background image

9

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Tenga cuidado al levantar el paquete de baterías. Debido a que el paquete de baterías tiene un peso

considerable, debe ser levantado e instalado al menos por dos personas. Si va a montarse el paquete
de baterías en un bastidor o rack, se deberá colocar en el espacio más bajo posible.

• Los procedimientos de montaje sugeridos se refieren a los tipos de rack más comunes y podrían no

ser apropiados para todas las configuraciones de rack posibles. El usuario debe determinar el equipo
y los procedimientos de montaje más apropiados antes de efectuar el montaje.

• Los paquetes de baterías con conectores similares pueden tener distintos voltajes de entrada o salida.

Compruebe el voltaje de la corriente directa (CD) de todos los paquetes de baterías antes de realizar
la conexión.

• Cuando se conectan varios paquetes de baterías a un solo sistema UPS (no-break), los paquetes de

baterías deberán tener aproximadamente el mismo tiempo de uso.

• Es normal que se presenten algunas chispas en los conectores externos durante la conexión final de

las baterías.

• No desenchufe las baterías externas del sistema UPS mientras se encuentre en operación alimentado

por medio de la batería, pues existe la posibilidad de crear un arco de voltaje peligroso.

• Este paquete de baterías no contiene partes interiores que puedan ser reparadas por el usuario. Por

ningún motivo abra el paquete de baterías.

• No intente cambiar las baterías internas. El reemplazo de las baterías debe ser realizado por personal

técnico autorizado por la fábrica.

© 2001 Tripp Lite.  Todos los derechos reservados.

1111 W. 35th Street

Chicago, IL  60609  EE.UU.

Atención al cliente (EE.UU.): (773) 869-1234

www.tripplite.com

Manual de Operación

Paquetes de

baterías de

la línea BP

Montaje en rack / columna / torre

Por favor, lea este manual y guárdelo como referencia posterior.
Contiene información importante con respecto a la instalación y
operación segura de todo el montaje en rack / columna / torre de los
paquetes de baterías de la línea BP.

INTRODUCCIÓN

Estos paquetes externos de baterías de Tripp Lite están diseñados para utilizarse con varios
sistemas UPS, equipados con conectores para el paquete externo de baterías. Cuando se utiliza
con los sistemas UPS de Tripp Lite apropiados, cumplen con la norma UL 1778.

Introducción

pg. 9

Seguridad

pg. 9

Selección del color

pg. 10

Montaje en rack
   (bastidor)

pg. 10 - 13

Montaje en la pared

pg. 13

Montaje en torre

pg. 14

Conexión

pg. 15

Mantenimiento

pg. 16

Garantía

pg. 16

CONTENIDO

Содержание BP12V81

Страница 1: ...attery power due to the possibility of dangerous arcing There are no user serviceable parts inside the Battery Pack Do not open the Battery Pack for any reason Do not attempt to replace the internal b...

Страница 2: ...y youmust determine the fitness of your mounting hardware before attempting to mount the Battery Pack Suggested Rackmount Installation for 3U Models in 4 Post Enclosures 1 Loosen the wingnuts A on eac...

Страница 3: ...hers provided F Do not attach the mounting ears to the Battery Pack s front mounting holes 3 Have one or more assistants lift the Battery Pack and hold it in position until this step is complete Inser...

Страница 4: ...ont mounting ears to rear mounting ears matches the depth of your rack 4 Have one or more assistants lift the Battery Pack and hold it in position until this step is complete Insert the Battery Pack i...

Страница 5: ...E on each side Suggested Wall Installation for 2U Models Only 1 On both sides of your Battery Pack con nect one mounting ear A to the Battery Pack s four front mounting holes and another mounting ear...

Страница 6: ...ssistants lift the Battery Pack and hold it in position until this step is complete Move the Battery Pack to its intended floor space and hold it so that the mounting surfaces of its ears D are level...

Страница 7: ...uire longer recharge times If your battery pack does not feature an external battery connector B you use a Power Cable Y Adapter sold separately by Tripp Lite to con nect two of them to a single UPS C...

Страница 8: ...shipping or delivery charges prepaid to Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 Seller will pay return shipping charges Call Tripp Lite at 773 869 1234 before sending any equipment back for re...

Страница 9: ...or medio de la bater a pues existe la posibilidad de crear un arco de voltaje peligroso Este paquete de bater as no contiene partes interiores que puedan ser reparadas por el usuario Por ning n motivo...

Страница 10: ...nte sedebedeterminarelequipoapropiadoantesderealizarelmontajedelpaquetedebater as Figura 1 3U 4 soportes Figura 2 3U 4 soportes Figura 3 3U 4 soportes Montaje en rack bastidor sugerido Instalaci n par...

Страница 11: ...er as E utilizando los tornillos y arandelas proporcionados F No una las leng etas de montaje a los orificios de montaje frontales del paquete de bater as 3 Con la ayuda de uno o m s asistentes levant...

Страница 12: ...ro tornillos y arandelas planas para cada una H Ajuste las leng etas de montaje posteriores sobre las extensiones de montaje de modo que la distancia desde las leng etas de montaje frontales hasta las...

Страница 13: ...e montaje de la leng eta debe dirigirse al frente del paquete de bater as 2 Con la ayuda de uno o m s asistentes levante el paquete de bater as y sost ngalo en esta posici n hasta completar el procedi...

Страница 14: ...o Una las leng etas al suelo mediante dos tornillos y arandelas planas proporcionados por el usuario E para cada una Si no se colocan los pernos al paquete de bater as para fijarlo en su sitio existir...

Страница 15: ...para bater as externas B se puede utilizar un adaptador en Y para el cable de corriente que Tripp Lite vende por separado para conectar dos de ellos a un solo sistema UPS Conexi ndepaquetesdebater as...

Страница 16: ...aque y traslado pagados previamente a Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 El distribuidor pagar los gastos de devoluci n Llame a Tripp Lite al tel fono 773 869 1234 antes de devolver cualqu...

Страница 17: ...rcs lectriquesdangereux Iln yapasdepi ces l int rieurdubloc batteriequel utilisateurpuisser parerparlui m me Ne l ouvrez pas quelqu en soit la raison N essayezpasderemplacerlesbatteriesinternes Cesbat...

Страница 18: ...evez d terminer l adaptation de vos pi ces de montageavantdetenterd installervotrebloc batterie Figure 1 3U 4 piliers Figure 2 3U 4 piliers Figure 3 3U 4 piliers B ti sugg r Installation des mod les 3...

Страница 19: ...bloc batterie E en utilisant les vis et les rondelles fournies F Ne fixez pas les oreilles de montage aux trous avant du bloc batterie 3 Ayez un ou plusieurs assistants pour soulever le bloc batterie...

Страница 20: ...ri re soitlam mequelaprofondeurdevotreb ti 4 Ayezunouplusieursassistantspoursoulever le bloc batterie et le maintenir en position jusqu ce que cette tape soit accomplie Ins rez le bloc batterie dans s...

Страница 21: ...ion murale sugg r e pour les mod les 2U seulement 1 Reliez une oreille de montage de chaque c t du bloc batterie A ses quatre trous de montage avant et une autre oreille de mon tage B au quatre trous...

Страница 22: ...bloc batterie et le maintenir en position jusqu ce que cette tape soit accomplie D placez le bloc batterie vers son espace pr vu au sol et maintenez le de fa on ce que les surfaces de montage de ses o...

Страница 23: ...Si votre bloc batterie n est pas dot d un connecteur de batterie externe B vous pouvez utiliser un raccord de c ble en Y vendu s par ment par Tripp Lite pour relier deux blocs un seul syst me UPS Con...

Страница 24: ...livraison Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 Le vendeur paiera les frais d exp dition au retour Appelez Tripp Lite 773 869 1234 avant d envoyer du mat riel r parer Les consommateurs du Me...

Страница 25: ...d auf Grund von Elektroden berschlagsgefahr DasBatteriesystementh ltkeinevomBenutzerzuwartendenTeile Ein ffnendesBatteriesystems sollteinjedemFallunterlassenwerden VersuchenSienicht dieinternenBatteri...

Страница 26: ...und die Seitenst tzen schrauben Abbildung 2 3U 4 Pfosten Abbildung 1 3U 4 Pfosten Abbildung 3 3U 4 Pfosten FARBAUSWAHL Nur bestimmte Modelle Einige Batteriesysteme sind mit zwei verschiedenfarbigen Au...

Страница 27: ...festigungsl chern des Batteriesystems E mit Hilfe der beiliegenden Schrauben und Unterlegscheiben F Achten Sie dabei darauf die Haltevorrichtungen nicht in den vorderen Befestigungsl chern des Batteri...

Страница 28: ...legscheiben H Justieren Sie die hinteren Halte vorrichtungen mit den Halte verl ngerungen so dass der Abstand von den vorderen zu den hinteren Halte vorrichtungen mit der Tiefe Ihres Gestells bereinst...

Страница 29: ...rseite des Batteriesystems ausgerichtet sein 2 Heben Sie das Batteriesystem mit einem oder mehreren Assistenten an und halten Sie es in Position bis dieser Schritt vollst ndig ausgef hrt ist F hren Si...

Страница 30: ...rn mit jeweils vier Schrauben und Unterlegscheiben Die Enden der Haltevorrichtungen sollten auf den entgegengesetzten Seiten des Batteriesystems herausragen 2 Heben Sie das Batteriesystem mit einem od...

Страница 31: ...n Tripp Lite einen Y Adapter separat bestellen um zwei Batterien an ein USV Ger t anzuschlie en Anschlie en von Batteriesystemen mit abnehmbaren Leitungskabeln So schlie en Sie eine einzelne Batterie...

Страница 32: ...ch vor dem Versand von Ger ten zu Reparaturzwecken mit Tripp Lite telefonisch unter 1 773 869 1234 in Verbindung Kunden in Mexiko erhalten Kundendienstleistungen gem dieser Garantiebestimmungen durch...

Отзывы: