background image

7

 | 36

CONSTELA 20/23 LED 

CONSTELA 20/23 LED 

6

 | 36

10106261  | 220208 | © trilux.com

© trilux.com | 220208 | 10106261 

FR

FR

Pour votre sécurité

Lisez attentivement toutes les remarques et 

étapes de montage. Conservez ces instructions 

pour des travaux d’entretien ou de démontage.

Explication des niveaux d’avertissement

Respectez et suivez les avertissements. Le 

non-respect des avertissements peut entraîner 

des blessures ou des dommages matériels !

AVERTISSEMENT ! 

Signale des 

risques pouvant résulter dans des 

blessures graves et/ou mortelles.

ATTENTION ! 

Signale des risques 

pouvant entraîner des blessures ou 

des risques pour la santé.

IMPORTANT.

 Signale des risques 

pouvant entraîner des dommages 

matériels ou des dysfonctionnements.

CONSEIL.

Signale des informations 

contenant un conseil ou une 

remarque utile.

Explication des symboles et pictogrammes 

importants

Signale un personnel qualifié, 

formé et autorisé à effectuer le 

raccordement électrique.
Signale un personnel qualifié, formé 

et autorisé à effectuer le montage.

Recommandations de sécurité

AVERTISSEMENT !

Risque d’électrocution ! Ne travaillez 

jamais sous tension.

Remarques importantes concernant les 

ballasts électroniques (BE)

Une interruption du conducteur neutre dans le 

circuit de courant triphasé entraîne des dom-

mages de surtension dans l’installation d’éclai-

rage. Ouvrez la borne de coupure du conducteur 

neutre lorsque l’installation est hors tension 

et fermez-la avant la remise sous tension. 

Ne dépassez jamais la température ambiante 

maximale admissible ta du luminaire.

Un dépassement réduit la durée de vie et peut, 

au pire, entraîner une défaillance prématurée 

du luminaire. Dimensionnez les câbles d’ali-

mentation pour les entrées de commande des 

appareillages DALIs (1 à 10 V, DALI, etc.) afin 

qu’ils supportent une tension de secteur de 

230 V (isolation de base).

Utilisation conforme à l’usage prévu

Conçu pour une utilisation en extérieur à une 

température ambiante maximale de :

 ta 35 °C 

Classe électrique : 

II

Indice de protection : 

IP65

Élimination de DEEE

À la fin de leur durée de vie, collectez 

et éliminez toujours les DEEE de 

manière sélective. Si vous avez des 

doutes sur une élimination sans danger pour 

l’environnement, demandez auprès des auto-

rités locales ou d’entreprises de valorisation. 

Vous trouverez des informations actuelles sur 

la classe d’efficacité énergétique de la version 

de produit choisie dans la feuille de données 

correspondante du luminaire. Vous trouverez 

des instructions sur l’échange ou le démon-

tage de la lampe selon le règlement (UE) 

2019/2020 à l’adresse : 

www.trilux.com/EcoDesign

AVERTISSEMENT !

 Risque d’électro-

cution ! Seul le fabricant ou, soit un 

technicien de service mandaté par ce 

dernier, soit une personne ayant une 

qualification équivalente pourra se 

charger de remplacer la source 

de lumière de ce luminaire. En cas de 

perturbations ou défaillances de la 

source lumineuse, veuillez vous 

adresser à TRILUX.

ATTENTION !

 Risques de lésions 

oculaires ! Évitez de regarder dans 

la source de lumière active. Module 

LED : groupe de risques 2 Positionnez 

le luminaire afin d’éviter d’y regarder 

longtemps à une distance inférieure 

à 0,40 m.

IMPORTANT.

 Portez toujours des 

gants de montage propres afin 

d’éviter des encrassements.

Remarques importantes concernant les 

effets de charge.

Le luminaire satisfait aux exigences de 

la norme EN 60598, il a été conçu pour des 

actions du vent selon la norme EN 1991 

(Eurocode), la valeur de base maximale de 

la vitesse de référence étant de 30m/s 

(correspondant à la zone de vent 4 en 

Allemagne) dans la catégorie 

de terrain I. Il sera tenu compte d’une charge 

de neige (maximale de 1kN/m²) et d’un 

givrage (maximal de 20cm) pour une hauteur 

utile conforme aux instructions de montage. 

Il ne sera pas tenu compte de sites exposés 

(ponts, montage sur des bâtiments ou 

directement près de voies ferrées).

Remarques importantes concernant le câble 

d’alimentation

N‘utilisez le luminaire qu‘avec un câble 

extérieur intact. Pour éviter tout risque, seul 

TRILUX, son partenaire de serivice ou une 

personne ayant une qualification équivalente 

pourra se charger de remplacer un  câble 

extérieur endommagé de ce luminaire.

Directive 2014/53/UE 

Déclaration de conformité UE simplifiée, se-

lon la directive RED si un appareillage à inter-

face NFC ou un composant radio est intégré 

au luminaire : 

Par la présente, TRILUX déclare que le type 

d’installation radio suivant est conforme à la 

directive 2014/53/UE : 

Vous trouverez le texte intégral de la déclara-

tion de conformité UE sur l’Internet :

www.trilux.com/eu-conformity

Remarques importantes concernant la 

fixation du luminaire

Des charges statiques du boîtier des 

luminaires extérieurs LED de la classe 

électrique II, dues aux intempéries, pourraient 

affecter le fonctionnement et la durée de vie 

des modules LED. TRILUX vous recommande: 

de réaliser la fixation du luminaire en veillant 

à un raccordement électrique à basse impé-

dance du boîtier de luminaire vers le sol.

CS 

...

IMPORTANT.

 Utilisez des dispositifs 

appropriés pour le raccordement du 

luminaire. Un dispositif approprié est 

notamment und boîte de transition de 

câble ayant des blocs de jonction pour 

des câbles dont la section est de X x 

1,5

 / 2,5

 / ... et la tension assignée 

de 250/400V.

Sur demande du client, des câbles de 

raccordement avec des fils de corps 

peuvent être utilisés. Protégez les fils 

non utilisés contre tout contact sur 

place.

CONSEIL. 

TRILUX recommande un 

montage à 2 personnes.

Содержание CONSTELA 20 LED

Страница 1: ...ED CONSTELA 23 LED CS20 CS23 10106261 220208 DE MONTAGEANLEITUNG EN MOUNTING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE NL MONTAGEHANDLEIDING PL INSTRUKCJA MONTAŻU ...

Страница 2: ...kunft zur um weltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziellen Entsor gungsfachbetrieben ein Aktuelle Informatio nen zur Energieeffizienzklasse der gewählten Produktvariante finden Sie im entsprechen den Datenblatt der Leuchte Hinweise zum Austausch oder zur Demontage des Leucht mittels gemäß Verordnung 2019 2020 EU finden Sie unter www trilux com EcoDesign WARNUNG Gefahr ...

Страница 3: ... is a risk of premature failure of the luminaire Design connection cables for the control inputs of DALI control gear 1 10 V DALI etc to be 230 V mains volt age proof basic insulation Intended use Intended for outdoor use with a maximum ambient temperature of ta 35 C Safety class II Protection rating IP65 Disposal of waste electrical and electronic equipment Always collect and dispose of old elec ...

Страница 4: ...tro cution Seul le fabricant ou soit un technicien de service mandaté par ce dernier soit une personne ayant une qualification équivalente pourra se charger de remplacer la source de lumière de ce luminaire En cas de perturbations ou défaillances de la source lumineuse veuillez vous adresser à TRILUX ATTENTION Risques de lésions oculaires Évitez de regarder dans la source de lumière active Module ...

Страница 5: ...In caso di disturbi o guasto della sorgente luminosa si prega di rivolgersi a TRILUX ATTENZIONE Pericolo di lesioni agli occhi Non fissare lo sguardo sulla sorgente di luce attiva Modulo LED gruppo di rischio 2 Posizionare l apparecchio in modo che ad una distanza inferiore a 0 4 m non ci si possa aspettare che vi si fissi lo sguardo a lungo AVVISO Durante le operazioni di montaggio usare guanti p...

Страница 6: ... tener información sobre la eliminación respetuosa con el medio ambiente En la ficha técnica de la luminaria correspondiente puede encon trar información actualizada sobre la clase de eficiencia energética de la variante de producto seleccionada Para indicaciones sobre susti tución o desmontaje de la lámpara según el reglamento 2019 2020 EU consulte www trilux com EcoDesign ADVERTENCIA Riesgo de d...

Страница 7: ...enst of een ge specialiseerd afvalverwerkingsbedrijf hoe u deze apparaten afdankt met respect voor het milieu Actuele informatie over de energie efficiëntiek lasse van de geselecteerde productvariant vindt u in het betreffende gegevensblad van de armatuur Aanwijzingen met betrekking tot de vervanging of demontage van de lichtbron conform Verordening EU 2019 2020 vindt u op www trilux com EcoDesign...

Страница 8: ... informacje na temat przyjazne go dla środowiska usuwania odpadów od władz lokalnych lub firm zajmujących się utylizacją odpadów specjalnych Aktualne informacje dotyczące klasy wydajności energetycznej wybranego wariantu produktu znaleźć można na odpowiedniej karcie katalogowej oprawy Wskazówki dotyczące wymiany lub demontażu źródła światła zgodnie z rozporządzeniem UE 2019 2020 znaleźć można pod ...

Страница 9: ...or 80 STANDROHR CS20 FP 3000 26 0 STANDROHR CS20 FP 3500 28 5 STANDROHR CS20 FP 4000 31 0 STANDROHR CS20 FP 4500 34 0 STANDROHR CS20 FP 5000 37 0 STANDROHR CS20 FP 5500 40 0 STANDROHR CS20 FP 6000 42 0 CS20 BASIC 80 11 0 CS20 BASIC 110 13 0 CS20 EMPOR 80 11 0 STANDROHR CS20 E 3000 28 0 STANDROHR CS20 E 3500 31 0 STANDROHR CS20 E 4000 33 5 STANDROHR CS20 E 4500 36 0 STANDROHR CS20 E 5000 39 0 CS20 ...

Страница 10: ...Empor 80 STANDROHR CS23 FP 3000 41 0 STANDROHR CS23 FP 3500 44 5 STANDROHR CS23 FP 4000 49 0 STANDROHR CS23 FP 4500 54 0 STANDROHR CS23 FP 5000 59 0 STANDROHR CS23 FP 5500 64 0 STANDROHR CS23 FP 6000 68 5 CS23 BASIC 80 12 0 CS23 BASIC 110 14 0 CS23 EMPOR 80 14 5 STANDROHR CS23 E 3000 44 0 STANDROHR CS23 E 3500 49 0 STANDROHR CS23 E 4000 54 0 STANDROHR CS23 E 4500 58 5 STANDROHR CS23 E 5000 63 5 CS...

Страница 11: ...ED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 20 36 max 7100 A A D D Ø 200 CS 20 Ø 230 CS 23 400 600 400 115 Ø 26 x 34 270 max 7100 D D Ø 200 CS 20 Ø 230 CS 23 600 400 115 B 500 1000 SICHTBLENDE CS20 SICHTBLENDE CS23 50194310 50150547 Type TK mm mm ...

Страница 12: ... 800 1100 200 240 A A H H H H E E E E E E I I I F F H F G G D D 80 B B C C J J J 1000 A A B B D D I I I I A A B B A A B B D D D D A A B B D D A A B B D D A A B B D D G G G G mm DE Beispielkonfiguration EN Example configuration FR Exemple de configuration IT Esempio di configurazione ES Ejemplo de configuración NL Voorbeeldconfiguratie PL Przykładowa konfiguracja i i ...

Страница 13: ...STELA 20 23 LED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 24 36 1 1 AUFSTELLHILFE CS20 AUFSTELLHILFE CS23 50121968 50117374 Type TK 2x 2x 20Nm 2 2 STANDROHR FP 1 1 REI LUX RES 8 12 76 876 00 Type TOC STANDROHR E 01 02 01 03 A B B A A B ...

Страница 14: ...TELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 26 36 Verweis Montage Kopstück Montage Module 01 27 01 28 4x 4x 1 1 1 N 2 L 3 L 4 DA 5 DA 1 click D 1 1 2 2 CS BASIC AB CS EMPOR AB DE VORNE EN FRONT FR DEVANT IT DAVANTI ES DELANTE NL VOOR PL PRZÓD 04 i 01 A 04 i B D ...

Страница 15: ... trilux com 220208 10106261 29 36 CONSTELA 20 23 LED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 28 36 17Nm 1 3x H H F F 1 4x 2 3 4x 17Nm 4x 4 A H H 1 17Nm 2 4x 02 01 01 optional optional D ...

Страница 16: ... trilux com 220208 10106261 31 36 CONSTELA 20 23 LED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 30 36 2 1 click 3 4x 17Nm click 1 2 1 4x 2 17Nm H H 1 4x E E 2 6x 25 15 02 02 03 01 04 optional ...

Страница 17: ...m 220208 10106261 33 36 CONSTELA 20 23 LED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 32 36 1 2x 2 2x 2 0Nm 1 3 4x 2 0Nm 2 click 1 4x 17Nm 1 H H J 1 4x 1 2x 05 03 04 01 02 05 optional 1 4x I I F F 01 optional ...

Страница 18: ... 220208 10106261 35 36 CONSTELA 20 23 LED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 34 36 4x 17Nm 1 click 1 E E C C 1 4x click 1 2 17Nm 1 4x 17Nm 1 2 pH 5 7 Anti Static Spray 1 2 02 01 02 03 03 04 optional i i ...

Страница 19: ...TRILUX GmbH Co KG Heidestraße D 59759 Arnsberg 49 2932 301 0 info trilux com www trilux com ...

Отзывы: