background image

3

 | 36

CONSTELA 20/23 LED 

CONSTELA 20/23 LED 

2

 | 36

10106261  | 220208 | © trilux.com

© trilux.com | 220208 | 10106261 

WICHTIG.

 Verwenden Sie zum An-

schluss der Leuchte eine geeignete 

Vorrichtung. Eine geeignete

Vorrichtung ist z. B. ein Kabelüber-

gangskasten mit Reihenklemmen für 

Leitungen mit einem Querschnitt von 

X x 1,5

 / 2,5

 / ... und einer Bemes-

sungsspannung von 250 / 400 V.

Auf Kundenwunsch können An-

schlussleitungen mit zusätzlichen 

Adern eingesetzt werden. Schützen 

Sie die ungenutzen Adern bauseits 

gegen Berühren.

DE

DE

Zu Ihrer Sicherheit

Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und 

Montageschritte. Bewahren Sie die Anleitung 

für Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.

Erläuterung der Warnstufen  

Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise. 

Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu 

Verletzungen oder Sachschäden führen!

WARNUNG! 

Kennzeichnet Gefahren, 

die schwere und/oder tödliche 

Verletzungen zur Folge haben können.

VORSICHT! 

Kennzeichnet Gefahren, 

die zu Verletzungen oder Gesundheits-

gefährdungen führen können.

WICHTIG.

 Kennzeichnet Gefahren, 

die zu Sachschäden oder Funktions-

störungen führen können.

TIPP.

Kennzeichnet Informationen, 

die einen Ratschlag oder nützlichen 

Hinweis enthalten.

Erläuterung wichtiger Symboliken und 

Piktogramme

Kennzeichnet fachkundiges Personal, 

das ausgebildet und befugt ist, den 

elektrischen Anschluss auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal, 

das ausgebildet und befugt ist, die 

Montage auszuführen.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

 Gefahr eines elektrischen 

Schlages! Arbeiten Sie niemals bei 

anliegender Spannung.

Wichtige Hinweise zu elektronischen 

Betriebsgeräten (EVG)

Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-

stromkreis führt zu Überspannungsschäden 

in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die 

Neutralleiter-Trennklemme nur spannungs-

frei und schließen Sie die Neutralleiter-Trenn-

klemme vor Wiedereinschalten. Die maximal 

zulässige Umgebungstemperatur ta der 

Leuchte darf nicht überschritten werden. 

Eine Überschreitung reduziert die Lebens-

dauer, im Extremfall droht ein Frühausfall der 

Leuchte. Legen Sie die Anschlussleitungen 

von DALI-Betriebsgeräten (1-10 V, DALI, etc.) 

230 V netzspannungsfest (Basisisolierung) aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bestimmt für den Außeneinsatz mit einer max. 

Umgebungstemperatur von: 

ta 35 °C

Schutzklasse: 

II

Schutzart: 

IP65

Entsorgung von Elektro- und 

Elektronik-Altgeräten

Sammeln und entsorgen Sie Elektro- 

und Elektronik-Altgeräte am Ende 

ihrer Lebensdauer immer getrennt. 

Holen Sie sich im Zweifel Auskunft zur um-

weltgerechten Entsorgung bei der örtlichen 

Kommunalbehörde oder speziellen Entsor-

gungsfachbetrieben ein. Aktuelle Informatio-

nen zur Energieeffizienzklasse der gewählten 

Produktvariante finden Sie im entsprechen-

den Datenblatt der Leuchte. Hinweise zum 

Austausch oder zur Demontage des Leucht-

mittels gemäß Verordnung 2019/2020/EU 

finden Sie unter:

www.trilux.com/EcoDesign

WARNUNG!

 Gefahr eines elektrischen 

Schlages! Die Lichtquelle dieser 

Leuchte darf nur vom Hersteller oder 

einem von ihm beauftragten Service-

techniker oder einer vergleichbar 

qualifizierten Person ersetzt werden.

Bei Störungen oder Ausfall der 

Lichtquelle wenden Sie sich bitte an 

TRILUX.

WICHTIG.

 Tragen Sie saubere 

Montagehandschuhe, um 

Verschmutzungen vorzubeugen.

Wichtige Hinweise zu Lasteinwirkungen

Die Leuchte erfüllt die Anforderungen der 

IEC 60598 und ist ausgelegt für Einwirkungen

durch Wind nach EN 1991 (Eurocode) mit einer 

Basisgeschwindigkeit von bis zu 30 m/s

(entspricht Windzone 4 in Deutschland) in der 

Geländekategorie 1. Berücksichtigt

ist dabei eine Schneelast (bis zu 1 kN/m

2

) und 

eine Vereisung (bis zu 20 mm) bei einer 

Lichtpunkthöhe gemäß Montageanleitung. 

Nicht berücksichtigt sind Anpralllasten und 

exponierte Standorte, wie z. B. Brücken, 

Montage auf Gebäuden und Montage direkt

neben Bahngleisen.

Wichtige Hinweise zur Anschlussleitung

Betreiben Sie die Leuchte nur mit einer 

unbeschädigten äußeren Leitung. Zur Vermeidung

von Gefährdungen muss eine beschädigte 

äußere Leitung dieser Leuchte ausschließlich

von TRILUX, seinem Servicepartner oder einer 

vergleichbar qualifizierten Person ersetzt

werden.

Wichtige Hinweise zur Befestigung der 

Leuchte

Bei LED-Außenleuchten der Schutzklasse II 

können witterungsbedingte statische Aufla-

dungen des Leuchtengehäuses die Funktion 

und Lebensdauer der LED-Module bein-

trächtigen. TRILUX empfiehlt: Führen Sie die 

Befestigung der Leuchte so aus, dass eine 

niederohmige elektrische Verbindung vom 

Leuchtengehäuse zum Erdreich besteht.

Richtlinie 2014/53/EU

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 

nach RED-Richtlinie, falls in der Leuchte ein 

Betriebsgerät mit NFC-Schnittstelle oder eine 

Funkkomponente verbaut ist:

Hiermit erklärt TRILUX, dass der folgende 

Funkanlagentyp Richtlinie 2014/53/EU ent-

spricht: 

Den vollständigen Text der EU-Konformitäts-

erklärung finden Sie im Internet:

www.trilux.com/eu-conformity

CS 

...

TIPP.

 TRILUX empfiehlt eine 2-Mann-

Montage.

VORSICHT!

 Gefahr von Augenschädi-

gungen! Starren Sie nicht in die aktive 

Lichtquelle. LED-Modul: Risikogruppe 2.

Positionieren Sie die Leuchte so, dass 

ein längeres In-die-Leuchte-

starren in einem geringeren Abstand 

als 0.4 m nicht zu erwarten ist.

Содержание CONSTELA 20 LED

Страница 1: ...ED CONSTELA 23 LED CS20 CS23 10106261 220208 DE MONTAGEANLEITUNG EN MOUNTING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE NL MONTAGEHANDLEIDING PL INSTRUKCJA MONTAŻU ...

Страница 2: ...kunft zur um weltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziellen Entsor gungsfachbetrieben ein Aktuelle Informatio nen zur Energieeffizienzklasse der gewählten Produktvariante finden Sie im entsprechen den Datenblatt der Leuchte Hinweise zum Austausch oder zur Demontage des Leucht mittels gemäß Verordnung 2019 2020 EU finden Sie unter www trilux com EcoDesign WARNUNG Gefahr ...

Страница 3: ... is a risk of premature failure of the luminaire Design connection cables for the control inputs of DALI control gear 1 10 V DALI etc to be 230 V mains volt age proof basic insulation Intended use Intended for outdoor use with a maximum ambient temperature of ta 35 C Safety class II Protection rating IP65 Disposal of waste electrical and electronic equipment Always collect and dispose of old elec ...

Страница 4: ...tro cution Seul le fabricant ou soit un technicien de service mandaté par ce dernier soit une personne ayant une qualification équivalente pourra se charger de remplacer la source de lumière de ce luminaire En cas de perturbations ou défaillances de la source lumineuse veuillez vous adresser à TRILUX ATTENTION Risques de lésions oculaires Évitez de regarder dans la source de lumière active Module ...

Страница 5: ...In caso di disturbi o guasto della sorgente luminosa si prega di rivolgersi a TRILUX ATTENZIONE Pericolo di lesioni agli occhi Non fissare lo sguardo sulla sorgente di luce attiva Modulo LED gruppo di rischio 2 Posizionare l apparecchio in modo che ad una distanza inferiore a 0 4 m non ci si possa aspettare che vi si fissi lo sguardo a lungo AVVISO Durante le operazioni di montaggio usare guanti p...

Страница 6: ... tener información sobre la eliminación respetuosa con el medio ambiente En la ficha técnica de la luminaria correspondiente puede encon trar información actualizada sobre la clase de eficiencia energética de la variante de producto seleccionada Para indicaciones sobre susti tución o desmontaje de la lámpara según el reglamento 2019 2020 EU consulte www trilux com EcoDesign ADVERTENCIA Riesgo de d...

Страница 7: ...enst of een ge specialiseerd afvalverwerkingsbedrijf hoe u deze apparaten afdankt met respect voor het milieu Actuele informatie over de energie efficiëntiek lasse van de geselecteerde productvariant vindt u in het betreffende gegevensblad van de armatuur Aanwijzingen met betrekking tot de vervanging of demontage van de lichtbron conform Verordening EU 2019 2020 vindt u op www trilux com EcoDesign...

Страница 8: ... informacje na temat przyjazne go dla środowiska usuwania odpadów od władz lokalnych lub firm zajmujących się utylizacją odpadów specjalnych Aktualne informacje dotyczące klasy wydajności energetycznej wybranego wariantu produktu znaleźć można na odpowiedniej karcie katalogowej oprawy Wskazówki dotyczące wymiany lub demontażu źródła światła zgodnie z rozporządzeniem UE 2019 2020 znaleźć można pod ...

Страница 9: ...or 80 STANDROHR CS20 FP 3000 26 0 STANDROHR CS20 FP 3500 28 5 STANDROHR CS20 FP 4000 31 0 STANDROHR CS20 FP 4500 34 0 STANDROHR CS20 FP 5000 37 0 STANDROHR CS20 FP 5500 40 0 STANDROHR CS20 FP 6000 42 0 CS20 BASIC 80 11 0 CS20 BASIC 110 13 0 CS20 EMPOR 80 11 0 STANDROHR CS20 E 3000 28 0 STANDROHR CS20 E 3500 31 0 STANDROHR CS20 E 4000 33 5 STANDROHR CS20 E 4500 36 0 STANDROHR CS20 E 5000 39 0 CS20 ...

Страница 10: ...Empor 80 STANDROHR CS23 FP 3000 41 0 STANDROHR CS23 FP 3500 44 5 STANDROHR CS23 FP 4000 49 0 STANDROHR CS23 FP 4500 54 0 STANDROHR CS23 FP 5000 59 0 STANDROHR CS23 FP 5500 64 0 STANDROHR CS23 FP 6000 68 5 CS23 BASIC 80 12 0 CS23 BASIC 110 14 0 CS23 EMPOR 80 14 5 STANDROHR CS23 E 3000 44 0 STANDROHR CS23 E 3500 49 0 STANDROHR CS23 E 4000 54 0 STANDROHR CS23 E 4500 58 5 STANDROHR CS23 E 5000 63 5 CS...

Страница 11: ...ED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 20 36 max 7100 A A D D Ø 200 CS 20 Ø 230 CS 23 400 600 400 115 Ø 26 x 34 270 max 7100 D D Ø 200 CS 20 Ø 230 CS 23 600 400 115 B 500 1000 SICHTBLENDE CS20 SICHTBLENDE CS23 50194310 50150547 Type TK mm mm ...

Страница 12: ... 800 1100 200 240 A A H H H H E E E E E E I I I F F H F G G D D 80 B B C C J J J 1000 A A B B D D I I I I A A B B A A B B D D D D A A B B D D A A B B D D A A B B D D G G G G mm DE Beispielkonfiguration EN Example configuration FR Exemple de configuration IT Esempio di configurazione ES Ejemplo de configuración NL Voorbeeldconfiguratie PL Przykładowa konfiguracja i i ...

Страница 13: ...STELA 20 23 LED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 24 36 1 1 AUFSTELLHILFE CS20 AUFSTELLHILFE CS23 50121968 50117374 Type TK 2x 2x 20Nm 2 2 STANDROHR FP 1 1 REI LUX RES 8 12 76 876 00 Type TOC STANDROHR E 01 02 01 03 A B B A A B ...

Страница 14: ...TELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 26 36 Verweis Montage Kopstück Montage Module 01 27 01 28 4x 4x 1 1 1 N 2 L 3 L 4 DA 5 DA 1 click D 1 1 2 2 CS BASIC AB CS EMPOR AB DE VORNE EN FRONT FR DEVANT IT DAVANTI ES DELANTE NL VOOR PL PRZÓD 04 i 01 A 04 i B D ...

Страница 15: ... trilux com 220208 10106261 29 36 CONSTELA 20 23 LED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 28 36 17Nm 1 3x H H F F 1 4x 2 3 4x 17Nm 4x 4 A H H 1 17Nm 2 4x 02 01 01 optional optional D ...

Страница 16: ... trilux com 220208 10106261 31 36 CONSTELA 20 23 LED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 30 36 2 1 click 3 4x 17Nm click 1 2 1 4x 2 17Nm H H 1 4x E E 2 6x 25 15 02 02 03 01 04 optional ...

Страница 17: ...m 220208 10106261 33 36 CONSTELA 20 23 LED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 32 36 1 2x 2 2x 2 0Nm 1 3 4x 2 0Nm 2 click 1 4x 17Nm 1 H H J 1 4x 1 2x 05 03 04 01 02 05 optional 1 4x I I F F 01 optional ...

Страница 18: ... 220208 10106261 35 36 CONSTELA 20 23 LED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 34 36 4x 17Nm 1 click 1 E E C C 1 4x click 1 2 17Nm 1 4x 17Nm 1 2 pH 5 7 Anti Static Spray 1 2 02 01 02 03 03 04 optional i i ...

Страница 19: ...TRILUX GmbH Co KG Heidestraße D 59759 Arnsberg 49 2932 301 0 info trilux com www trilux com ...

Отзывы: