background image

9

 | 36

CONSTELA 20/23 LED 

CONSTELA 20/23 LED 

8

 | 36

10106261  | 220208 | © trilux.com

© trilux.com | 220208 | 10106261 

AVVISO. 

Per l‘allacciamento dell‘appa-

recchio utilizzare dispositivi adatti. Un 

dispositivo adatto è ad es. una cassetta 

di giunzione cavi con morsettiere per 

cavi con una sezione di X x 1,5

 / 2,5

/ .. e una tensione di misurazione di 

250/400 V.

Su richiesta del cliente è possibile 

utilizzare cavi di collegamento con fili 

aggiuntivi. Proteggere i cavi non utiliz-

zati dal contatto in loco.

IT

IT

Per la propria sicurezza

Leggere con attenzione tutti gli avvisi e 

le descrizioni delle varie fasi della procedura 

di montaggio. Conservare le istruzioni per 

poterle consultare al momento di eseguire 

lavori di manutenzione e smontaggio.

Spiegazione dei livelli di avvertenza  

Osservare e attenersi alle avvertenze. 

Una mancata osservanza delle avvertenze 

può essere causa di lesioni o danni materiali!

AVVERTENZA! 

Mette in guardia dai 

pericoli che possono comportare 

lesioni gravi e/o mortali.

ATTENZIONE!

 Mette in guardia da 

pericoli che possono essere causa di 

lesioni o rischi per la salute.

AVVISO.

 Mette in guardia da pericoli 

che possono essere causa di danni 

materiali o disturbi di funzionamento.

SUGGERIMENTO.

Indica informazioni 

comprendenti un consiglio o un avviso 

utile.

Spiegazione di importanti simboli e 

pittogrammi

Indica personale specializzato in possesso 

di formazione e autorizzazione necessarie

per eseguire l‘allacciamento elettrico.
Indica personale specializzato in pos-

sesso di formazione e autorizzazione 

necessarie per eseguire il montaggio.

Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA!

 Pericolo di scarica 

elettrica! Mai lavorare in presenza di 

tensione.

Impiego secondo destinazione 

Destinato all’impiego in esterni con una 

temperatura ambiente massimale

 (ta) di 35 °C 

Classe di isolamento: 

II

Grado di protezione: 

IP65

Smaltimento di rifiuti di apparecchiature 

elettriche ed elettroniche

Alla fine del loro periodo di durata 

utile, raccogliere e smaltire i rifiuti di 

apparecchiature elettriche ed elettroni-

che sempre in modo differenziato. Nel dubbio, 

si raccomanda di chiedere informazioni su uno 

smaltimento conforme alla normativa ambien-

tale presso le autorità municipali del posto o 

aziende specializzate nello smaltimento di rifiuti. 

Per informazioni aggiornate sulla classe di effi-

cienza energetica della variante di prodotto scel-

ta si rimanda alla scheda tecnica del rispettivo 

apparecchio. Indicazioni sulla sostituzione o lo 

smontaggio della lampada secondo regolamen-

to 2019/2020/UE possono essere consultate su:

www.trilux.com/EcoDesign

AVVERTENZA!

 Pericolo di scarica 

elettrica! La sorgente luminosa di 

questo apparecchio deve essere 

sostituita dal produttore o da un tecnico 

di assistenza incaricato dallo stesso 

oppure da una persona in possesso 

di qualifica paragonabile. In caso di 

disturbi o guasto della sorgente 

luminosa si prega di rivolgersi a TRILUX.

ATTENZIONE!

 Pericolo di lesioni agli 

occhi! Non fissare lo sguardo sulla 

sorgente di luce attiva. Modulo LED: 

gruppo di rischio 2. Posizionare 

l‘apparecchio in modo che, ad una 

distanza inferiore a 0.4 m, non ci si possa

aspettare che vi si fissi lo sguardo 

a lungo.

AVVISO.

 Durante le operazioni di 

montaggio usare guanti puliti per 

prevenire l‘accumulo di sporco.

Avvisi importanti sui reattori elettronici

Un‘interruzione del conduttore di neutro nel 

circuito trifase provoca danni da sovraten-

sioni nell‘impianto di illuminazione. Aprire il 

morsetto di sezionamento del conduttore di 

neutro solo senza tensione e chiuderlo prima 

del reinserimento. La massima temperatura 

ambiente ammissibile (ta) dell’apparecchio non 

deve essere oltrepassata. Questo ridurrebbe 

altrimenti la durata utile e, nel caso estremo, 

si rischierebbe un guasto precoce dell’ap-

parecchio. Realizzare i cavi di allacciamento 

per ingressi di comando di alimentatori DALI 

(1-10 V, DALI ecc.) in modo che presentino 

rigidità dielettrica con tensione di rete di 230 V 

(isolamento base).

Avvisi importanti sull’azione di carichi.

L’apparecchio soddisfa i requisiti della 

IEC 60598 ed è concepito per poter resistere 

all’azione del vento secondo EN 1991 (Eurocode)

con una velocità di base di fino a 30m/s

(corrispondente alla zona di vento 4 in Germa-

nia) nella categoria di terreno 1. Qui si tiene 

conto di un carico da neve (fino a 1kN/m²) e di 

un congelamento (fino a 20 mm) con un’altez-

za dei punti luminosi conforme alle istruzioni 

di montaggio. Carichi di impatto e siti esposti, 

come ad es. ponti, montaggio su edifici o 

direttamente accanto a binari ferroviari, non 

vengono tenuti in conto.

Avvisi importanti sul fissaggio dell‘apparec-

chio

In apparecchi per esterni a LED con classe 

d‘isolamento II, a seconda delle condizioni 

atmosferiche, eventuali cariche statiche del 

corpo apparecchio potrebbero pregiudicare 

il funzionamento e la durata utile dei moduli 

LED. TRILUX consiglia pertanto di eseguire 

il fissaggio degli apparecchi in modo che 

sussista un collegamento elettrico a bassa 

impedenza del corpo apparecchio alla terra. 

Avvisi importanti per il cavo di collegamento.

Impiegare l’apparecchio solo con un cavo 

esterno privo di danni. Per evitare pericoli, 

un cavo esterno danneggiato di questo 

apparecchio deve essere sostituito esclusivamente

da TRILUX, dal suo rappresentante di 

assistenza o da un tecnico specializzato con 

qualifica paragonabile.

Direttiva 2014/53/UE 

Dichiarazione di conformità UE semplificata 

secondo direttiva RED nel caso che nell‘ap-

parecchio sia installato un alimentatore con 

interfaccia NFC o un componente radio:

Con il presente documento, TRILUX dichiara 

che il tipo di apparecchiatura radio seguente è 

conforme alla direttiva 2014/53/UE:

Per il testo completo della dichiarazione di 

conformità UE si rimanda all‘Internet:

www.trilux.com/eu-conformity

CS 

...

SUGGERIMENTO. 

TRILUX consiglia di 

effettuare il montaggio in due.

Содержание CONSTELA 20 LED

Страница 1: ...ED CONSTELA 23 LED CS20 CS23 10106261 220208 DE MONTAGEANLEITUNG EN MOUNTING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE NL MONTAGEHANDLEIDING PL INSTRUKCJA MONTAŻU ...

Страница 2: ...kunft zur um weltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziellen Entsor gungsfachbetrieben ein Aktuelle Informatio nen zur Energieeffizienzklasse der gewählten Produktvariante finden Sie im entsprechen den Datenblatt der Leuchte Hinweise zum Austausch oder zur Demontage des Leucht mittels gemäß Verordnung 2019 2020 EU finden Sie unter www trilux com EcoDesign WARNUNG Gefahr ...

Страница 3: ... is a risk of premature failure of the luminaire Design connection cables for the control inputs of DALI control gear 1 10 V DALI etc to be 230 V mains volt age proof basic insulation Intended use Intended for outdoor use with a maximum ambient temperature of ta 35 C Safety class II Protection rating IP65 Disposal of waste electrical and electronic equipment Always collect and dispose of old elec ...

Страница 4: ...tro cution Seul le fabricant ou soit un technicien de service mandaté par ce dernier soit une personne ayant une qualification équivalente pourra se charger de remplacer la source de lumière de ce luminaire En cas de perturbations ou défaillances de la source lumineuse veuillez vous adresser à TRILUX ATTENTION Risques de lésions oculaires Évitez de regarder dans la source de lumière active Module ...

Страница 5: ...In caso di disturbi o guasto della sorgente luminosa si prega di rivolgersi a TRILUX ATTENZIONE Pericolo di lesioni agli occhi Non fissare lo sguardo sulla sorgente di luce attiva Modulo LED gruppo di rischio 2 Posizionare l apparecchio in modo che ad una distanza inferiore a 0 4 m non ci si possa aspettare che vi si fissi lo sguardo a lungo AVVISO Durante le operazioni di montaggio usare guanti p...

Страница 6: ... tener información sobre la eliminación respetuosa con el medio ambiente En la ficha técnica de la luminaria correspondiente puede encon trar información actualizada sobre la clase de eficiencia energética de la variante de producto seleccionada Para indicaciones sobre susti tución o desmontaje de la lámpara según el reglamento 2019 2020 EU consulte www trilux com EcoDesign ADVERTENCIA Riesgo de d...

Страница 7: ...enst of een ge specialiseerd afvalverwerkingsbedrijf hoe u deze apparaten afdankt met respect voor het milieu Actuele informatie over de energie efficiëntiek lasse van de geselecteerde productvariant vindt u in het betreffende gegevensblad van de armatuur Aanwijzingen met betrekking tot de vervanging of demontage van de lichtbron conform Verordening EU 2019 2020 vindt u op www trilux com EcoDesign...

Страница 8: ... informacje na temat przyjazne go dla środowiska usuwania odpadów od władz lokalnych lub firm zajmujących się utylizacją odpadów specjalnych Aktualne informacje dotyczące klasy wydajności energetycznej wybranego wariantu produktu znaleźć można na odpowiedniej karcie katalogowej oprawy Wskazówki dotyczące wymiany lub demontażu źródła światła zgodnie z rozporządzeniem UE 2019 2020 znaleźć można pod ...

Страница 9: ...or 80 STANDROHR CS20 FP 3000 26 0 STANDROHR CS20 FP 3500 28 5 STANDROHR CS20 FP 4000 31 0 STANDROHR CS20 FP 4500 34 0 STANDROHR CS20 FP 5000 37 0 STANDROHR CS20 FP 5500 40 0 STANDROHR CS20 FP 6000 42 0 CS20 BASIC 80 11 0 CS20 BASIC 110 13 0 CS20 EMPOR 80 11 0 STANDROHR CS20 E 3000 28 0 STANDROHR CS20 E 3500 31 0 STANDROHR CS20 E 4000 33 5 STANDROHR CS20 E 4500 36 0 STANDROHR CS20 E 5000 39 0 CS20 ...

Страница 10: ...Empor 80 STANDROHR CS23 FP 3000 41 0 STANDROHR CS23 FP 3500 44 5 STANDROHR CS23 FP 4000 49 0 STANDROHR CS23 FP 4500 54 0 STANDROHR CS23 FP 5000 59 0 STANDROHR CS23 FP 5500 64 0 STANDROHR CS23 FP 6000 68 5 CS23 BASIC 80 12 0 CS23 BASIC 110 14 0 CS23 EMPOR 80 14 5 STANDROHR CS23 E 3000 44 0 STANDROHR CS23 E 3500 49 0 STANDROHR CS23 E 4000 54 0 STANDROHR CS23 E 4500 58 5 STANDROHR CS23 E 5000 63 5 CS...

Страница 11: ...ED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 20 36 max 7100 A A D D Ø 200 CS 20 Ø 230 CS 23 400 600 400 115 Ø 26 x 34 270 max 7100 D D Ø 200 CS 20 Ø 230 CS 23 600 400 115 B 500 1000 SICHTBLENDE CS20 SICHTBLENDE CS23 50194310 50150547 Type TK mm mm ...

Страница 12: ... 800 1100 200 240 A A H H H H E E E E E E I I I F F H F G G D D 80 B B C C J J J 1000 A A B B D D I I I I A A B B A A B B D D D D A A B B D D A A B B D D A A B B D D G G G G mm DE Beispielkonfiguration EN Example configuration FR Exemple de configuration IT Esempio di configurazione ES Ejemplo de configuración NL Voorbeeldconfiguratie PL Przykładowa konfiguracja i i ...

Страница 13: ...STELA 20 23 LED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 24 36 1 1 AUFSTELLHILFE CS20 AUFSTELLHILFE CS23 50121968 50117374 Type TK 2x 2x 20Nm 2 2 STANDROHR FP 1 1 REI LUX RES 8 12 76 876 00 Type TOC STANDROHR E 01 02 01 03 A B B A A B ...

Страница 14: ...TELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 26 36 Verweis Montage Kopstück Montage Module 01 27 01 28 4x 4x 1 1 1 N 2 L 3 L 4 DA 5 DA 1 click D 1 1 2 2 CS BASIC AB CS EMPOR AB DE VORNE EN FRONT FR DEVANT IT DAVANTI ES DELANTE NL VOOR PL PRZÓD 04 i 01 A 04 i B D ...

Страница 15: ... trilux com 220208 10106261 29 36 CONSTELA 20 23 LED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 28 36 17Nm 1 3x H H F F 1 4x 2 3 4x 17Nm 4x 4 A H H 1 17Nm 2 4x 02 01 01 optional optional D ...

Страница 16: ... trilux com 220208 10106261 31 36 CONSTELA 20 23 LED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 30 36 2 1 click 3 4x 17Nm click 1 2 1 4x 2 17Nm H H 1 4x E E 2 6x 25 15 02 02 03 01 04 optional ...

Страница 17: ...m 220208 10106261 33 36 CONSTELA 20 23 LED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 32 36 1 2x 2 2x 2 0Nm 1 3 4x 2 0Nm 2 click 1 4x 17Nm 1 H H J 1 4x 1 2x 05 03 04 01 02 05 optional 1 4x I I F F 01 optional ...

Страница 18: ... 220208 10106261 35 36 CONSTELA 20 23 LED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 34 36 4x 17Nm 1 click 1 E E C C 1 4x click 1 2 17Nm 1 4x 17Nm 1 2 pH 5 7 Anti Static Spray 1 2 02 01 02 03 03 04 optional i i ...

Страница 19: ...TRILUX GmbH Co KG Heidestraße D 59759 Arnsberg 49 2932 301 0 info trilux com www trilux com ...

Отзывы: