background image

22

CMP 574USB 

EIN-/AUSSCHALTEN

1.  Die taste STANDBY um den Betrieb zu aktivieren.
2.  Den funktionswahlschalter (2) auf CD-MP3-USB, TAPE  oder RADIO stellen.
3.  Den funktionswahlschalter (2), in CD-MP3-USB position, wenn das Gerät nicht mit einer Funktion für 15 Minuten, wird das Gerät 

automatisch in den Standby-Modus zu schalten.

ANMERKUNGEN
Aufgrund einer elektromagnetischen Entladungen konnte das Gerät zurücksetzen eingehen. Um wiederherzustellen, schalten 

ihn einfach aus und biegen ihn zurück auf.

4.  Die Taste loslassen STANDBY das Gerät ausschalten.

BETRIEB

RADIOBETRIEB

1.  Den Funktionswahlschalter(2) auf RADIO stellen; das LCD-Display (7) des digitalen Radios leuchtet auf.
2.  Mit dem Wahlschalter (12) das gewünschten Frequenzband (AM/FM Stereo) wählen.
3.  Mit dem TUNING-Regler (15) den gewünschten Sender abstimmen.
4.  Handelt es sich bei dem Sender um einen Stereosender, leuchtet die Stereoanzeige (8) auf.
5.  Die Lautstärke wie gewünscht mit dem VOLUME-Regler (1) einstellen. 
6.  Treten während des Empfangs eines FM-Stereo-Senders starke Hintergrundgeräusche und ein Rauschen auf, den Wahlschalter 

(12) auf FM stellen.

 

ANMERKUNGEN
 Für einen guten Empfang in FM die Antenne (6) ausziehen und ausrichten. Ist der Empfang nicht zufriedenstellend, so sollte 

versucht werden, die Länge und die Ausrichtung der Antenne zu regulieren. Die Qualität des Empfangs in FM ist jedoch auch 

stark von der Umgebung abhängig, in der sich das Gerät befindet. 
 Die AM-Antenne befindet sich im Inneren des Geräts. Daher muss für einen guten Empfang das gesamte Gerät ausgerichtet 

werden. 
 Die Aufstellung in der Nähe von Fernsehapparaten, Neonlampen oder anderen Haushaltsgeräten kann zu Störungen beim 

Empfang von Radioprogrammen führen. In diesem Fall sollte der Radiorecorder an einem anderen Ort mit einer gewissen 

Entfernung von der Störungsquelle aufgestellt werden.

BETRIEB DES CD-/MP3-PLAYERS

WIEDERGABE

1.  Den Funktionswahlschalter (2) auf die Position CD-MP3-USB stellen. Das LCD-Display (7) leuchtet auf.
2.  Das CD-Fach (9) öffnen und eine CD mit der beschriebenen Seite nach oben einlegen. Die Klappe vorsichtig schließen.
3.  Nach wenigen Sekunden erscheint auf dem LCD-Display (7) die Anzahl der Musikstücke (Tracks) der CD.
4.  Die Taste PLAY/PAUSE/USB (24) drücken, um die Wiedergabe zu starten.
5.  Die Taste PLAY/PAUSE/USB (24) drücken, um die Pausenfunktion zu aktivieren. Das Symbol der Wiedergabe beginnt zu blinken.
6.  Durch erneuten Druck der Taste PLAY/PAUSE/USB (24) wird die Pausenfunktion ausgeschaltet.
7.  Um die Wiedergabe endgültig abzubrechen, die STOP-Taste (17) drücken und das LCD-Display zeigt die Tracks auf der CD an.

ÜBERSPRINGEN VON TITELN

1.  Wird die Taste SKIP+ (21) während der Wiedergabe gedrückt, springt man zum nächsten Stück über. Mit der Taste SKIP- (19) 

springt man hingegen zum vorhergehenden Stück zurück.

2.  Die Taste SKIP+ (21) oder SKIP- (19) während der Wiedergabe gedrückt halten, um schnell eine bestimmte Stelle des Musikstücks 

zu suchen.

3.  Die Taste loslassen, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.
4.  Auf dem LCD-Display (7) wird immer das aktuelle Musikstück angezeigt.

ENDLOSWIEDERGABE EINES EINZELNEN TITELS

In der Betriebsart der Wiedergabe.

1.  Die Taste PROG/P-MODE (18) drücken.
2.  Das symbol “   ” erscheint auf dem Display.
3.  Der CD-Player gibt den auf dem Display angezeigten Titel kontinuierlich wieder.
4.  Zum Löschen der Endloswiedergabe eines einzelnen Titels drücken Sie die PROG/P-MODE (18) bis das Ende des Symbols.

ENDLOSWIEDERGABE DER GESAMTEN CD

In der Betriebsart der Wiedergabe.

1.  Die Taste PROG/P-MODE (18) zweimal drücken.
2.  Das symbol “ 

 ” erscheint auf dem Display.

3.  Der CD-Player gibt die gesamte CD kontinuierlich wieder.
4.  Zum Löschen der Endloswiedergabe der gesamten CD wird drücken Sie die PROG/P-MODE (18) bis das Ende des Symbols.

ENDLOSWIEDERGABE DES GESAMTEN ORDNERS (FOLDER)

HINWEIS: diese Funktion kann nur bei MP3-CD aufgerufen werden.

In der Betriebsart der Wiedergabe.

1.  Die Taste PROG/P-MODE (18) dreimal drücken.
2.  Das symbol “ 

 FOLDER ” erscheint auf dem Display.

3.  Der CD-Player gibt den auf dem Display angezeigten Ordner kontinuierlich wieder.
4.  Zum Löschen der Endloswiedergabe eines einzelnen Titels drücken Sie die PROG/P-MODE (18) bis das Ende des Symbols.

DEUTSCH

Содержание CMP 574 USB

Страница 1: ...RADIO RECORDER WITH CD MP3 USB Instruction manual RADIO MEGNETOPHONE STEREO AVECLECTEURCD MP3 USB Mode d emploi et installation STEREO RADIO KASSETTENRECORDER MIT CD MP3 USB Gebrauchs und Installatio...

Страница 2: ...2 CMP 574USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 24 15 21 19 18 16 20 22 23 30 29 28 27 26 25 ITALIANO...

Страница 3: ...7 Tasto STOP arresto CD 18 Tasto PROG P MODE programmazione ripetizione del CD 19 Tasto SKIP salto brano precedente 20 Vano cassetta 21 Tasto SKIP salto brano successivo 22 Tasto FOLD 10 23 Tasto FOLD...

Страница 4: ...portello con cura 3 Dopo qualche secondo il display LCD 7 mostra il numero delle tracce brani presenti sul disco 4 Premete il tasto PLAY PAUSE USB 24 per iniziare la riproduzione 5 Premere il tasto PL...

Страница 5: ...USB 24 per commutare sull ingresso USB 5 Sul display LCD 7 compare la scritta USB attendere qualche secondo che il lettore carichi tutti i file MP3 6 Premete il tasto PLAY PAUSE USB 24 per iniziare la...

Страница 6: ...ant operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do...

Страница 7: ...ture does not operate normally or has been dropped 14 This appliance should not be exposed to dripping or splashing water and no objects filled with liquids such as vases should be placed on apparatus...

Страница 8: ...SKIP SEARCH BACKWARD BUTTON 18 CD SKIP SEARCH FORWARD BUTTON 19 PHONES JACK 20 BATTERY DOOR 21 AC SOCKET 22 FUNCTION SWITCH 23 BAND SELECTOR 24 USB PORT INTRODUCTION Thank you for purchasing this pro...

Страница 9: ...personnel Discs for Playback This system can playback all digital audio CD MP3 WMA finalized digital audio CD Recordable CD R discs finalized digital audio CD Rewritable CD RW discs and CD DA format d...

Страница 10: ...on when you are listening to AM program or place the unit in an open place Note The FM STEREO indicator will be on if you are receiving FM stereo program 6 Turn off the radio Set the FUNCTION switch t...

Страница 11: ...sten to the recording set the FUNCTION switch to select TAPE playing mode then start tape playback TYPES OF CASSETTE Use only good quality cassettes IEC TYPE 1 for making recordings May be used to rep...

Страница 12: ...pen the CD door OP will be shown on the display 3 Place an audio CD into the tray with the label side facing up 4 Close the CD door The total number of tracks will appear on the display after several...

Страница 13: ...on more than 2 second to skip next previous folder Until the desired folder number appears on the LCD display then release the button PROGRAM TRACKS Programming tracks of disc are possible when playba...

Страница 14: ...ess the PROG P MODE button once to cancel LISTENING TO USB FLASH DISK DEVICE 1 Set the FUNCTION switch to CD MP3 USB position 2 Connect the USB Flash Disk Device into the USB PORT 3 If the audio CD in...

Страница 15: ...MHz COMPACT DISC SECTION Optical Pickup 3 Beam Laser Frequency Response 100Hz 16 KHz CASSETTE SECTION Recording System 2 Tracks 2 channel Stereo Biasing System DC Bias Frequency Response 125 6 3 KHz W...

Страница 16: ...16 CMP 574USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 24 15 21 19 18 16 20 22 23 30 29 28 27 26 25 FRAN AIS...

Страница 17: ...es 15 R glage TUNING accord 16 Entr e coteurs 17 Touche STOP arr t du CD 18 Touche PROG P MODE r p tition al atoire du CD 19 Touche SKIP passage au morceau pr c dent 20 Logement cassette 21 Touche SKI...

Страница 18: ...et introduisez le disque avec la face tiquet e tourn e vers le haut Refermez le volet en appuyant d licatement 3 Apr s quelques secondes l afficheur LCD 7 affiche le nombre de pistes morceaux pr sent...

Страница 19: ...USB 5 Le message USB appara t sur l afficheur LCD de votre appareil attendez quelques secondes pour que le lecteur charge tous les fichiers MP3 6 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE USB 24 pour commence...

Страница 20: ...20 CMP 574USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 24 15 21 19 18 16 20 22 23 30 29 28 27 26 25 DEUTSCH...

Страница 21: ...Taste PROG P MODE Zufallswiedergabe der CD 19 Taste SKIP Sprung zum vorhergehenden Titel 20 Logement cassettes 21 Taste SKIP Sprung zum n chsten Titel 22 Taste FOLD 10 Anwahl des Ordners 23 Taste FOLD...

Страница 22: ...2 Das CD Fach 9 ffnen und eine CD mit der beschriebenen Seite nach oben einlegen Die Klappe vorsichtig schlie en 3 Nach wenigen Sekunden erscheint auf dem LCD Display 7 die Anzahl der Musikst cke Tra...

Страница 23: ...2 auf die Position CD MP3 USB stellen Das LCD Display 7 leuchtet auf 4 Dr cken Sie und halten Sie die Taste PLAY PAUSE USB 24 die USB Eingang umschalten 5 Auf dem LCD Display 7 wird die Angabe USB an...

Страница 24: ...24 CMP 574USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 24 15 21 19 18 16 20 22 23 30 29 28 27 26 25 ESPA OL...

Страница 25: ...oma de auricolares 17 Bot n STOP parada CD 18 Bot n PROG P MODE repetici n aleatoria del CD 19 Bot n SKIP salto a la pieza anterior 20 Compartimiento de casetes 21 Bot n SKIP salto a la pieza siguient...

Страница 26: ...bandeja de CD 9 e introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba Cierre de nuevo la tapa con cuidado 3 A los pocos segundos el display LCD 7 muestra el n mero de pistas piezas contenidas en el disc...

Страница 27: ...xi n USB al puerto USB 4 3 Sit e el selector de funciones 2 en la posici n CD MP3 USB 4 Presione y sostenga la tecla PLAY PAUSE USB 24 para cambiar el entrada del USB 5 En el display LCD 7 aparece el...

Страница 28: ...ales ou bien le rendre au revendeur quand il ach tera un nouvel appareil quivalent La collecte s par e du produit et les op rations successives de traitement recyclage et limination favorisent la prod...

Страница 29: ...enciada predispostos pelas administra es comu nais ou entreg lo ao revendedor em troca de uma compra de um novo produto A recolha diferenciada do res duo e as sucessivas opera es de tratamento recuper...

Страница 30: ...30 CMP 574USB NOTE...

Страница 31: ...31 CMP 574USB NOTE...

Страница 32: ...HT FFNEN IM INNERN BEFINDEN SICH KEINEVOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBARENTEILE UNDAUCH KEINE ERSATZTEILE F R JEGLICHE SERVICEARBEITEN WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTE...

Отзывы: