ES - Información general:
Lea la siguiente información en su totalidad y consérvela para
futuras consultas.
Instrucciones de seguridad:
Utilizar el producto siempre bajo la supervisión de un adulto.
Esperamos que disfrute de este columpio suspendido. Puede
utilizarse al aire libre si el tiempo lo permite, pero debe conservarse
en un lugar seco cuando no se esté utilizando.
El producto debe instalarse de tal manera que la parte inferior del
asiento se sitúe a 35 cm del suelo. No fije el producto con la parte
inferior del asiento a más de 50 cm del suelo. (Sistema de fijación no
incluido). Si monta el producto bajo un pórtico o en un parque de
juegos al aire libre, respete las instrucciones del fabricante de dicha
estructura. Entre el producto y cualquier otro sistema de sujeción o
elemento estructural debe haber siempre 45 cm. En caso de que el
producto se utilice solo, asegúrese de mantener una distancia de
seguridad de 2 m alrededor de todo el producto.
Si no lo coloca en un pórtico o parque de juegos, asegúrese de
mantener una distancia de seguridad de 2 m alrededor del
producto. Atención: El producto debe instalarse sobre hierba,
arena, virutas de madera o cualquier otro tipo de suelo blando. No
debe instalarse en ningún caso sobre hormigón, asfalto, o cualquier
otro tipo de superficie dura. Una caída sobre una superficie dura
puede provocar lesiones graves al usuario. No coloque nada debajo
del producto. Atención: No utilice el producto con ropa amplia o
con cordones (no se ajustan al uso del producto y pueden resultar
potencialmente peligrosos). Atención: Respete el peso máximo y no
permita que lo use más de una persona cada vez.
¡Atención!: El usuario debe llevar calzado cerrado (no son
adecuados los zuecos, las sandalias ni las chanclas).
Atención: No subir ni bajar del producto cuando esté en
movimiento. No salte sobre el producto.
Atención: No modifique el producto. Solo deben utilizarse piezas
proporcionadas por el fabricante para su mantenimiento o
reparación. Compruebe regularmente el estado de las fijaciones y
de los ganchos (asegúrese de que no exista gran desgaste u
oxidación). Compruebe el estado de los cordajes (no deben
deshilacharse). En caso de deterioro, no utilice más el producto.
¡Atención!: No recomendado para menores de 36 meses. Existe
riesgo de caída para los niños menores de 36 meses, ya que el
tamaño y el diseño de nuestros productos no se adaptan a niños de
esa edad. Se trata de un producto diseñado para uso familiar,
quedando su uso bajo la responsabilidad y la supervisión de los
adultos.
Instrucciones de montaje:
Antes de empezar, lea atentamente las instrucciones completas y
compruebe que no falta ningún elemento.
Hace falta un adulto para montar el producto. El montaje del
producto requiere menos de 30 minutos.
PT - Informações gerais:
Queira tomar conhecimento de todo o conteúdo deste documento
e conserve-o para futuras consultas.
Instruções de segurança:
Sempre utilizar o produto sob a supervisão de um adulto.
Esperamos que apreciará este baloiço suspenso. Pode utilizá-lo ao
ar livre quando o clima o permitir, mas o produto deve ser
armazenado em lugar coberto e seco enquanto não estiver a ser
utilizado. A parte inferior do assento deve estar a mais de 35 cm do
chão uma vez o produto instalado. Não fixar o produto se a parte
inferior do assento estiver a mais de 50 cm do chão. (Sistema de
fixação não incluído). Se montar este produto num pórtico ou numa
área de recreio ao ar livre, queira respeitar todas as recomendações
do fabricante do pórtico ou da área de recreio em questão. Respeite
uma distância de 45 cm entre o produto e qualquer outro aparelho
ou elementos de estrutura. Se o produto for utilizado sozinho,
certifique-se de que há uma distância de segurança de 2 metros ao
redor do produto. Se não for o caso, certifique-se de respeitar uma
distância de segurança de 2 m ao redor do produto. Atenção. O
produto deve ser instalado sobre a relva, a areia, lascas de madeira
ou outro tipo de solo macio. Em hipótese alguma o produto deve
ser instalado sobre o betão, o asfalto ou outra superfície dura. Uma
eventual queda sobre uma superfície dura pode provocar
ferimentos graves ao utilizador do produto. É favor nada colocar
debaixo do produto. Atenção. Não utilizar o produto com roupas
largas ou que possuam cordões (não adaptados à utilização do
produto e potencialmente perigosos). Atenção. Respeitar o peso
máximo indicado e autorizar o uso a apenas uma pessoa de cada
vez. Atenção! O utilizador deve calçar sapatos que envolvam
completamente os pés (tamancas, chinelos e sandálias são
inapropriados). Atenção. Não subir ou descer do produto enquanto
o mesmo estiver em movimento. Não pular no produto.
Atenção. Não efetuar quaisquer alterações ao produto. Utilizar
apenas as peças fornecidas pelo fabricante para efetuar a
manutenção ou reparos.
Verificar regularmente o estado das fixações e ganchos (ausência de
desgaste ou ferrugem acentuada). Verificar o estado das cordas
(estas não podem desfiar-se). Em caso de degradação, cessar o uso
do produto.
Atenção! Não convém às crianças de menos de 36 meses de idade.
Existe o risco de queda para as crianças menores de 36 meses de
idade, dado que o tamanho e a conceção dos nossos produtos não
são adaptados a esta faixa etária. Reservado ao uso familiar, sob a
responsabilidade e a supervisão dos pais.
Instruções de montagem:
Antes de começar, ler atentamente todo o manual e verificar que
não falta nenhum elemento.
É necessário 1 adulto para montar o produto. Menos de 30 minutos
são necessários à montagem do produto.
Composition / Content / Samenstelling / Composición / Composição
FR - Chaque corde est équipée d’un crochet fileté en son extrémité.
Attention, un écrou est vissé dessus et doit être retiré avant
d’effectuer l’assemblage.
GB - Each string is equipped with a hook bolt in its end. Please note, a
nut is screwed on and must be removed prior to mounting.
NL - Elk touw heeft een haak met schroefdraad aan het uiteinde. Let
op: hierop is een moer bevestigd, die moet worden verwijderd
voordat u het product gaat monteren.
ES - Las cuerdas cuentan con un gancho con rosca en el extremo.
Atención: llevan una tuerca atornillada que debe retirase antes de
montar el producto.
PT - A extremidade de cada corda possui um gancho com fio. Atenção,
antes de efetuar a montagem é necessário retirar a porca que está
aparafusada.
