FR - Informations générales :
Veuillez prendre connaissance de l’intégralité de ce document et le
conserver pour consultation ultérieure.
Consignes de sécurité :
Toujours utiliser le produit sous la surveillance d’un adulte.
Nous espérons que vous apprécierez cette balançoire suspendue,
vous pouvez l'utiliser en plein air lorsque le temps le permet, mais le
produit doit être entreposé à l’abri dans un endroit sec lorsqu’il n’est
pas utilisé.
Le produit doit être installé de telle sorte que le dessous de l’assise
se trouve à plus de 35cm du sol. Ne pas fixer le produit avec le
dessous de l’assise à plus de 50cm du sol. (Système de fixation non
inclus).
Si vous montez ce produit sur un portique ou une station de jeu de
plein air, veillez à respecter l’ensemble des prescriptions du fabricant
de ce portique ou station. Respectez une distance de 45cm entre le
produit et tout autre agrès ou élément de structure. Si ce n’est pas le
cas, assurez-vous qu’une distance de sécurité de 2m soit effective sur
tout le pourtour du produit.
Attention. Le produit doit être installé sur l'herbe, sable, copeaux de
bois, ou un autre sol mou. En aucun cas, il ne doit être installé sur le
béton, l'asphalte, ou autre surface dure. Une chute sur une surface
dure peut entraîner des blessures graves à l'utilisateur. Ne rien placer
sous le produit.
Attention. Ne pas utiliser le produit avec des vêtements amples ou
disposant de cordons (non adaptés à l’utilisation du produit et
potentiellement dangereux).
Attention. Respecter le poids maximum et n’autoriser qu’un
utilisateur à la fois.
Attention! L’utilisateur doit porter des chaussures qui entourent
complètement le pied (Sabots, tongs, sandales sont inappropriés).
Attention. Ne pas monter ou descendre du produit lorsqu’il est en
mouvement.
Ne pas sauter sur le produit.
Attention. Ne pas apporter de modification au produit. N’utiliser que
des pièces fournies par le fabricant pour l’entretien ou la réparation.
Régulièrement, vérifier l’état des fixations et crochets (pas d’usure
ou de rouille prononcée). Vérifier l’état des cordages (ils ne doivent
pas s’effilocher). En cas de dégradation, ne plus utiliser le produit.
Attention! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Il y a
danger de chute pour les enfants de 36 mois car la taille et la
conception de nos produits ne sont pas adaptées à cette tranche
d’âge. Réservé à un usage familial, sous la responsabilité et la
surveillance des parents.
Instructions de montage :
Avant de commencer, bien lire toute la notice et vérifier qu’il ne
manque aucun élément.
1 adulte est nécessaire pour assembler le produit. Moins de 30
minutes sont nécessaires à l’assemblage.
GB - General instructions:
Please read the entire document and keep it for future
reference.
Safety instructions :
Always use the product under adult supervision.
We hope you enjoy this hanging swing, you can use it outdoors
when weather permits, but the product should be stored away
in a dry place when not in use.
The product shall be hung with the underside of the seat over
35cm from the ground. Do not fix the product with the
underside of the seat more than 50cm from the ground.
(Hanging hardware is not included).
If you mount this product on a outdoor play station, observe all
the requirements of the station manufacturer. Ensure a
distance of 45cm between the product and any other
apparatus or structure. If the product is to be used alone,
ensure a safety circumference of 2m around the product. If it
does not, make sure that equipment is hung in such a way
that a distance of at least 2m is clear on
each
side.
Warning. the product should be hung over the grass, sand,
wood chips, or other soft ground. Under no circumstances
should it be hung over concrete, asphalt, or other hard surface.
A fall on to a hard surface can result in serious injury to the
equipment user.
Warning. Do not use the product with unappropriately dress
(avoid ponchos, scarves, and other loose fitting clothing that is
potentially hazardous)
Warning. Respect the maximum weight and only allow a user at
a time.
Warning! The user must wear shoes that fully enclose the foot
(clogs, flip flops, sandals are inappropriate).
Warning. Do not get on or off the product when in motion.
Do not jump on the product.
Warning. Do not make any modification to the product. Only
use parts provided by the manufacturer for maintenance or
repair.
Regularly check the condition of fasteners and brackets (no
wear or rust pronounced). Check the condition of the ropes
(they must not fray). In case of deterioration, stop using the
product.
Warning! Not suitable for children under 36 months. There is
danger of falling for children 36 months because the size and
design of our products are not suitable for this age group.
Reserved for family use, under the responsibility and
supervision of parents.
Assembly Instructions :
Before starting, read the record and check for any missing item.
2 adults are required to assemble the product. Less than 30
minutes are required for assembly.
NL - Algemene informatie:
Lees dit document volledig door en bewaar het om het later nog eens te
kunnen raadplegen.
Veiligheidsinstructies:
Dit product moet altijd onder toezicht van een volwassene worden
gebruikt.
We hopen dat u van deze schommel zult genieten. De schommel kan
buiten worden gebruikt wanneer het weer het toelaat, maar moet beschut
en droog worden bewaard wanneer deze niet wordt gebruikt.
Het product moet zo worden geïnstalleerd dat de zitting zich meer dan 35
cm boven de grond bevindt. De onderkant van de zitting mag zich echter
niet meer dan 50 cm boven de grond bevinden. (Bevestigingssysteem niet
inbegrepen).
Als
u
dit
product
aan
een
schommelrek
of
buitenspeelinstallatie monteert, dient u zich te houden aan alle
voorschriften van de fabrikant van dit schommelrek of deze
speelinstallatie. Hou rekening met een afstand van 45 cm tussen het
product en alle andere toestellen of structurele onderdelen. Als het
product alleen gebruikt wordt, dient u te zorgen voor een veilige afstand
van 2 meter rondom de gehele omtrek van het product. Als dit niet
mogelijk is, dient u te zorgen voor een veilige afstand van 2 meter rondom
de gehele omtrek van het product. Opgelet. Het product moet worden
geïnstalleerd op gras, zand, houtsnippers of een andere zachte
ondergrond. Het mag niet worden geïnstalleerd op beton, asfalt of een
andere harde ondergrond. Een val op een harde ondergrond kan ernstig
letsel bij de gebruiker veroorzaken. Plaats niets onder het product.
Opgelet. Tijdens het gebruik van het product dient de gebruiker geen
ruime kleding of kleding met koordjes te dragen (deze zijn niet geschikt
voor het gebruik van het product en potentieel gevaarlijk).
Opgelet. Overschrijd het maximumgewicht niet en laat slechts één
gebruiker tegelijk toe. Opgelet! De gebruiker moet schoenen dragen die de
voeten volledig omhullen (klompen, slippers, sandalen, ... zijn ongeschikt).
Opgelet. Klim niet op het product en klim er niet van af terwijl het in
beweging is. Spring niet op het product.
Opgelet. Voer geen wijzigingen aan het product uit. Gebruik uitsluitend
door de fabrikant geleverde onderdelen voor onderhoud en reparaties.
Controleer regelmatig de staat van de bevestigingen en haken (geen
slijtage of duidelijke roestplekken). Controleer de staat van de touwen
(deze mogen niet rafelen). Bij schade mag het product niet meer worden
gebruikt.
Opgelet! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Er bestaat
valgevaar voor kinderen van 36 maanden en jonger, omdat het formaat en
ontwerp van onze producten niet geschikt zijn voor deze leeftijdscategorie.
Uitsluitend
bestemd
voor
gebruik
in
gezinsverband,
onder
verantwoordelijkheid en toezicht van de ouders.
Montage-instructies:
Lees de handleiding goed door voordat u begint en controleer of er geen
onderdelen ontbreken.
Er is 1 volwassene nodig om het product te monteren. De montage duurt
minder dan 30 minuten.
