, может использоваться в любом помещении
Pasuje do każdego wystroju wnętrza dzięki trwałej obudowie metalowej
o ładnym kształcie, wykonanej z wysokiej jakości materiałów
Uzun ömürlü, yüksek kaliteli ve güzel şekilli metal gövde sayesinde her
ortama uyar
Подходящ за всяка атмосфера благодарение на дълготрайния,
висококачествен и красив метален корпус
Se potrivește în fiecare mediu datorită carcasei metalice frumoase, de
calitate și cu durată lungă de viaţă
Комната наполняется приятными ароматами в Вашем вкусе, с включением
новой гаммы ароматов и изменением в любой момент их оттенков
Przyjemny klimat pachnącego pomieszczenia, indywidualne, nowe zapachy
i gamy zapachowe, możliwość zmiany nuty zapachowej w każdej chwili
Bireysel, sürekli yenileri eklenen koku ve koku çeşitleri olan hoş oda havası
kliması, koku nüansı istendiği an değiştirilebilir
Приятно ароматизиране на помещението с индивидуални, непре-
къснато нови аромати и ароматни варианти, възможна промяна на
нюанса на аромата по всяко време
Clima plăcută a spaţiilor parfumate, parfumuri, spectre de parfumuri și grupuri
de parfumuri care pot fi schimbate în orice moment în timpul funcţionării