6/6
1
1
2
1
TL5 35W/840 He
TL5 35W/840 He
3
2
1
2
1
3
2
D
Zubehör
GB
Accessories
F
Accessoires
I
Accessori
E
Accesorios
NL
Toebehoren
OFFSET ZLR ...
D
Leuchtmittel einsetzen bei Rasterleuchten (CDP)
GB
Insert lamps with louvre luminaires (CDP)
F
Insérer la lampe dans un luminaire à optique (CDP)
I
Inserimento di lampade negli apparecchi (a plafone)
con ottica (CDP)
E
Colocar las lámparas en luminarias con óptica (CDP)
NL
Lampen plaatsen bij roosterarmaturen (CDP)
D
Beim Einsetzen des Leuchtmittels muß immer ein Haltebügel*
im Leuchtenkörper eingesetz bleiben.
GB
When inserting the lighting element, a retaining bracket* must
always be used in the luminaire body.
F
Lors de la mise en place de la lampe, il est indispensable qu’un
étrier de fixation* soit mis en place dans le corps du luminaire.
I
Per l’inserimento di lampade, lasciare sempre* inserito nel
corpo dell’apparecchio la staffa di fissaggio*.
E
Al colocar la lámpara, en el cuerpo de la luminaria debe per-
manecer siempre un estribo de sujeción*.
NL
Bij plaatsen van de lamp moet er steeds een bevestigingsbeu-
gel* in de armatuurhouder ingezet blijven.
*bei Leuchtmittel TC 55 muß
der Haltebügel nahe an der
Lampenfassung eingesetz
bleiben.
*On lighting element TC 55, the
retainer bracket must remain
positioned close to the lamp
holder.
*Pour les lampes TC 55, l’étrier
de fixation doit être placé près
de la douille de la lampe.
*in caso di lampade TC 55, la
staffa di fissaggio deve restare
inserita vicino al portalampada.
*al colocar la luminaria TC 55,
el estribo de sujeción debe
perma- necer cerca del por-
talámparas.
*bij lampen van het type TC 55
dient de bevestigingsbeugel in
de buurt van de fitting te blijven
zitten.
D
Pflegehinweis
Reinigen Sie die Kunststoffteile mit einem fusselfreien Tuch.
GB
Care indication
Clean plastic parts with a fuzz-free cloth.
F
Consigne de nettoyage
Nettoyer les parties en matière plastique à l’aide d’un tissu
non-pelucheux.
I
Indicazione per la cura
Ripulire le parti in plastica con un panno morbido.
E
Indicacione para el cuidado
Limpie las piezas de plástico con un paño sin pelusas.
NL
Aanwijziging voor reinigen
Reinig de kunststof delen met een pluisvrije doek.
D
Klebestreifen benutzen.
GB
Use adhesive tape.
F
Utiliser le papier collant.
I
Usare il nastro adesivo.
E
Utilizar la cinta adhesiva.
NL
Plakband gebruiken.
