background image

VRA 782

_8

HELLENIKA

1. Ïèüíç
2. Äéáêüðôçò Ôuning
3. Äéáêüðôçò åëÝã÷ïõ Ýíôáóçò / åíåñãïðïßçóçò

îõðíçôçñéïý

4. Speaker
5. ÐëÞêôñï TIMER
6. Åßóïäïò ôñïöïäüôç DC 7,5V
7. Åßóïäïò AUX
8. Kåñáßá FM
9. ÅðéëïãÝáò FM/AM
10.ÅðéëïãÝáò ëåéôïõñãéþí AUTO/OFF/ON
11. ÈÞêç ôïðïèÝôçóçò ìðáôáñéþí
12.ÐëÞêôñï TIMER
13.ÐëÞêôñï åðéëïãÞò èåñìïêñáóßáò C/F (Êåëóßïõ/

ÖÜñåíáéô)

14.ÐëÞêôñï ñýèìéóçò ADJ
15.ÐëÞêôñï SET
16.ÐëÞêôñï MODE

ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

Áíïßîôå ôç èÞêç ôïðïèÝôçóçò ìðáôáñéþí (11),

ôïðïèåôÞóôå äýï ìðáôáñßåò ôýðïõ AG13 1.5V

óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ðïëþóåùí ðïõ

õðÜñ÷ïõí óôç óõóêåõÞ.

ÔïðïèåôÞóôå ðÝíôå ìðáôáñßåò ôýðïõ AA 1.5V

óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôç

óõóêåõÞ. Îáíáêëåßóôå ôç èÞêç ôùí ìðáôáñéþí.

ÅíáëëáêôéêÜ ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí

åîùôåñéêü ôñïöïäüôç óõíäÝïíôÜò ôïí óôçí
õðïäï÷Þ DC7,5V (6).

ÑÁÄÉÏÖÙÍÏ

1. ÅíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ èÝôïíôáò ôïí

åðéëïãÝáON/OFF/AUTO (10) óôç èÝóç ON.

2. ÅíåñãïðïéÞóôå ôï ñÜäéï ìå ôï ðëÞêôñï ñýèìéóçò

Ýíôáóçò (3), ìÝ÷ñé íá áêïõóôåß Ýíá êëéê.

2. ÅðéëÝîôå ôçí êëßìáêá êõìÜôùí ðïõ åðéèõìåßôå

ðáôþíôáò AM/FM (9).

3. Óõíôïíéóôåßôå óôï óôáèìü ðïõ åðéèõìåßôå ìå ôïí

äéáêüðôç Ôuning (2).

4. Ñõèìßóôå ôçí Ýíôáóç ìå ôï äéáêüðôç åëÝã÷ïõ

Ýíôáóçò (3).

ÑÕÈÌÉÓÇ ÙÑÁÓ ÊÁÉ ÇÌÅÑÏÌÇÍÉÁÓ

1. ÐáôÞóôå ðïëëÝò öïñÝò ôï ðëÞêôñï SET (15)

ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå äéáäï÷éêÜ ôç ñýèìéóç ôçò

þñáò, ôùí ëåðôþí, ôïõ Ýôïõò, ôïõ ìÞíá êáé ôçò

çìÝñáò. Ç åðéëåãìÝíç Ýíäåéîç èá áñ÷ßóåé íá

áíáâïóâÞíåé.

2. ÐáôÞóôå ðïëëÝò öïñÝò ôï ðëÞêôñï ADJ (14)

ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí åðéëåãìÝíç Ýíäåéîç.

- Óôçí ÏÈÏÍÇ (1) åìöáíßæåôáé ç åðéëåãìÝíç
þñá êáé çìåñïìçíßá.

ÑÕÈÌÉÓÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÁÖÕÐÍÉÓÇÓ ÌÅ
ÑÁÄÉÏ

1. ÌåôáêéíÞóôå ôïí åðéëïãÝá ON/OFF/AUTO (10)

óôç èÝóç  AUTO.

2. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï MODE (16) ãéá íá

åéóÝëèåôå óôç ëåéôïõñãßá îõðíçôçñéïý. Óôçí ïèüíç

åíåñãïðïéåßôáé ç Ýíäåéîç ALARM.

3. Ñõèìßóôå ôï åðßðåäï ôçò Ýíôáóçò ìå ôï

äéáêüðôç åëÝã÷ïõ Ýíôáóçò (3).

4. Ìå ôá ðëÞêôñá SET (15) êáé ADJ (14) ñõèìßóôå

äéáäï÷éêÜ ôçí þñá (þñá êáé ëåðôÜ) ôïõ

îõðíçôçñéïý, ôç äéÜñêåéá ôùí ëåðôþí ôçò

ëåéôïõñãßáò áíÜêëçóçò ôïõ îõðíçôçñéïý

(snooze, 1- 60 ëåðôÜ) êáé ôïí ôýðï óÞìáôïò

óõíáãåñìïý (ðïõ èá ÷ôõðÜåé ìáæß ìå ôï ñÜäéï,

ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ìåôáîý 8 äéáöïñåôéêþí

ôýðùí óÞìáôïò óõíáãåñìïý).

5. Ìå ôï ðëÞêôñï C/F åðéëÝîôå ôï êáíïíéêü

îõðíçôÞñé (ôï îõðíçôÞñé ðïõ ÷ôõðÜ ìéá öïñÜ

êáé äåí îáíá÷ôõðÜ, åìöáíßæåôáé Ýíá êáìðáíÜêé

óôçí ïèüíç) Þ ôçí ëåéôïõñãßá Snooze

(îõðíçôÞñé ðïõ ÷ôõðÜ áíÜ ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ

äéáóôÞìáôá Ýùò üôïõ áðåíåñãïðïéçèåß,

åìöáíßæåôáé ìáæß ìå ôï êáìðáíÜêé ç Ýíäåéîç ZZ).

6. Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôïí ðñïãñáììáôéóìü ôïõ

îõðíçôçñéïý, èÝóôå ôïí åðéëïãÝá ëåéôïõñãéþí

AUTO/OFF/ON (10) óôç èÝóç OFF êáé êáôüðéí

îáíÜ óôç èÝóç AUTO, ç ïèüíç ðáñáìÝíåé

áíáììÝíç êáé åìöáíßæïíôáé ôï êáìðáíÜêé

(îõðíçôÞñé) Þ/êáé ç Ýíäåéîç ZZ (snooze).

- Ôï ñÜäéï èá åíåñãïðïéçèåß ôçí åðéëåãìÝíç
þñá.

ÑÕÈÌÉÓÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÁÖÕÐÍÉÓÇÓ ÌÅ
ÓÇÌÁ ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÕ

1. ÌåôáêéíÞóôå ôïí åðéëïãÝá ON/OFF/AUTO (10)

óôç èÝóç AUTO.

2. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï MODE (16) ãéá íá

åéóÝëèåôå óôç ëåéôïõñãßá îõðíçôçñéïý. Óôçí ïèüíç

åíåñãïðïéåßôáé ç Ýíäåéîç ALARM.

3. ×áìçëþóôå ôï åðßðåäï ôçò Ýíôáóçò ìå ôïí

äéáêüðôç åëÝã÷ïõ Ýíôáóçò (3) Ýùò üôïõ áêïõóôåß

Ýíá êëéê.

4. Ìå ôá ðëÞêôñá SET (15) êáé ADJ (14) ñõèìßóôå

äéáäï÷éêÜ ôçí þñá (þñá êáé ëåðôÜ) ôïõ

îõðíçôçñéïý, ôç äéÜñêåéá ôùí ëåðôþí ôçò

ëåéôïõñãßáò áíÜêëçóçò ôïõ îõðíçôçñéïý

(snooze, 1- 60 ëåðôÜ) êáé ôïí ôýðï óÞìáôïò

óõíáãåñìïý (ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ìåôáîý 8

äéáöïñåôéêþí ôýðùí óÞìáôïò óõíáãåñìïý).

5. Ìå ôï ðëÞêôñï C/F åðéëÝîôå ôï êáíïíéêü

îõðíçôÞñé (ôï îõðíçôÞñé ðïõ ÷ôõðÜ ìéá öïñÜ

êáé äåí îáíá÷ôõðÜ, åìöáíßæåôáé Ýíá êáìðáíÜêé
óôçí ïèüíç) Þ ôçí ëåéôïõñãßá Snooze
(îõðíçôÞñé ðïõ ÷ôõðÜ áíÜ ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ
äéáóôÞìáôá Ýùò üôïõ áðåíåñãïðïéçèåß,

Содержание VRA 782

Страница 1: ...WITH AUX IN Instruction Manual RADIO AM FM AVEC ENTRÉE AUX Mode d emploi et connexions RADIO AM FM AUX EINGANG Gebrauchs und Anschlusshandbuch RADIO AM FM CON PUERTO AUX Manual de uso y conexión RÁDIO AM FM COM ENTRADA AUX Manual de uso e instalação ÑÁÄÉÏ AM FM ÌÅ ÅÉÓÏÄÏ AUX Oäçãüò ñÞóçò êáé óýíäåóçò ...

Страница 2: ...asua disattivazione comparira assiemeallacampanellalascritta ZZ 6 Perconfermarelaprogrammazionedell allarmespostareil selettore funzioni AUTO OFF ON 10 su OFF e poi di nuovosuAUTO ildisplayrestera spentoesaranno presentiisimbolidellacampanella allarme e ola scrittaZZ snooze All oraimpostatalaradiosiaccenderà REGOLAZIONE ALLARME CON SUONERIA 1 SpostareilselettoreON OFF AUTO 10 sulla posizioneAUTO 2...

Страница 3: ...thenormalalarm itonlyrings once abellwillbeshownonthedisplay ortheSnooze function thealarmwillringatregularintervalsuntilitis deactivated thedisplaywillshowZZandthebell 6 To confirm the alarm setting move the AUTO OFF ON switch 10 toOFFandthenagaintoAUTO thedisplaywill remainoffandthebell alarm and orZZ snooze willbe visible Theradiowillturnonatthepresettime ALARM SETTING WITH BUZZER 1 Move the ON...

Страница 4: ...ation lemessageZZs afficheavecla clochette 6 Confirmezlaprogrammationdel alarmeendéplaçantle sélecteur fonctions AUTO OFF ON 10 sur OFF et ensuite à nouveausurAUTO l afficheurdemeureéteintetles symbolesdelaclochette alarme et oulemessageZZ snooze serontprésents Àl heureétablie laradios allume RÉGLAGE DE L ALARME AVEC SONNERIE 1 Déplacez le sélecteur ON OFF AUTO 10 sur AUTO 2 AppuyezsurlatoucheMODE...

Страница 5: ...t es erscheint zusätzlich zum Glockensymbol die Schrift ZZ anwählen 6 Um die Programmierung des Alarms zu bestätigen den Funktionswahlschalter AUTO OFF ON 10 auf OFF stellen und dann neuerlich auf AUTO das Display bleibt ausgeschaltet aber das Glockensymbol Alarm und oder die Schrift ZZ Snooze sind sichtbar Das Radio schaltet sich zur eingestellten Uhrzeit ein EINSTELLUNG ALARM MIT WECKTON 1 Den W...

Страница 6: ...ónSnooze alarmaqueserepetiráen intervaloshastadesactivarla aparecerájuntoalacampanael mensajeZZ 6 Paraconfirmarlaprogramacióndelaalarmalleveelselector de funciones AUTO OFF ON 10 a OFF y luego nuevamente a AUTO eldisplaypermaneceráapagadoyestaránpresenteslos símbolosdelacampana alarma y oelmensajeZZ snooze Alahoraprogramadalaradioseencenderá AJUSTE DE LA ALARMA CON TIMBRE 1 Lleve el selector ON OF...

Страница 7: ...o visor ouafunçãoSnooze alarmequeserepeteaintervalos definidosatéàsuasdesactivação aparecendojuntodosinoa escritaZZ 6 Paraconfirmaraprogramaçãodoalarme coloqueoselector defunçõesAUTO OFF ON 10 naposiçãoOFFedepois novamenteemAUTO Ovisorpermanecerádesligadoeserão apresentadosossímbolosdosino alarme e ouaescritaZZ snooze Nahoraprogramadaorádioliga se AJUSTE DO ALARME COM CAMPAINHA 1 ColoqueoselectorO...

Страница 8: ...åéôïõñãßá îõðíçôçñéïý Óôçí ïèüíç åíåñãïðïéåßôáé ç Ýíäåéîç ALARM 3 Ñõèìßóôå ôï åðßðåäï ôçò Ýíôáóçò ìå ôï äéáêüðôç åëÝã ïõ Ýíôáóçò 3 4 Ìå ôá ðëÞêôñá SET 15 êáé ADJ 14 ñõèìßóôå äéáäï éêÜ ôçí þñá þñá êáé ëåðôÜ ôïõ îõðíçôçñéïý ôç äéÜñêåéá ôùí ëåðôþí ôçò ëåéôïõñãßáò áíÜêëçóçò ôïõ îõðíçôçñéïý snooze 1 60 ëåðôÜ êáé ôïí ôýðï óÞìáôïò óõíáãåñìïý ðïõ èá ôõðÜåé ìáæß ìå ôï ñÜäéï ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ìåôáîý 8 ä...

Страница 9: ... ôï ðëÞêôñï SET 15 2 ïíôáò èÝóåé ôïí åðéëïãÝá ON OFF AUTO 10 óôç èÝóç AUTO ôï îõðíçôÞñé áðïèçêåýåôáé ãéá ôçí åðüìåíç çìÝñá óôç èÝóç OFF ôï îõðíçôÞñé áðåíåñãïðïéåßôáé áëëÜ ðáñáìÝíåé áðïèçêåõìÝíï 3 Ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ïñéóôéêÜ ôï îõðíçôÞñé åìöáíßóôå ôï ðáñÜèõñï Alarm êáé ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï C F 13 Ýùò üôïõ åîáöáíéóôåß ôï êáìðáíÜêé êáé ç Ýíäåéîç ZZ ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ Ôñïöïäïóßá DC IN 7 5V 5 x ì...

Страница 10: ...REVI ATENÇÃO PERIGO DE CHOQUES ELÉTRICOS NÃO EXPOR A CHUVA E UMIDADE ATENÇÃO NÃO ABRIR O APARELHO NO INTERIOR DO MESMO NÃO EXISTEM COMANDOS OU PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO QUE POSSAM SER MANIPULADOS PELO USUÁRIO EM CASO DE EVENTUAL OPERAÇÃO DE SERVIÇO DIRIGIR SE A UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO TREVI PROSOCH PROSOCH PROSOCH PROSOCH PROSOCH CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE C...

Страница 11: ...en bringenoderdemHändlerbeim KaufeinesneuenProduktsübergeben DiegetrennteMüllsammlungundanschließende Aufbereitung WiederverwertungundEntsorgungförderndie HerstellungvonGerätenunterVerwendung wiederverwerteterMaterialienundverminderndienegativen AuswirkungenaufdieUmweltundGesundheitinFolgeeiner falschenMüllverwaltung DiewiderrechtlicheEntsorgungdesProduktsführtzur AuferlegungvonVerwaltungsstrafen ...

Страница 12: ...ispondealleprescrizionidell art 2comma1 delD M 28agosto1995 n 548 Rimini 30 06 2010 TREVIS p A StradaConsolareRimini SanMarino62 47924Rimini Rn Italia TREVIS p A StradaConsolareRimini SanMarino62 47924Rimini RN Italy Tel 0541 756420 Fax0541 756430 E mail info trevi it www trevi it MADE IN CHINA ...

Отзывы: