Tripp Lite EnviroSense2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 16

Owner’s Manual

EnviroSense2

Leak Detection Sensor

Model: E2SLD

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1 Introduction

1-1 Parts List

1-2 Tools Required

1-3 Specifications

2 Important Safety Instructions

3 E2SLD Installation

3-1 Mounting the Leak Detection Sensor

3-2 Wiring the Sensor

4 Connecting to WEBCARDLX and E2MTHDI 4
5 Warranty and Product Registration

Español

Français

Русский

Содержание EnviroSense2

Страница 1: ...r service and ultimate peace of mind You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector a 100 value www tripplite com warranty 1 Introduction 2 1 1 Parts List 2 1 2 Tools Required 2 1 3 Specifications 2 2 Important Safety Instructions 2 3 E2SLD Installation 3 3 1 Mounting the Leak Detection Sensor 3 3 2 Wiring the Sensor 3 4 Connecting to WEBCARDLX and E2MTHDI 4 5 Warranty and Product Registration...

Страница 2: ...ortant Safety Instructions The E2SLD leak detection sensor is designed to detect water leakage or leakage of any electrically conductive fluid The E2SLD supports a Normally Open contact closure connection It must be used with a compatible Tripp Lite UPS or PDU equipped with the WEBCARDLX or LX Platform interface along with a compatible E2 environmental sensor module both are sold separately Instal...

Страница 3: ... wire cutters to clip to desired length if necessary 2 Use wire strippers to cut back the covering of the two wires and remove a small amount of insulation from the end of each wire do not cut through the insulation into the wire itself 3 Correct polarity is required Twist the tinned or bare ends of each wire and place the red wire on the positive marked terminal and the black wire on the negative...

Страница 4: ...ENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction WARNING The indi...

Страница 5: ...s los derechos reservados 1 Introducción 6 1 1 Lista de Partes 6 1 2 Herramientas Necesarias 6 1 3 Especificaciones 6 2 Instrucciones de Seguridad Importantes 6 3 Instalación del E2SLD 7 3 1 Instalación del Sensor de Detección de Fugas 7 3 2 Cableado del Sensor 7 4 Conexión a la tarjeta WEBCARDLX y el E2MTHDI 8 5 Registro de Garantía y Producto 8 English 1 Français 9 Русский 13 ...

Страница 6: ...rucciones de Seguridad Importantes El sensor de detección de fugas E2SLD está diseñado para detectar fugas de agua o fugas de cualquier fluido conductor eléctrico El E2SLD soporta una conexión de cierre de contacto normalmente abierto Debe usarse con un UPS o PDU compatible de Tripp Lite equipado con la tarjeta WEBCARDLX o la interfaz de Plataforma LX junto con un módulo sensor ambiental E2 compat...

Страница 7: ... para cortar a la longitud deseada si es necesario 2 Utilice un pelacables para cortar y retirar el forro de los dos cables y extraer una pequeña cantidad de aislamiento del extremo de cada cable no corte a través del aislamiento en el cable 3 Se requiere la polaridad correcta Tuerza los extremos estañados o desnudos de cada cable y coloque el cable rojo en la terminal marcada positivo y el cable ...

Страница 8: ...O TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO ASIMISMO ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto dura una garantía y algunos estados no permiten la exclusión de limitación de daños incidentales o indirectos de modo que las limitaciones anterio...

Страница 9: ... Tous droits réservés 1 Introduction 10 1 1 Liste des pièces 10 1 2 Outils requis 10 1 3 Caractéristiques techniques 10 2 Consignes de sécurité importantes 10 3 Installation du modèle E2SLD 11 3 1 Montage du capteur de détection de fuite 11 3 2 Câblage du capteur 11 4 Raccordement à WEBCARDLX et E2MTHDI 12 5 Garantie et enregistrement du produit 12 English 1 Español 5 Русский 13 ...

Страница 10: ...s Le capteur de détection de fuite E2SLD est conçu pour détecter les fuites d eau ou les fuites de tout fluide électriquement conducteur Le E2SLD prend en charge une connexion à fermeture de contact normalement ouverte Il doit être utilisé avec un onduleur de Tripp Lite compatible ou une PDU équipée de la WEBCARDLX ou d une interface LX Platform de même qu un module du capteur environnemental E2 c...

Страница 11: ... la longueur voulue le cas échéant 2 Utiliser les pinces à dénuder pour couper le revêtement des deux fils puis enlever un peu d isolation de l extrémité de chaque fil prendre garde de ne pas couper le fil à travers l isolation 3 S assurer que la polarité est correcte Torsader les extrémités dénudées de chaque fil puis placer le fil rouge sur la borne positive marquée du symbole et le fil noir sur...

Страница 12: ...R LA LOI APPLICABLE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée d une garantie implicite et certains États ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages f...

Страница 13: ...017Tripp Lite Перепечатка запрещается 1 Введение 14 1 1 Комплектация 14 1 2 Требуемые инструменты 14 1 3 Технические характеристики 14 2 Важные указания по технике безопасности 14 3 Установка E2SLD 15 3 1 Монтаж датчика утечки 15 3 2 Монтаж проводки датчика 15 4 Подключение кWEBCARDLX и E2MTHDI 16 5 Гарантия и регистрация изделия 16 English 1 Español 5 Français 9 ...

Страница 14: ...ия по технике безопасности Датчик утечки E2SLD предназначен для обнаружения утечек воды или любой электропроводящей жидкости Датчик E2SLD поддерживает электрическое соединение с нормально разомкнутыми замыкающимися контактами Его следует использовать с совместимым ИБП или PDUTripp Lite оснащенным интерфейсомWEBCARDLX или LX Platform в сочетании с совместимым модулем датчика состояния окружающей ср...

Страница 15: ...ежьте его кусачками до нужной длины при необходимости 2 С помощью специального инструмента зачистите два провода сняв немного изоляции с концов каждого из них не прорезая изоляцию до контакта с самим проводом 3 Требуется соблюдение полярности Скрутите луженые или оголенные концы каждого провода и поместите провод красного цвета на положительную клемму с маркировкой а провод черного цвета на отрица...

Страница 16: ...НИЮ ОГРАНИЧЕНЫ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ВЫШЕУКАЗАННЫМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ КРОМЕ ТОГО ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ВСЕ ПОБОЧНЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ В некоторых штатах не допускается введение ограничений на продолжительность действия тех или иных подразумеваемых гарантий а в некоторых исключение или ограничение размера побочных или косвенных убытков В этих случаях выш...

Результаты поиска

Содержание EnviroSense2

Отзывы:

Похожие инструкции для EnviroSense2

Бренды по названию

Популярные бренды

Tripp Lite EnviroSense2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EnviroSense2

Отзывы:

Похожие инструкции для EnviroSense2

Бренды по названию

Популярные бренды